diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/it.json')
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/it.json | 50 |
1 files changed, 26 insertions, 24 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/it.json b/app/javascript/mastodon/locales/it.json index b1208f382..1f52d3724 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/it.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/it.json @@ -132,7 +132,7 @@ "follow_request.authorize": "Autorizza", "follow_request.reject": "Rifiuta", "getting_started.developers": "Sviluppatori", - "getting_started.directory": "Profile directory", + "getting_started.directory": "Directory del profilo", "getting_started.documentation": "Documentazione", "getting_started.heading": "Come iniziare", "getting_started.invite": "Invita qualcuno", @@ -149,23 +149,23 @@ "home.column_settings.basic": "Semplice", "home.column_settings.show_reblogs": "Mostra post condivisi", "home.column_settings.show_replies": "Mostra risposte", - "introduction.federation.action": "Next", + "introduction.federation.action": "Avanti", "introduction.federation.federated.headline": "Federated", - "introduction.federation.federated.text": "Public posts from other servers of the fediverse will appear in the federated timeline.", + "introduction.federation.federated.text": "I post pubblici provenienti da altri server del fediverse saranno mostrati nella timeline federata.", "introduction.federation.home.headline": "Home", - "introduction.federation.home.text": "Posts from people you follow will appear in your home feed. You can follow anyone on any server!", + "introduction.federation.home.text": "I post scritti da persone che segui saranno mostrati nella timeline home. Puoi seguire chiunque su qualunque server!", "introduction.federation.local.headline": "Local", - "introduction.federation.local.text": "Public posts from people on the same server as you will appear in the local timeline.", - "introduction.interactions.action": "Finish tutorial!", - "introduction.interactions.favourite.headline": "Favourite", - "introduction.interactions.favourite.text": "You can save a toot for later, and let the author know that you liked it, by favouriting it.", - "introduction.interactions.reblog.headline": "Boost", - "introduction.interactions.reblog.text": "You can share other people's toots with your followers by boosting them.", - "introduction.interactions.reply.headline": "Reply", - "introduction.interactions.reply.text": "You can reply to other people's and your own toots, which will chain them together in a conversation.", - "introduction.welcome.action": "Let's go!", - "introduction.welcome.headline": "First steps", - "introduction.welcome.text": "Welcome to the fediverse! In a few moments, you'll be able to broadcast messages and talk to your friends across a wide variety of servers. But this server, {domain}, is special—it hosts your profile, so remember its name.", + "introduction.federation.local.text": "I post pubblici scritti da persone sul tuo stesso server saranno mostrati nella timeline locale.", + "introduction.interactions.action": "Finisci il tutorial!", + "introduction.interactions.favourite.headline": "Apprezza", + "introduction.interactions.favourite.text": "Puoi salvare un toot e tenerlo per dopo, e far sapere all'autore che ti è piaciuto, segnandolo come apprezzato.", + "introduction.interactions.reblog.headline": "Condividi", + "introduction.interactions.reblog.text": "Con la condivisione puoi segnalare i toot di altre persone ai tuoi seguaci .", + "introduction.interactions.reply.headline": "Rispondi", + "introduction.interactions.reply.text": "Puoi rispondere ai toot, sia a quelli di altri sia ai tuoi, e i toot saranno collegati a formare una conversazione.", + "introduction.welcome.action": "Andiamo!", + "introduction.welcome.headline": "Primi passi", + "introduction.welcome.text": "Benvenuto/a nel fediverse! Tra poco potrai inviare messaggi e parlare con i tuoi amici su una grande varietà di server. Ma questo server, {domain}, è speciale: ospita il tuo profilo, quindi ricordati il suo nome.", "keyboard_shortcuts.back": "per tornare indietro", "keyboard_shortcuts.blocked": "per aprire l'elenco degli utenti bloccati", "keyboard_shortcuts.boost": "per condividere", @@ -242,20 +242,20 @@ "notifications.clear_confirmation": "Vuoi davvero cancellare tutte le notifiche?", "notifications.column_settings.alert": "Notifiche desktop", "notifications.column_settings.favourite": "Apprezzati:", - "notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Display all categories", - "notifications.column_settings.filter_bar.category": "Quick filter bar", - "notifications.column_settings.filter_bar.show": "Show", + "notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Mostra tutte le categorie", + "notifications.column_settings.filter_bar.category": "Filtro rapido", + "notifications.column_settings.filter_bar.show": "Mostra", "notifications.column_settings.follow": "Nuovi seguaci:", "notifications.column_settings.mention": "Menzioni:", "notifications.column_settings.push": "Notifiche push", "notifications.column_settings.reblog": "Post condivisi:", "notifications.column_settings.show": "Mostra in colonna", "notifications.column_settings.sound": "Riproduci suono", - "notifications.filter.all": "All", - "notifications.filter.boosts": "Boosts", - "notifications.filter.favourites": "Favourites", - "notifications.filter.follows": "Follows", - "notifications.filter.mentions": "Mentions", + "notifications.filter.all": "Tutti", + "notifications.filter.boosts": "Condivisioni", + "notifications.filter.favourites": "Apprezzati", + "notifications.filter.follows": "Seguaci", + "notifications.filter.mentions": "Menzioni", "notifications.group": "{count} notifiche", "privacy.change": "Modifica privacy del post", "privacy.direct.long": "Invia solo a utenti menzionati", @@ -292,6 +292,8 @@ "search_results.statuses": "Toot", "search_results.total": "{count} {count, plural, one {risultato} other {risultati}}", "standalone.public_title": "Un'occhiata all'interno...", + "status.admin_account": "Open moderation interface for @{name}", + "status.admin_status": "Open this status in the moderation interface", "status.block": "Block @{name}", "status.cancel_reblog_private": "Annulla condivisione", "status.cannot_reblog": "Questo post non può essere condiviso", @@ -341,7 +343,7 @@ "upload_area.title": "Trascina per caricare", "upload_button.label": "Aggiungi file multimediale", "upload_form.description": "Descrizione per utenti con disabilità visive", - "upload_form.focus": "Rifila", + "upload_form.focus": "Modifica anteprima", "upload_form.undo": "Cancella", "upload_progress.label": "Sto caricando...", "video.close": "Chiudi video", |