1 files changed, 9 insertions, 3 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ja.json b/app/javascript/mastodon/locales/ja.json
index e85d743d3..8af35c7ac 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ja.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ja.json
@@ -39,7 +39,7 @@
   "account.follows.empty": "まだ誰もフォローしていません。",
   "account.follows_you": "フォローされています",
   "account.hide_reblogs": "@{name}さんからのブーストを非表示",
-  "account.joined": "{date} に登録",
+  "account.joined_short": "Joined",
   "account.languages": "購読言語の変更",
   "account.link_verified_on": "このリンクの所有権は{date}に確認されました",
   "account.locked_info": "このアカウントは承認制アカウントです。相手が承認するまでフォローは完了しません。",
@@ -91,6 +91,11 @@
   "bundle_modal_error.close": "閉じる",
   "bundle_modal_error.message": "コンポーネントの読み込み中に問題が発生しました。",
   "bundle_modal_error.retry": "再試行",
+  "closed_registrations.other_server_instructions": "Since Mastodon is decentralized, you can create an account on another server and still interact with this one.",
+  "closed_registrations_modal.description": "Creating an account on {domain} is currently not possible, but please keep in mind that you do not need an account specifically on {domain} to use Mastodon.",
+  "closed_registrations_modal.find_another_server": "Find another server",
+  "closed_registrations_modal.preamble": "Mastodon is decentralized, so no matter where you create your account, you will be able to follow and interact with anyone on this server. You can even self-host it!",
+  "closed_registrations_modal.title": "Signing up on Mastodon",
   "column.about": "About",
   "column.blocks": "ブロックしたユーザー",
   "column.bookmarks": "ブックマーク",
@@ -379,6 +384,7 @@
   "navigation_bar.pins": "固定した投稿",
   "navigation_bar.preferences": "ユーザー設定",
   "navigation_bar.public_timeline": "連合タイムライン",
+  "navigation_bar.search": "Search",
   "navigation_bar.security": "セキュリティ",
   "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "この機能を使うにはログインする必要があります。",
   "notification.admin.report": "{name}さんが{target}さんを通報しました",
@@ -567,6 +573,7 @@
   "status.reblogs.empty": "まだ誰もブーストしていません。ブーストされるとここに表示されます。",
   "status.redraft": "削除して下書きに戻す",
   "status.remove_bookmark": "ブックマークを削除",
+  "status.replied_to": "Replied to {name}",
   "status.reply": "返信",
   "status.replyAll": "全員に返信",
   "status.report": "@{name}さんを通報",
@@ -578,9 +585,8 @@
   "status.show_more": "もっと見る",
   "status.show_more_all": "全て見る",
   "status.show_original": "原文を表示",
-  "status.show_thread": "スレッドを表示",
   "status.translate": "翻訳",
-  "status.translated_from": "{lang}からの翻訳",
+  "status.translated_from_with": "Translated from {lang} using {provider}",
   "status.uncached_media_warning": "利用できません",
   "status.unmute_conversation": "会話のミュートを解除",
   "status.unpin": "プロフィールへの固定を解除",