diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/it.json')
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/it.json | 23 |
1 files changed, 11 insertions, 12 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/it.json b/app/javascript/mastodon/locales/it.json index e9eb62e71..5d8e3fe4a 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/it.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/it.json @@ -3,7 +3,7 @@ "account.block": "Blocca @{name}", "account.block_domain": "Nascondi tutto da {domain}", "account.blocked": "Bloccato", - "account.direct": "Direct Message @{name}", + "account.direct": "Invia messaggio diretto a @{name}", "account.disclaimer_full": "Il profilo dell'utente mostrato qui sotto potrebbe essere incompleto.", "account.domain_blocked": "Dominio nascosto", "account.edit_profile": "Modifica profilo", @@ -54,7 +54,7 @@ "column.lists": "Liste", "column.mutes": "Utenti silenziati", "column.notifications": "Notifiche", - "column.pins": "Pinned toot", + "column.pins": "Toot fissati in cima", "column.public": "Timeline federata", "column_back_button.label": "Indietro", "column_header.hide_settings": "Nascondi impostazioni", @@ -79,11 +79,11 @@ "compose_form.spoiler.unmarked": "Il testo non è nascosto", "compose_form.spoiler_placeholder": "Content warning", "confirmation_modal.cancel": "Annulla", - "confirmations.block.confirm": "Block", + "confirmations.block.confirm": "Blocca", "confirmations.block.message": "Sei sicuro di voler bloccare {name}?", - "confirmations.delete.confirm": "Delete", + "confirmations.delete.confirm": "Cancella", "confirmations.delete.message": "Sei sicuro di voler cancellare questo status?", - "confirmations.delete_list.confirm": "Delete", + "confirmations.delete_list.confirm": "Cancella", "confirmations.delete_list.message": "Sei sicuro di voler cancellare definitivamente questa lista?", "confirmations.domain_block.confirm": "Nascondi intero dominio", "confirmations.domain_block.message": "Sei davvero sicuro che vuoi bloccare l'intero {domain}? Nella maggior parte dei casi, pochi blocchi o silenziamenti mirati sono sufficienti e preferibili. Non vedrai nessun contenuto di quel dominio né nelle timeline pubbliche né nelle notifiche. I tuoi seguaci di quel dominio saranno eliminati.", @@ -119,7 +119,7 @@ "empty_column.hashtag": "Non c'è ancora nessun post con questo hashtag.", "empty_column.home": "Non stai ancora seguendo nessuno. Visita {public} o usa la ricerca per incontrare nuove persone.", "empty_column.home.public_timeline": "la timeline pubblica", - "empty_column.list": "Non c'è niente in questo elenco ancora. Quando i membri di questo elenco postano nuovi stati, questi appariranno qui.", + "empty_column.list": "Non c'è ancora niente in questa lista. Quando i membri di questa lista pubblicheranno nuovi stati, appariranno qui.", "empty_column.lists": "Non hai ancora nessuna lista. Quando ne creerai qualcuna, comparirà qui.", "empty_column.mutes": "Non hai ancora silenziato nessun utente.", "empty_column.notifications": "Non hai ancora nessuna notifica. Interagisci con altri per iniziare conversazioni.", @@ -179,7 +179,7 @@ "lists.new.title_placeholder": "Titolo della nuova lista", "lists.search": "Cerca tra le persone che segui", "lists.subheading": "Le tue liste", - "loading_indicator.label": "Carico...", + "loading_indicator.label": "Caricamento...", "media_gallery.toggle_visible": "Imposta visibilità", "missing_indicator.label": "Non trovato", "missing_indicator.sublabel": "Risorsa non trovata", @@ -216,7 +216,6 @@ "notifications.column_settings.follow": "Nuovi seguaci:", "notifications.column_settings.mention": "Menzioni:", "notifications.column_settings.push": "Notifiche push", - "notifications.column_settings.push_meta": "Questo dispositivo", "notifications.column_settings.reblog": "Post condivisi:", "notifications.column_settings.show": "Mostra in colonna", "notifications.column_settings.sound": "Riproduci suono", @@ -242,7 +241,7 @@ "onboarding.page_three.search": "Usa la barra di ricerca per trovare persone e hashtag, come {illustration} e {introductions}. Per trovare una persona che non è su questa istanza, usa il suo nome utente completo.", "onboarding.page_two.compose": "Puoi scrivere dei post dalla colonna di composizione. Puoi caricare immagini, modificare le impostazioni di privacy, e aggiungere avvisi sul contenuto con le icone qui sotto.", "onboarding.skip": "Salta", - "privacy.change": "Modifica privacy post", + "privacy.change": "Modifica privacy del post", "privacy.direct.long": "Invia solo a utenti menzionati", "privacy.direct.short": "Diretto", "privacy.private.long": "Invia solo ai seguaci", @@ -261,7 +260,7 @@ "reply_indicator.cancel": "Annulla", "report.forward": "Inoltra a {target}", "report.forward_hint": "Questo account appartiene a un altro server. Mandare anche là una copia anonima del rapporto?", - "report.hint": "La segnalazione sara' invata ai tuoi moderatori di istanza. Di seguito, puoi fornire il motivo per il quale stai segnalando questo account:", + "report.hint": "La segnalazione sarà inviata ai moderatori della tua istanza. Di seguito, puoi fornire il motivo per il quale stai segnalando questo account:", "report.placeholder": "Commenti aggiuntivi", "report.submit": "Invia", "report.target": "Invio la segnalazione {target}", @@ -328,10 +327,10 @@ "video.close": "Chiudi video", "video.exit_fullscreen": "Esci da modalità a schermo intero", "video.expand": "Espandi video", - "video.fullscreen": "Full screen", + "video.fullscreen": "Schermo intero", "video.hide": "Nascondi video", "video.mute": "Silenzia suono", - "video.pause": "Pause", + "video.pause": "Pausa", "video.play": "Avvia", "video.unmute": "Riattiva suono" } |