diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/it.json')
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/it.json | 14 |
1 files changed, 7 insertions, 7 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/it.json b/app/javascript/mastodon/locales/it.json index f3e0290cc..87ff78469 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/it.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/it.json @@ -125,12 +125,12 @@ "keyboard_shortcuts.boost": "per condividere", "keyboard_shortcuts.column": "per portare il focus su uno status in una delle colonne", "keyboard_shortcuts.compose": "per portare il focus nell'area di composizione", - "keyboard_shortcuts.description": "Description", + "keyboard_shortcuts.description": "Descrizione", "keyboard_shortcuts.down": "per spostarsi in basso nella lista", - "keyboard_shortcuts.enter": "to open status", + "keyboard_shortcuts.enter": "per aprire lo status", "keyboard_shortcuts.favourite": "per segnare come apprezzato", - "keyboard_shortcuts.heading": "Keyboard Shortcuts", - "keyboard_shortcuts.hotkey": "Hotkey", + "keyboard_shortcuts.heading": "Tasti di scelta rapida", + "keyboard_shortcuts.hotkey": "Tasto di scelta rapida", "keyboard_shortcuts.legend": "per mostrare questa spiegazione", "keyboard_shortcuts.mention": "per menzionare l'autore", "keyboard_shortcuts.reply": "per rispondere", @@ -235,10 +235,10 @@ "report.target": "Invio la segnalazione {target}", "search.placeholder": "Cerca", "search_popout.search_format": "Formato di ricerca avanzato", - "search_popout.tips.full_text": "Simple text returns statuses you have written, favourited, boosted, or have been mentioned in, as well as matching usernames, display names, and hashtags.", + "search_popout.tips.full_text": "Testo semplice per trovare gli status che hai scritto, segnato come apprezzati, condiviso o in cui sei stato citato, e inoltre i nomi utente, nomi visualizzati e hashtag che lo contengono.", "search_popout.tips.hashtag": "hashtag", "search_popout.tips.status": "status", - "search_popout.tips.text": "Simple text returns matching display names, usernames and hashtags", + "search_popout.tips.text": "Testo semplice per trovare nomi visualizzati, nomi utente e hashtag che lo contengono", "search_popout.tips.user": "utente", "search_results.accounts": "Gente", "search_results.hashtags": "Hashtag", @@ -262,7 +262,7 @@ "status.pin": "Fissa in cima sul profilo", "status.pinned": "Toot fissato in cima", "status.reblog": "Condividi", - "status.reblog_private": "Boost to original audience", + "status.reblog_private": "Condividi con i destinatari iniziali", "status.reblogged_by": "{name} ha condiviso", "status.reply": "Rispondi", "status.replyAll": "Rispondi alla conversazione", |