1 files changed, 14 insertions, 2 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ja.json b/app/javascript/mastodon/locales/ja.json
index de6ac583d..c1eada447 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ja.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ja.json
@@ -93,7 +93,7 @@
   "confirmations.mute.confirm": "ミュート",
   "confirmations.mute.message": "本当に{name}さんをミュートしますか？",
   "confirmations.redraft.confirm": "削除して下書きに戻す",
-  "confirmations.redraft.message": "本当にこのトゥートを削除して下書きに戻しますか？ このトゥートへの全ての返信やブースト、お気に入り登録を失うことになります。",
+  "confirmations.redraft.message": "本当にこのトゥートを削除して下書きに戻しますか？ このトゥートへのお気に入り登録やブーストは失われ、リプライは孤立することになります。",
   "confirmations.unfollow.confirm": "フォロー解除",
   "confirmations.unfollow.message": "本当に{name}さんのフォローを解除しますか？",
   "embed.instructions": "下記のコードをコピーしてウェブサイトに埋め込みます。",
@@ -141,20 +141,32 @@
   "home.column_settings.show_reblogs": "ブースト表示",
   "home.column_settings.show_replies": "返信表示",
   "keyboard_shortcuts.back": "戻る",
+  "keyboard_shortcuts.blocked": "to open blocked users list",
   "keyboard_shortcuts.boost": "ブースト",
   "keyboard_shortcuts.column": "左からn番目のカラム内最新トゥートに移動",
   "keyboard_shortcuts.compose": "トゥート入力欄に移動",
   "keyboard_shortcuts.description": "説明",
+  "keyboard_shortcuts.direct": "to open direct messages column",
   "keyboard_shortcuts.down": "カラム内一つ下に移動",
   "keyboard_shortcuts.enter": "トゥートの詳細を表示",
   "keyboard_shortcuts.favourite": "お気に入り",
+  "keyboard_shortcuts.favourites": "to open favourites list",
+  "keyboard_shortcuts.federated": "to open federated timeline",
   "keyboard_shortcuts.heading": "キーボードショートカット",
+  "keyboard_shortcuts.home": "to open home timeline",
   "keyboard_shortcuts.hotkey": "ホットキー",
   "keyboard_shortcuts.legend": "この一覧を表示",
+  "keyboard_shortcuts.local": "to open local timeline",
   "keyboard_shortcuts.mention": "メンション",
+  "keyboard_shortcuts.muted": "to open muted users list",
+  "keyboard_shortcuts.my_profile": "to open your profile",
+  "keyboard_shortcuts.notifications": "to open notifications column",
+  "keyboard_shortcuts.pinned": "to open pinned toots list",
   "keyboard_shortcuts.profile": "プロフィールを開く",
   "keyboard_shortcuts.reply": "返信",
+  "keyboard_shortcuts.requests": "to open follow requests list",
   "keyboard_shortcuts.search": "検索欄に移動",
+  "keyboard_shortcuts.start": "to open \"get started\" column",
   "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "CWで隠れた文を見る/隠す",
   "keyboard_shortcuts.toot": "新規トゥート",
   "keyboard_shortcuts.unfocus": "トゥート入力欄・検索欄から離れる",
@@ -312,7 +324,7 @@
   "trends.count_by_accounts": "{count} {rawCount, plural, one {人} other {人}} がトゥート",
   "ui.beforeunload": "Mastodonから離れると送信前の投稿は失われます。",
   "upload_area.title": "ドラッグ＆ドロップでアップロード",
-  "upload_button.label": "メディアを追加",
+  "upload_button.label": "メディアを追加 (JPEG, PNG, GIF, WebM, MP4)",
   "upload_form.description": "視覚障害者のための説明",
   "upload_form.focus": "焦点",
   "upload_form.undo": "削除",