diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/ja.json')
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/ja.json | 24 |
1 files changed, 12 insertions, 12 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ja.json b/app/javascript/mastodon/locales/ja.json index e665a9f18..27fa7e93f 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/ja.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/ja.json @@ -38,7 +38,7 @@ "account.unfollow": "フォロー解除", "account.unmute": "@{name}さんのミュートを解除", "account.unmute_notifications": "@{name}さんからの通知を受け取るようにする", - "alert.rate_limited.message": "{retry_time, time, medium} 後に再試行してください。", + "alert.rate_limited.message": "{retry_time, time, medium} 以降に再試行してください。", "alert.rate_limited.title": "制限に達しました", "alert.unexpected.message": "不明なエラーが発生しました。", "alert.unexpected.title": "エラー！", @@ -53,7 +53,7 @@ "column.blocks": "ブロックしたユーザー", "column.community": "ローカルタイムライン", "column.direct": "ダイレクトメッセージ", - "column.directory": "Browse profiles", + "column.directory": "プロフィールを見る", "column.domain_blocks": "非表示にしたドメイン", "column.favourites": "お気に入り", "column.follow_requests": "フォローリクエスト", @@ -63,7 +63,7 @@ "column.notifications": "通知", "column.pins": "固定されたトゥート", "column.public": "連合タイムライン", - "column.status": "Toot", + "column.status": "トゥート", "column_back_button.label": "戻る", "column_header.hide_settings": "設定を隠す", "column_header.moveLeft_settings": "カラムを左に移動する", @@ -111,11 +111,11 @@ "confirmations.reply.message": "今返信すると現在作成中のメッセージが上書きされます。本当に実行しますか？", "confirmations.unfollow.confirm": "フォロー解除", "confirmations.unfollow.message": "本当に{name}さんのフォローを解除しますか？", - "conversation.delete": "Delete conversation", - "conversation.mark_as_read": "Mark as read", - "conversation.open": "View conversation", - "conversation.with": "With {names}", - "directory.federated": "既知の連合全体", + "conversation.delete": "このやりとりを削除", + "conversation.mark_as_read": "既読にする", + "conversation.open": "会話を表示する", + "conversation.with": "{names} を付ける", + "directory.federated": "既知の連合より", "directory.local": "{domain} のみ", "directory.new_arrivals": "新着順", "directory.recently_active": "最近の活動順", @@ -174,7 +174,7 @@ "home.column_settings.basic": "基本設定", "home.column_settings.show_reblogs": "ブースト表示", "home.column_settings.show_replies": "返信表示", - "home.column_settings.update_live": "Update in real-time", + "home.column_settings.update_live": "リアルタイムで更新", "intervals.full.days": "{number}日", "intervals.full.hours": "{number}時間", "intervals.full.minutes": "{number}分", @@ -268,7 +268,7 @@ "navigation_bar.preferences": "ユーザー設定", "navigation_bar.public_timeline": "連合タイムライン", "navigation_bar.security": "セキュリティ", - "notification.and_n_others": "and {count, plural, one {# other} other {# others}}", + "notification.and_n_others": "と、その他 {count, plural, one {#} other {#}}", "notification.favourite": "{name}さんがあなたのトゥートをお気に入りに登録しました", "notification.follow": "{name}さんにフォローされました", "notification.mention": "{name}さんがあなたに返信しました", @@ -389,7 +389,7 @@ "time_remaining.moments": "まもなく終了", "time_remaining.seconds": "残り{number}秒", "trends.count_by_accounts": "{count}人がトゥート", - "trends.trending_now": "トレンドタグ", + "trends.trending_now": "トレンド", "ui.beforeunload": "Mastodonから離れると送信前の投稿は失われます。", "upload_area.title": "ドラッグ＆ドロップでアップロード", "upload_button.label": "メディアを追加 ({formats})", @@ -403,7 +403,7 @@ "upload_modal.description_placeholder": "素早い茶色の狐はのろまな犬を飛び越える", "upload_modal.detect_text": "画像からテキストを検出", "upload_modal.edit_media": "メディアを編集", - "upload_modal.hint": "画像をクリックするか円をドラッグすると全てのサムネイルで注目する場所を選ぶことができます", + "upload_modal.hint": "画像をクリックするか円をドラッグすると全てのサムネイルの中心点を決めることができます", "upload_modal.preview_label": "プレビュー ({ratio})", "upload_progress.label": "アップロード中...", "video.close": "動画を閉じる", |