1 files changed, 13 insertions, 10 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ja.json b/app/javascript/mastodon/locales/ja.json
index 117ec6332..085c3d72f 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ja.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ja.json
@@ -74,7 +74,7 @@
   "compose_form.lock_disclaimer.lock": "承認制",
   "compose_form.placeholder": "今なにしてる？",
   "compose_form.poll.add_option": "Add a choice",
-  "compose_form.poll.duration": "Poll duration",
+  "compose_form.poll.duration": "投票期間",
   "compose_form.poll.option_placeholder": "Choice {number}",
   "compose_form.poll.remove_option": "Remove this choice",
   "compose_form.publish": "トゥート",
@@ -157,7 +157,7 @@
   "home.column_settings.show_replies": "返信表示",
   "intervals.full.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}}",
   "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}}",
-  "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}}",
+  "intervals.full.minutes": "{number}分",
   "introduction.federation.action": "次へ",
   "introduction.federation.federated.headline": "連合タイムライン",
   "introduction.federation.federated.text": "Fediverseの他のサーバーからの公開投稿は連合タイムラインに表示されます。",
@@ -247,6 +247,7 @@
   "notification.favourite": "{name}さんがあなたのトゥートをお気に入りに登録しました",
   "notification.follow": "{name}さんにフォローされました",
   "notification.mention": "{name}さんがあなたに返信しました",
+  "notification.poll": "A poll you have voted in has ended",
   "notification.reblog": "{name}さんがあなたのトゥートをブーストしました",
   "notifications.clear": "通知を消去",
   "notifications.clear_confirmation": "本当に通知を消去しますか？",
@@ -257,6 +258,7 @@
   "notifications.column_settings.filter_bar.show": "表示",
   "notifications.column_settings.follow": "新しいフォロワー:",
   "notifications.column_settings.mention": "返信:",
+  "notifications.column_settings.poll": "Poll results:",
   "notifications.column_settings.push": "プッシュ通知",
   "notifications.column_settings.reblog": "ブースト:",
   "notifications.column_settings.show": "カラムに表示",
@@ -266,13 +268,14 @@
   "notifications.filter.favourites": "お気に入り",
   "notifications.filter.follows": "フォロー",
   "notifications.filter.mentions": "返信",
+  "notifications.filter.polls": "Poll results",
   "notifications.group": "{count} 件の通知",
   "poll.closed": "終了",
   "poll.refresh": "更新",
-  "poll.total_votes": "{count, plural, one {# 票} other {# 票}}",
+  "poll.total_votes": "{count}票",
   "poll.vote": "Vote",
   "poll_button.add_poll": "Add a poll",
-  "poll_button.remove_poll": "Remove poll",
+  "poll_button.remove_poll": "投票を削除",
   "privacy.change": "公開範囲を変更",
   "privacy.direct.long": "メンションしたユーザーだけに公開",
   "privacy.direct.short": "ダイレクト",
@@ -354,19 +357,19 @@
   "tabs_bar.local_timeline": "ローカル",
   "tabs_bar.notifications": "通知",
   "tabs_bar.search": "検索",
-  "time_remaining.days": "残り {number, plural, one {# 日} other {# 日}}",
-  "time_remaining.hours": "残り {number, plural, one {# 時間} other {# 時間}}",
-  "time_remaining.minutes": "残り {number, plural, one {# 分} other {# 分}}",
+  "time_remaining.days": "残り{number}日",
+  "time_remaining.hours": "残り{number}時間",
+  "time_remaining.minutes": "残り{number}分",
   "time_remaining.moments": "まもなく終了",
-  "time_remaining.seconds": "残り {number, plural, one {# 秒} other {# 秒}}",
-  "trends.count_by_accounts": "{count} {rawCount, plural, one {人} other {人}} がトゥート",
+  "time_remaining.seconds": "残り{number}秒",
+  "trends.count_by_accounts": "{count}人がトゥート",
   "ui.beforeunload": "Mastodonから離れると送信前の投稿は失われます。",
   "upload_area.title": "ドラッグ＆ドロップでアップロード",
   "upload_button.label": "メディアを追加 (JPEG, PNG, GIF, WebM, MP4, MOV)",
   "upload_error.limit": "アップロードできる上限を超えています。",
   "upload_error.poll": "File upload not allowed with polls.",
   "upload_form.description": "視覚障害者のための説明",
-  "upload_form.focus": "焦点",
+  "upload_form.focus": "プレビューを変更",
   "upload_form.undo": "削除",
   "upload_progress.label": "アップロード中...",
   "video.close": "動画を閉じる",