diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/it.json')
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/it.json | 24 |
1 files changed, 12 insertions, 12 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/it.json b/app/javascript/mastodon/locales/it.json index 485fe0fad..cc0551b14 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/it.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/it.json @@ -19,7 +19,7 @@ "account.mute_notifications": "Silenzia notifiche da @{name}", "account.muted": "Silenziato", "account.posts": "Toot", - "account.posts_with_replies": "Toot con risposte", + "account.posts_with_replies": "Toot e risposte", "account.report": "Segnala @{name}", "account.requested": "In attesa di approvazione", "account.share": "Condividi il profilo di @{name}", @@ -33,7 +33,7 @@ "alert.unexpected.message": "Si è verificato un errore inatteso.", "alert.unexpected.title": "Oops!", "boost_modal.combo": "Puoi premere {combo} per saltare questo passaggio la prossima volta", - "bundle_column_error.body": "C'è stato un errore mentre questo componente veniva caricato.", + "bundle_column_error.body": "E' avvenuto un errore durante il caricamento di questo componente.", "bundle_column_error.retry": "Riprova", "bundle_column_error.title": "Network error", "bundle_modal_error.close": "Chiudi", @@ -60,8 +60,8 @@ "column_header.unpin": "Non fissare in cima", "column_subheading.navigation": "Navigation", "column_subheading.settings": "Impostazioni", - "compose_form.direct_message_warning": "Questo toot sarà visibile solo a tutti gli utenti citati.", - "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Learn more", + "compose_form.direct_message_warning": "Questo toot sarà mandato solo a tutti gli utenti menzionati.", + "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Per saperne di piu'", "compose_form.hashtag_warning": "Questo toot non è listato, quindi non sarà trovato nelle ricerche per hashtag. Solo i toot pubblici possono essere cercati per hashtag.", "compose_form.lock_disclaimer": "Il tuo account non è {bloccato}. Chiunque può decidere di seguirti per vedere i tuoi post per soli seguaci.", "compose_form.lock_disclaimer.lock": "bloccato", @@ -84,7 +84,7 @@ "confirmations.domain_block.message": "Sei davvero sicuro che vuoi bloccare l'intero {domain}? Nella maggior parte dei casi, pochi blocchi o silenziamenti mirati sono sufficienti e preferibili.", "confirmations.mute.confirm": "Silenzia", "confirmations.mute.message": "Sei sicuro di voler silenziare {name}?", - "confirmations.unfollow.confirm": "Non seguire più", + "confirmations.unfollow.confirm": "Smetti di seguire", "confirmations.unfollow.message": "Sei sicuro che non vuoi più seguire {name}?", "embed.instructions": "Inserisci questo status nel tuo sito copiando il codice qui sotto.", "embed.preview": "Ecco come apparirà:", @@ -94,7 +94,7 @@ "emoji_button.food": "Cibo e bevande", "emoji_button.label": "Inserisci emoji", "emoji_button.nature": "Natura", - "emoji_button.not_found": "No emojos!! (╯°□°）╯︵ ┻━┻", + "emoji_button.not_found": "Nessun emojos!! (╯°□°）╯︵ ┻━┻", "emoji_button.objects": "Oggetti", "emoji_button.people": "Persone", "emoji_button.recent": "Usati di frequente", @@ -187,7 +187,7 @@ "notifications.column_settings.reblog": "Post condivisi:", "notifications.column_settings.show": "Mostra in colonna", "notifications.column_settings.sound": "Riproduci suono", - "notifications.group": "{count} notifications", + "notifications.group": "{count} notifiche", "onboarding.done": "Fatto", "onboarding.next": "Prossimo", "onboarding.page_five.public_timelines": "La timeline locale mostra i post pubblici di tutti gli utenti di {domain}. La timeline federata mostra i post pubblici di tutti gli utenti seguiti da quelli di {domain}. Queste sono le timeline pubbliche, che vi danno grandi possibilità di scoprire nuovi utenti.", @@ -228,18 +228,18 @@ "reply_indicator.cancel": "Annulla", "report.forward": "Inoltra a {target}", "report.forward_hint": "Questo account appartiene a un altro server. Mandare anche là una copia anonima del rapporto?", - "report.hint": "The report will be sent to your instance moderators. You can provide an explanation of why you are reporting this account below:", + "report.hint": "La segnalazione sara' invata ai tuoi moderatori di istanza. Di seguito, puoi fornire il motivo per il quale stai segnalando questo account:", "report.placeholder": "Commenti aggiuntivi", "report.submit": "Invia", - "report.target": "Invio la segnalazione", + "report.target": "Invio la segnalazione {target}", "search.placeholder": "Cerca", - "search_popout.search_format": "Advanced search format", + "search_popout.search_format": "Formato di ricerca avanzato", "search_popout.tips.full_text": "Simple text returns statuses you have written, favourited, boosted, or have been mentioned in, as well as matching usernames, display names, and hashtags.", "search_popout.tips.hashtag": "hashtag", "search_popout.tips.status": "status", "search_popout.tips.text": "Simple text returns matching display names, usernames and hashtags", - "search_popout.tips.user": "user", - "search_results.accounts": "People", + "search_popout.tips.user": "utente", + "search_results.accounts": "Gente", "search_results.hashtags": "Hashtag", "search_results.statuses": "Toot", "search_results.total": "{count} {count, plural, one {risultato} other {risultati}}", |