diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/it.json')
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/it.json | 56 |
1 files changed, 28 insertions, 28 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/it.json b/app/javascript/mastodon/locales/it.json index d5e88c4f3..f7e2e4353 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/it.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/it.json @@ -40,7 +40,7 @@ "boost_modal.combo": "Puoi premere {combo} per saltare questo passaggio la prossima volta", "bundle_column_error.body": "E' avvenuto un errore durante il caricamento di questo componente.", "bundle_column_error.retry": "Riprova", - "bundle_column_error.title": "Network error", + "bundle_column_error.title": "Errore di rete", "bundle_modal_error.close": "Chiudi", "bundle_modal_error.message": "C'è stato un errore mentre questo componente veniva caricato.", "bundle_modal_error.retry": "Riprova", @@ -71,20 +71,20 @@ "compose_form.lock_disclaimer": "Il tuo account non è {bloccato}. Chiunque può decidere di seguirti per vedere i tuoi post per soli seguaci.", "compose_form.lock_disclaimer.lock": "bloccato", "compose_form.placeholder": "A cosa stai pensando?", - "compose_form.poll.add_option": "Add a choice", - "compose_form.poll.duration": "Poll duration", - "compose_form.poll.option_placeholder": "Choice {number}", - "compose_form.poll.remove_option": "Remove this choice", + "compose_form.poll.add_option": "Aggiungi una scelta", + "compose_form.poll.duration": "Durata del sondaggio", + "compose_form.poll.option_placeholder": "Scelta {number}", + "compose_form.poll.remove_option": "Rimuovi questa scelta", "compose_form.publish": "Toot", "compose_form.publish_loud": "{publish}!", - "compose_form.sensitive.hide": "Mark media as sensitive", + "compose_form.sensitive.hide": "Segna media come sensibile", "compose_form.sensitive.marked": "Questo media è contrassegnato come sensibile", "compose_form.sensitive.unmarked": "Questo media non è contrassegnato come sensibile", "compose_form.spoiler.marked": "Il testo è nascosto dall'avviso", "compose_form.spoiler.unmarked": "Il testo non è nascosto", "compose_form.spoiler_placeholder": "Content warning", "confirmation_modal.cancel": "Annulla", - "confirmations.block.block_and_report": "Block & Report", + "confirmations.block.block_and_report": "Blocca & Segnala", "confirmations.block.confirm": "Blocca", "confirmations.block.message": "Sei sicuro di voler bloccare {name}?", "confirmations.delete.confirm": "Cancella", @@ -118,7 +118,7 @@ "emoji_button.symbols": "Simboli", "emoji_button.travel": "Viaggi e luoghi", "empty_column.account_timeline": "Non ci sono toot qui!", - "empty_column.account_unavailable": "Profile unavailable", + "empty_column.account_unavailable": "Profilo non disponibile", "empty_column.blocks": "Non hai ancora bloccato nessun utente.", "empty_column.community": "La timeline locale è vuota. Condividi qualcosa pubblicamente per dare inizio alla festa!", "empty_column.direct": "Non hai ancora nessun messaggio diretto. Quando ne manderai o riceverai qualcuno, apparirà qui.", @@ -156,15 +156,15 @@ "home.column_settings.basic": "Semplice", "home.column_settings.show_reblogs": "Mostra post condivisi", "home.column_settings.show_replies": "Mostra risposte", - "intervals.full.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}}", - "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}}", - "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}}", + "intervals.full.days": "{number, plural, one {# giorno} other {# giorni}}", + "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# ora} other {# ore}}", + "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minuto} other {# minuti}}", "introduction.federation.action": "Avanti", - "introduction.federation.federated.headline": "Federated", + "introduction.federation.federated.headline": "Federato", "introduction.federation.federated.text": "I post pubblici provenienti da altri server del fediverse saranno mostrati nella timeline federata.", "introduction.federation.home.headline": "Home", "introduction.federation.home.text": "I post scritti da persone che segui saranno mostrati nella timeline home. Puoi seguire chiunque su qualunque server!", - "introduction.federation.local.headline": "Local", + "introduction.federation.local.headline": "Locale", "introduction.federation.local.text": "I post pubblici scritti da persone sul tuo stesso server saranno mostrati nella timeline locale.", "introduction.interactions.action": "Finisci il tutorial!", "introduction.interactions.favourite.headline": "Apprezza", @@ -204,17 +204,17 @@ "keyboard_shortcuts.search": "per spostare il focus sulla ricerca", "keyboard_shortcuts.start": "per aprire la colonna \"Come iniziare\"", "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "per mostrare/nascondere il testo dei CW", - "keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "to show/hide media", + "keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "mostrare/nascondere media", "keyboard_shortcuts.toot": "per iniziare a scrivere un toot completamente nuovo", "keyboard_shortcuts.unfocus": "per uscire dall'area di composizione o dalla ricerca", "keyboard_shortcuts.up": "per spostarsi in alto nella lista", "lightbox.close": "Chiudi", "lightbox.next": "Successivo", "lightbox.previous": "Precedente", - "lightbox.view_context": "View context", + "lightbox.view_context": "Mostra contesto", "lists.account.add": "Aggiungi alla lista", "lists.account.remove": "Togli dalla lista", - "lists.delete": "Delete list", + "lists.delete": "Elimina lista", "lists.edit": "Modifica lista", "lists.edit.submit": "Cambia titolo", "lists.new.create": "Aggiungi lista", @@ -243,16 +243,16 @@ "navigation_bar.lists": "Liste", "navigation_bar.logout": "Esci", "navigation_bar.mutes": "Utenti silenziati", - "navigation_bar.personal": "Personal", + "navigation_bar.personal": "Personale", "navigation_bar.pins": "Toot fissati in cima", "navigation_bar.preferences": "Impostazioni", - "navigation_bar.profile_directory": "Profile directory", + "navigation_bar.profile_directory": "Directory dei profili", "navigation_bar.public_timeline": "Timeline federata", "navigation_bar.security": "Sicurezza", "notification.favourite": "{name} ha apprezzato il tuo post", "notification.follow": "{name} ha iniziato a seguirti", "notification.mention": "{name} ti ha menzionato", - "notification.poll": "A poll you have voted in has ended", + "notification.poll": "Un sondaggio in cui hai votato è terminato", "notification.reblog": "{name} ha condiviso il tuo post", "notifications.clear": "Cancella notifiche", "notifications.clear_confirmation": "Vuoi davvero cancellare tutte le notifiche?", @@ -263,7 +263,7 @@ "notifications.column_settings.filter_bar.show": "Mostra", "notifications.column_settings.follow": "Nuovi seguaci:", "notifications.column_settings.mention": "Menzioni:", - "notifications.column_settings.poll": "Poll results:", + "notifications.column_settings.poll": "Risultati del sondaggio:", "notifications.column_settings.push": "Notifiche push", "notifications.column_settings.reblog": "Post condivisi:", "notifications.column_settings.show": "Mostra in colonna", @@ -273,14 +273,14 @@ "notifications.filter.favourites": "Apprezzati", "notifications.filter.follows": "Seguaci", "notifications.filter.mentions": "Menzioni", - "notifications.filter.polls": "Poll results", + "notifications.filter.polls": "Risultati del sondaggio", "notifications.group": "{count} notifiche", "poll.closed": "Chiuso", "poll.refresh": "Aggiorna", "poll.total_votes": "{count, plural, one {# voto} other {# voti}}", "poll.vote": "Vota", - "poll_button.add_poll": "Add a poll", - "poll_button.remove_poll": "Remove poll", + "poll_button.add_poll": "Aggiungi un sondaggio", + "poll_button.remove_poll": "Rimuovi sondaggio", "privacy.change": "Modifica privacy del post", "privacy.direct.long": "Invia solo a utenti menzionati", "privacy.direct.short": "Diretto", @@ -292,8 +292,8 @@ "privacy.unlisted.short": "Non elencato", "regeneration_indicator.label": "Caricamento in corso…", "regeneration_indicator.sublabel": "Stiamo preparando il tuo home feed!", - "relative_time.days": "{number}d", - "relative_time.hours": "{number}h", + "relative_time.days": "{number}g", + "relative_time.hours": "{number}o", "relative_time.just_now": "ora", "relative_time.minutes": "{number}m", "relative_time.seconds": "{number}s", @@ -307,8 +307,8 @@ "search.placeholder": "Cerca", "search_popout.search_format": "Formato di ricerca avanzato", "search_popout.tips.full_text": "Testo semplice per trovare gli status che hai scritto, segnato come apprezzati, condiviso o in cui sei stato citato, e inoltre i nomi utente, nomi visualizzati e hashtag che lo contengono.", - "search_popout.tips.hashtag": "hashtag", - "search_popout.tips.status": "status", + "search_popout.tips.hashtag": "etichetta", + "search_popout.tips.status": "stato", "search_popout.tips.text": "Testo semplice per trovare nomi visualizzati, nomi utente e hashtag che lo contengono", "search_popout.tips.user": "utente", "search_results.accounts": "Gente", @@ -371,7 +371,7 @@ "upload_area.title": "Trascina per caricare", "upload_button.label": "Aggiungi file multimediale", "upload_error.limit": "Limite al caricamento di file superato.", - "upload_error.poll": "File upload not allowed with polls.", + "upload_error.poll": "Caricamento file non consentito nei sondaggi.", "upload_form.description": "Descrizione per utenti con disabilità visive", "upload_form.focus": "Modifica anteprima", "upload_form.undo": "Cancella", |