diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/ja.json')
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/ja.json | 42 |
1 files changed, 21 insertions, 21 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ja.json b/app/javascript/mastodon/locales/ja.json index c42d316ae..540fef36f 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/ja.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/ja.json @@ -9,10 +9,10 @@ "account.browse_more_on_origin_server": "リモートで表示", "account.cancel_follow_request": "フォローリクエストを取り消す", "account.direct": "@{name}さんにダイレクトメッセージ", - "account.disable_notifications": "Stop notifying me when @{name} posts", + "account.disable_notifications": "@{name} の投稿時の通知を停止", "account.domain_blocked": "ドメインブロック中", "account.edit_profile": "プロフィール編集", - "account.enable_notifications": "Notify me when @{name} posts", + "account.enable_notifications": "@{name} の投稿時に通知", "account.endorse": "プロフィールで紹介する", "account.follow": "フォロー", "account.followers": "フォロワー", @@ -105,8 +105,8 @@ "compose_form.sensitive.hide": "メディアを閲覧注意にする", "compose_form.sensitive.marked": "メディアに閲覧注意が設定されています", "compose_form.sensitive.unmarked": "メディアに閲覧注意が設定されていません", - "compose_form.spoiler.marked": "閲覧注意が設定されています", - "compose_form.spoiler.unmarked": "閲覧注意が設定されていません", + "compose_form.spoiler.marked": "本文は警告の後ろに隠されます", + "compose_form.spoiler.unmarked": "本文は隠されていません", "compose_form.spoiler_placeholder": "ここに警告を書いてください", "confirmation_modal.cancel": "キャンセル", "confirmations.block.block_and_report": "ブロックし通報", @@ -172,9 +172,9 @@ "empty_column.notifications": "まだ通知がありません。他の人とふれ合って会話を始めましょう。", "empty_column.public": "ここにはまだ何もありません！ 公開で何かを投稿したり、他のサーバーのユーザーをフォローしたりしていっぱいにしましょう", "error.unexpected_crash.explanation": "不具合かブラウザの互換性問題のため、このページを正しく表示できませんでした。", - "error.unexpected_crash.explanation_addons": "This page could not be displayed correctly. This error is likely caused by a browser add-on or automatic translation tools.", + "error.unexpected_crash.explanation_addons": "このページは正しく表示できませんでした。このエラーはブラウザのアドオンや自動翻訳ツールによって引き起こされることがあります。", "error.unexpected_crash.next_steps": "ページの再読み込みをお試しください。それでも解決しない場合、別のブラウザかアプリを使えば使用できることがあります。", - "error.unexpected_crash.next_steps_addons": "Try disabling them and refreshing the page. If that does not help, you may still be able to use Mastodon through a different browser or native app.", + "error.unexpected_crash.next_steps_addons": "それらを無効化してからリロードをお試しください。それでも解決しない場合、他のブラウザやアプリで Mastodon をお試しください。", "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "スタックトレースをクリップボードにコピー", "errors.unexpected_crash.report_issue": "問題を報告", "follow_request.authorize": "許可", @@ -270,10 +270,10 @@ "lists.edit.submit": "タイトルを変更", "lists.new.create": "リストを作成", "lists.new.title_placeholder": "新規リスト名", - "lists.replies_policy.all_replies": "Any followed user", - "lists.replies_policy.list_replies": "Members of the list", - "lists.replies_policy.no_replies": "No one", - "lists.replies_policy.title": "Show replies to:", + "lists.replies_policy.all_replies": "フォロー中のユーザー全員", + "lists.replies_policy.list_replies": "リストのメンバー", + "lists.replies_policy.no_replies": "表示しない", + "lists.replies_policy.title": "リプライを表示:", "lists.search": "フォローしている人の中から検索", "lists.subheading": "あなたのリスト", "load_pending": "{count} 件の新着", @@ -315,7 +315,7 @@ "notification.own_poll": "アンケートが終了しました", "notification.poll": "アンケートが終了しました", "notification.reblog": "{name}さんがあなたのトゥートをブーストしました", - "notification.status": "{name} just posted", + "notification.status": "{name}さんがトゥートしました", "notifications.clear": "通知を消去", "notifications.clear_confirmation": "本当に通知を消去しますか？", "notifications.column_settings.alert": "デスクトップ通知", @@ -331,7 +331,7 @@ "notifications.column_settings.reblog": "ブースト:", "notifications.column_settings.show": "カラムに表示", "notifications.column_settings.sound": "通知音を再生", - "notifications.column_settings.status": "New toots:", + "notifications.column_settings.status": "新しいトゥート:", "notifications.filter.all": "すべて", "notifications.filter.boosts": "ブースト", "notifications.filter.favourites": "お気に入り", @@ -340,13 +340,13 @@ "notifications.filter.polls": "アンケート結果", "notifications.filter.statuses": "Updates from people you follow", "notifications.group": "{count} 件の通知", - "notifications.mark_as_read": "Mark every notification as read", - "notifications.permission_denied": "Desktop notifications are unavailable due to previously denied browser permissions request", - "notifications.permission_denied_alert": "Desktop notifications can't be enabled, as browser permission has been denied before", - "notifications_permission_banner.enable": "Enable desktop notifications", - "notifications_permission_banner.how_to_control": "To receive notifications when Mastodon isn't open, enable desktop notifications. You can control precisely which types of interactions generate desktop notifications through the {icon} button above once they're enabled.", - "notifications_permission_banner.title": "Never miss a thing", - "picture_in_picture.restore": "Put it back", + "notifications.mark_as_read": "すべて既読にする", + "notifications.permission_denied": "ブラウザの通知が拒否されているためデスクトップ通知は利用できません", + "notifications.permission_denied_alert": "ブラウザの通知が拒否されているためデスクトップ通知を有効にできません", + "notifications_permission_banner.enable": "デスクトップ通知を有効にする", + "notifications_permission_banner.how_to_control": "Mastodon を閉じている間でも通知を受信するにはデスクトップ通知を有効にしてください。有効にすると上の {icon} ボタンから通知の内容を細かくカスタマイズできます。", + "notifications_permission_banner.title": "お見逃しなく", + "picture_in_picture.restore": "元に戻す", "poll.closed": "終了", "poll.refresh": "更新", "poll.total_people": "{count}人", @@ -362,7 +362,7 @@ "privacy.private.short": "フォロワー限定", "privacy.public.long": "誰でも閲覧可、公開TLに表示", "privacy.public.short": "公開", - "privacy.unlisted.long": "誰でも閲覧可、公開TLに非表示", + "privacy.unlisted.long": "誰でも閲覧可、公開タイムラインに非表示", "privacy.unlisted.short": "未収載", "refresh": "更新", "regeneration_indicator.label": "読み込み中…", @@ -473,7 +473,7 @@ "upload_modal.detect_text": "画像からテキストを検出", "upload_modal.edit_media": "メディアを編集", "upload_modal.hint": "サムネイルの焦点にしたい場所をクリックするか円形の枠をその場所にドラッグしてください。", - "upload_modal.preparing_ocr": "Preparing OCR…", + "upload_modal.preparing_ocr": "OCR の準備中…", "upload_modal.preview_label": "プレビュー ({ratio})", "upload_progress.label": "アップロード中...", "video.close": "動画を閉じる", |