diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/ja.json')
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/ja.json | 27 |
1 files changed, 14 insertions, 13 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ja.json b/app/javascript/mastodon/locales/ja.json index f66cf49f3..c0f902bab 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/ja.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/ja.json @@ -172,7 +172,7 @@ "empty_column.community": "ローカルタイムラインはまだ使われていません。何か書いてみましょう！", "empty_column.direct": "ダイレクトメッセージはまだありません。ダイレクトメッセージをやりとりすると、ここに表示されます。", "empty_column.domain_blocks": "ブロックしているドメインはありません。", - "empty_column.explore_statuses": "Nothing is trending right now. Check back later!", + "empty_column.explore_statuses": "まだ何もありません。後で確認してください。", "empty_column.favourited_statuses": "まだ何もお気に入り登録していません。お気に入り登録するとここに表示されます。", "empty_column.favourites": "まだ誰もお気に入り登録していません。お気に入り登録されるとここに表示されます。", "empty_column.follow_recommendations": "おすすめを生成できませんでした。検索を使って知り合いを探したり、トレンドハッシュタグを見てみましょう。", @@ -298,6 +298,7 @@ "navigation_bar.discover": "見つける", "navigation_bar.domain_blocks": "ブロックしたドメイン", "navigation_bar.edit_profile": "プロフィールを編集", + "navigation_bar.explore": "エクスプローラー", "navigation_bar.favourites": "お気に入り", "navigation_bar.filters": "フィルター設定", "navigation_bar.follow_requests": "フォローリクエスト", @@ -398,8 +399,8 @@ "report.categories.other": "その他", "report.categories.spam": "スパム", "report.categories.violation": "サーバーのルールに違反", - "report.category.subtitle": "Choose the best match", - "report.category.title": "Tell us what's going on with this {type}", + "report.category.subtitle": "近いものを選択してください", + "report.category.title": "この{type}について教えてください", "report.category.title_account": "プロフィール", "report.category.title_status": "投稿", "report.close": "完了", @@ -410,23 +411,23 @@ "report.mute_explanation": "You will not see their posts. They can still follow you and see your posts and will not know that they are muted.", "report.next": "次へ", "report.placeholder": "追加コメント", - "report.reasons.dislike": "I don't like it", - "report.reasons.dislike_description": "It is not something you want to see", - "report.reasons.other": "It's something else", - "report.reasons.other_description": "The issue does not fit into other categories", - "report.reasons.spam": "It's spam", - "report.reasons.spam_description": "Malicious links, fake engagement, or repetitive replies", + "report.reasons.dislike": "興味がありません", + "report.reasons.dislike_description": "見たくない内容の場合", + "report.reasons.other": "その他", + "report.reasons.other_description": "当てはまる選択肢がない場合", + "report.reasons.spam": "これはスパムです", + "report.reasons.spam_description": "悪意のあるリンクや虚偽の情報、執拗な返信など", "report.reasons.violation": "サーバーのルールに違反しています", - "report.reasons.violation_description": "You are aware that it breaks specific rules", + "report.reasons.violation_description": "ルールに違反しているのを見つけた場合", "report.rules.subtitle": "当てはまるものをすべて選んでください:", "report.rules.title": "どのルールに違反していますか？", "report.statuses.subtitle": "当てはまるものをすべて選んでください:", - "report.statuses.title": "Are there any posts that back up this report?", + "report.statuses.title": "この通報を裏付けるような投稿はありますか？", "report.submit": "通報する", "report.target": "{target}さんを通報する", - "report.thanks.take_action": "Here are your options for controlling what you see on Mastodon:", + "report.thanks.take_action": "次のような方法はいかがでしょうか？", "report.thanks.take_action_actionable": "While we review this, you can take action against @{name}:", - "report.thanks.title": "Don't want to see this?", + "report.thanks.title": "見えないようにしたいですか？", "report.thanks.title_actionable": "Thanks for reporting, we'll look into this.", "report.unfollow": "@{name}のフォローを解除", "report.unfollow_explanation": "このアカウントをフォローしています。ホームフィードに彼らの投稿を表示しないようにするには、彼らのフォローを外してください。", |