diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/ja.json')
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/ja.json | 16 |
1 files changed, 11 insertions, 5 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ja.json b/app/javascript/mastodon/locales/ja.json index d59b2c7f2..074c79103 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/ja.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/ja.json @@ -63,7 +63,6 @@ "column.notifications": "通知", "column.pins": "固定されたトゥート", "column.public": "連合タイムライン", - "column.status": "トゥート", "column_back_button.label": "戻る", "column_header.hide_settings": "設定を隠す", "column_header.moveLeft_settings": "カラムを左に移動する", @@ -108,6 +107,7 @@ "confirmations.logout.confirm": "ログアウト", "confirmations.logout.message": "本当にログアウトしますか？", "confirmations.mute.confirm": "ミュート", + "confirmations.mute.explanation": "これにより相手のトゥートと返信は見えなくなりますが、引き続きあなたをフォローしトゥートを見ることはできます。", "confirmations.mute.message": "本当に{name}さんをミュートしますか？", "confirmations.redraft.confirm": "削除して下書きに戻す", "confirmations.redraft.message": "本当にこのトゥートを削除して下書きに戻しますか？ このトゥートへのお気に入り登録やブーストは失われ、返信は孤立することになります。", @@ -156,6 +156,10 @@ "empty_column.mutes": "まだ誰もミュートしていません。", "empty_column.notifications": "まだ通知がありません。他の人とふれ合って会話を始めましょう。", "empty_column.public": "ここにはまだ何もありません！ 公開で何かを投稿したり、他のサーバーのユーザーをフォローしたりしていっぱいにしましょう", + "error.unexpected_crash.explanation": "不具合かブラウザの互換性問題のため、このページを正しく表示できませんでした。", + "error.unexpected_crash.next_steps": "ページの再読み込みをお試しください。それでも解決しない場合、別のアプリかブラウザを使えば使用できる場合もあります。", + "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "スタックトレースをクリップボードにコピー", + "errors.unexpected_crash.report_issue": "問題を報告", "follow_request.authorize": "許可", "follow_request.reject": "拒否", "getting_started.developers": "開発", @@ -164,7 +168,7 @@ "getting_started.heading": "スタート", "getting_started.invite": "招待", "getting_started.open_source_notice": "Mastodonはオープンソースソフトウェアです。誰でもGitHub ( {github} ) から開発に参加したり、問題を報告したりできます。", - "getting_started.security": "セキュリティ", + "getting_started.security": "アカウント設定", "getting_started.terms": "プライバシーポリシー", "hashtag.column_header.tag_mode.all": "と {additional}", "hashtag.column_header.tag_mode.any": "か {additional}", @@ -178,7 +182,7 @@ "home.column_settings.basic": "基本設定", "home.column_settings.show_reblogs": "ブースト表示", "home.column_settings.show_replies": "返信表示", - "home.column_settings.update_live": "リアルタイムで更新", + "home.column_settings.update_live": "Update in real-time", "intervals.full.days": "{number}日", "intervals.full.hours": "{number}時間", "intervals.full.minutes": "{number}分", @@ -273,7 +277,7 @@ "navigation_bar.public_timeline": "連合タイムライン", "navigation_bar.misc": "その他", "navigation_bar.security": "セキュリティ", - "notification.and_n_others": "と、他 {count} 件", + "notification.and_n_others": "and {count, plural, one {# other} other {# others}}", "notification.favourite": "{name}さんがあなたのトゥートをお気に入りに登録しました", "notification.follow": "{name}さんにフォローされました", "notification.mention": "{name}さんがあなたに返信しました", @@ -302,9 +306,10 @@ "notifications.group": "{count} 件の通知", "poll.closed": "終了", "poll.refresh": "更新", + "poll.total_people": "{count}人", "poll.total_votes": "{count}票", "poll.vote": "投票", - "poll.voted": "You voted for this answer", + "poll.voted": "この項目に投票しました", "poll_button.add_poll": "アンケートを追加", "poll_button.remove_poll": "アンケートを削除", "privacy.change": "公開範囲を変更", @@ -316,6 +321,7 @@ "privacy.public.short": "公開", "privacy.unlisted.long": "公開TLで表示しない", "privacy.unlisted.short": "未収載", + "refresh": "更新", "regeneration_indicator.label": "読み込み中…", "regeneration_indicator.sublabel": "ホームタイムラインは準備中です！", "relative_time.days": "{number}日前", |