diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/ja.json')
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/ja.json | 44 |
1 files changed, 22 insertions, 22 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ja.json b/app/javascript/mastodon/locales/ja.json index 13756f95c..b239d5102 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/ja.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/ja.json @@ -9,22 +9,22 @@ "account.follows_you": "フォローされています", "account.hide_reblogs": "@{name}さんからのブーストを非表示", "account.media": "メディア", - "account.mention": "返信", + "account.mention": "@{name}さんにトゥート", "account.moved_to": "{name}さんは引っ越しました:", "account.mute": "@{name}さんをミュート", "account.mute_notifications": "@{name}さんからの通知を受け取らない", "account.posts": "投稿", "account.report": "@{name}さんを通報", - "account.requested": "フォロー承認待ちです。クリックしてキャンセル。", + "account.requested": "フォロー承認待ちです。クリックしてキャンセル", "account.share": "@{name}さんのプロフィールを共有する", "account.show_reblogs": "@{name}さんからのブーストを表示", "account.unblock": "@{name}さんのブロック解除", "account.unblock_domain": "{domain}を表示", "account.unfollow": "フォロー解除", - "account.unmute": "ミュート解除", + "account.unmute": "@{name}さんのミュートを解除", "account.unmute_notifications": "@{name}さんからの通知を受け取る", "account.view_full_profile": "全ての情報を見る", - "boost_modal.combo": "次からは{combo}を押せば、これをスキップできます", + "boost_modal.combo": "次からは{combo}を押せばスキップできます", "bundle_column_error.body": "コンポーネントの読み込み中に問題が発生しました。", "bundle_column_error.retry": "再試行", "bundle_column_error.title": "ネットワークエラー", @@ -65,13 +65,13 @@ "confirmations.delete.confirm": "削除", "confirmations.delete.message": "本当に削除しますか？", "confirmations.delete_list.confirm": "削除", - "confirmations.delete_list.message": "本当に削除しますか？", + "confirmations.delete_list.message": "本当にこのリストを完全に削除しますか？", "confirmations.domain_block.confirm": "ドメイン全体を非表示", "confirmations.domain_block.message": "本当に{domain}全体を非表示にしますか？ 多くの場合は個別にブロックやミュートするだけで充分であり、また好ましいです。", "confirmations.mute.confirm": "ミュート", "confirmations.mute.message": "本当に{name}さんをミュートしますか？", "confirmations.unfollow.confirm": "フォロー解除", - "confirmations.unfollow.message": "本当に{name}さんをフォロー解除しますか？", + "confirmations.unfollow.message": "本当に{name}さんのフォローを解除しますか？", "embed.instructions": "下記のコードをコピーしてウェブサイトに埋め込みます。", "embed.preview": "表示例:", "emoji_button.activity": "活動", @@ -80,7 +80,7 @@ "emoji_button.food": "食べ物", "emoji_button.label": "絵文字を追加", "emoji_button.nature": "自然", - "emoji_button.not_found": "絵文字がない！！ (╯°□°）╯︵ ┻━┻", + "emoji_button.not_found": "絵文字がなーい！！ (╯°□°）╯︵ ┻━┻", "emoji_button.objects": "物", "emoji_button.people": "人々", "emoji_button.recent": "よく使う絵文字", @@ -102,7 +102,7 @@ "getting_started.heading": "スタート", "getting_started.open_source_notice": "Mastodonはオープンソースソフトウェアです。誰でもGitHub（{github}）から開発に参加したり、問題を報告したりできます。", "getting_started.userguide": "ユーザーガイド", - "home.column_settings.advanced": "上級者向け", + "home.column_settings.advanced": "高度な設定", "home.column_settings.basic": "基本設定", "home.column_settings.filter_regex": "正規表現でフィルター", "home.column_settings.show_reblogs": "ブースト表示", @@ -139,7 +139,7 @@ "loading_indicator.label": "読み込み中...", "media_gallery.toggle_visible": "表示切り替え", "missing_indicator.label": "見つかりません", - "missing_indicator.sublabel": "This resource could not be found", + "missing_indicator.sublabel": "見つかりませんでした", "mute_modal.hide_notifications": "このユーザーからの通知を隠しますか？", "navigation_bar.blocks": "ブロックしたユーザー", "navigation_bar.community_timeline": "ローカルタイムライン", @@ -151,7 +151,7 @@ "navigation_bar.lists": "リスト", "navigation_bar.logout": "ログアウト", "navigation_bar.mutes": "ミュートしたユーザー", - "navigation_bar.pins": "固定されたトゥート", + "navigation_bar.pins": "固定したトゥート", "navigation_bar.preferences": "ユーザー設定", "navigation_bar.public_timeline": "連合タイムライン", "notification.favourite": "{name}さんがあなたのトゥートをお気に入りに登録しました", @@ -176,7 +176,7 @@ "onboarding.page_four.notifications": "「通知」ではあなたへの他の人からの関わりを表示します。", "onboarding.page_one.federation": "Mastodonは誰でも参加できるSNSです。", "onboarding.page_one.full_handle": "あなたのフルハンドル", - "onboarding.page_one.handle_hint": "This is what you would tell your friends to search for.", + "onboarding.page_one.handle_hint": "あなたを探している友達に伝えるといいでしょう。", "onboarding.page_one.welcome": "Mastodonへようこそ！", "onboarding.page_six.admin": "あなたのインスタンスの管理者は{admin}です。", "onboarding.page_six.almost_done": "以上です。", @@ -184,11 +184,11 @@ "onboarding.page_six.apps_available": "iOS、Androidあるいは他のプラットフォームで使える{apps}があります。", "onboarding.page_six.github": "MastodonはOSSです。バグ報告や機能要望あるいは貢献を{github}から行なえます。", "onboarding.page_six.guidelines": "コミュニティガイドライン", - "onboarding.page_six.read_guidelines": "{guidelines}を読むことを忘れないようにしてください！", - "onboarding.page_six.various_app": "様々なモバイルアプリ", + "onboarding.page_six.read_guidelines": "{domain}の{guidelines}を読むことを忘れないようにしてください！", + "onboarding.page_six.various_app": "モバイルアプリ", "onboarding.page_three.profile": "「プロフィールを編集」から、あなたの自己紹介や表示名を変更できます。またそこでは他の設定ができます。", "onboarding.page_three.search": "検索バーで、{illustration}や{introductions}のように特定のハッシュタグの投稿を見たり、ユーザーを探したりできます。", - "onboarding.page_two.compose": "フォームから投稿できます。イメージや、公開範囲の設定や、表示時の警告の設定は下部のアイコンから行なえます。", + "onboarding.page_two.compose": "フォームから投稿できます。イメージや、公開範囲の設定や、表示時の警告の設定は下部のアイコンから行えます。", "onboarding.skip": "スキップ", "privacy.change": "投稿のプライバシーを変更", "privacy.direct.long": "メンションしたユーザーだけに公開", @@ -199,17 +199,17 @@ "privacy.public.short": "公開", "privacy.unlisted.long": "公開TLで表示しない", "privacy.unlisted.short": "未収載", - "regeneration_indicator.label": "Loading…", - "regeneration_indicator.sublabel": "Your home feed is being prepared!", + "regeneration_indicator.label": "読み込み中…", + "regeneration_indicator.sublabel": "ホームタイムラインは準備中です!", "relative_time.days": "{number}日前", "relative_time.hours": "{number}時間前", "relative_time.just_now": "今", "relative_time.minutes": "{number}分前", "relative_time.seconds": "{number}秒前", "reply_indicator.cancel": "キャンセル", - "report.placeholder": "コメント", + "report.placeholder": "追加コメント", "report.submit": "通報する", - "report.target": "{target} を通報する", + "report.target": "{target}さんを通報する", "search.placeholder": "検索", "search_popout.search_format": "高度な検索フォーマット", "search_popout.tips.hashtag": "ハッシュタグ", @@ -218,16 +218,16 @@ "search_popout.tips.user": "ユーザー", "search_results.total": "{count, number}件の結果", "standalone.public_title": "今こんな話をしています...", - "status.block": "@{name}をブロック", + "status.block": "@{name}さんをブロック", "status.cannot_reblog": "この投稿はブーストできません", "status.delete": "削除", "status.embed": "埋め込み", "status.favourite": "お気に入り", "status.load_more": "もっと見る", "status.media_hidden": "非表示のメディア", - "status.mention": "返信", + "status.mention": "@{name}さんにトゥート", "status.more": "もっと見る", - "status.mute": "@{name}をミュート", + "status.mute": "@{name}さんをミュート", "status.mute_conversation": "会話をミュート", "status.open": "詳細を表示", "status.pin": "プロフィールに固定表示", @@ -235,7 +235,7 @@ "status.reblogged_by": "{name}さんにブーストされました", "status.reply": "返信", "status.replyAll": "全員に返信", - "status.report": "通報", + "status.report": "@{name}さんを通報", "status.sensitive_toggle": "クリックして表示", "status.sensitive_warning": "閲覧注意", "status.share": "共有", |