diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/kab.json')
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/kab.json | 193 |
1 files changed, 97 insertions, 96 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/kab.json b/app/javascript/mastodon/locales/kab.json index edb539f4f..ec77fa9e4 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/kab.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/kab.json @@ -1,15 +1,15 @@ { - "account.add_or_remove_from_list": "Rnu neɣ kkes seg tebdarin", + "account.add_or_remove_from_list": "Rnu neγ kkes seg tebdarin", "account.badges.bot": "Aṛubut", - "account.badges.group": "Group", + "account.badges.group": "Agraw", "account.block": "Seḥbes @{name}", "account.block_domain": "Ffer kra i d-yekkan seg {domain}", "account.blocked": "Yettuseḥbes", "account.cancel_follow_request": "Sefsex asuter n weḍfaṛ", "account.direct": "Izen usrid i @{name}", - "account.domain_blocked": "Taɣult yeffren", - "account.edit_profile": "Ẓreg amaɣnu", - "account.endorse": "Welleh fell-as deg umaɣnu-inek", + "account.domain_blocked": "Taγult yeffren", + "account.edit_profile": "Ẓreg amaγnu", + "account.endorse": "Welleh fell-as deg umaγnu-inek", "account.follow": "Ḍfeṛ", "account.followers": "Imeḍfaṛen", "account.followers.empty": "Ar tura, ulac yiwen i yeṭṭafaṛen amseqdac-agi.", @@ -18,33 +18,34 @@ "account.follows_you": "Yeṭṭafaṛ-ik", "account.hide_reblogs": "Ffer ayen i ibeṭṭu @{name}", "account.last_status": "Armud aneggaru", - "account.link_verified_on": "Taɣara n useɣwen-a tettwasenqed de {date}", + "account.link_verified_on": "Taγara n useγwen-a tettwasenqed ass n {date}", "account.locked_info": "Amiḍan-agi uslig isekweṛ. D bab-is kan i izemren ad yeǧǧ, s ufus-is, win ara t-iḍefṛen.", "account.media": "Allal n teywalt", "account.mention": "Bder-d @{name}", - "account.moved_to": "{name} ibeddel ɣer:", + "account.moved_to": "{name} ibeddel γer:", "account.mute": "Sgugem @{name}", - "account.mute_notifications": "Ḥbes ilɣa sɣur @{name}", + "account.mute_notifications": "Susem ilγa sγur @{name}", "account.muted": "Yettwasgugem", "account.never_active": "Werǧin", "account.posts": "Tiberraḥin", "account.posts_with_replies": "Tibarraḥin d tririyin", "account.report": "Sewɛed @{name}", "account.requested": "Di laɛḍil ad yettwaqbel. Ssit iwakken ad yefsex usuter n weḍfar", - "account.share": "Bḍu amaɣnu n @{name}", + "account.share": "Bḍu amaγnu n @{name}", "account.show_reblogs": "Sken-d inebḍa n @{name}", "account.unblock": "Serreḥ i @{name}", "account.unblock_domain": "Kkes tuffra i {domain}", - "account.unendorse": "Ur ttwellih ara fell-as deg umaɣnu-inek", + "account.unendorse": "Ur ttwellih ara fell-as deg umaγnu-inek", "account.unfollow": "Ur ṭṭafaṛ ara", - "account.unmute": "Kkes asgugem ɣef @{name}", - "account.unmute_notifications": "Serreḥ ilɣa sɣur @{name}", - "alert.rate_limited.message": "Ma ulac aɣilif ɛreḍ tikelt-nniḍen mbeɛd {retry_time, time, medium}.", + "account.unmute": "Kkes asgugem γef @{name}", + "account.unmute_notifications": "Serreḥ ilγa sγur @{name}", + "alert.rate_limited.message": "Ma ulac aγilif ɛreḍ tikelt-nniḍen mbeɛd {retry_time, time, medium}.", "alert.rate_limited.title": "Aktum s talast", "alert.unexpected.message": "Tella-d tuccḍa i ɣef ur nedmi ara.", "alert.unexpected.title": "Ayhuh!", + "announcement.announcement": "Announcement", "autosuggest_hashtag.per_week": "{count} i yimalas", - "boost_modal.combo": "Tzemreḍ ad tetekkiḍ ɣef {combo} akken ad tessurfeḍ aya tikelt-nniḍen", + "boost_modal.combo": "Tzemreḍ ad tetekkiḍ γef {combo} akken ad tessurfeḍ aya tikelt-nniḍen", "bundle_column_error.body": "Tella-d kra n tuccḍa mi d-yettali ugbur-agi.", "bundle_column_error.retry": "Ɛreḍ tikelt-nniḍen", "bundle_column_error.title": "Tuccḍa deg uẓeṭṭa", @@ -55,24 +56,24 @@ "column.bookmarks": "Ticraḍ", "column.community": "Tasuddemt tadigant", "column.direct": "Iznan usriden", - "column.directory": "Qelleb deg yimaɣnuten", - "column.domain_blocks": "Tiɣula yettwaffren", + "column.directory": "Qelleb deg imaγnuten", + "column.domain_blocks": "Tiγula yettwaffren", "column.favourites": "Ismenyifen", "column.follow_requests": "Isuturen n teḍfeṛt", "column.home": "Agejdan", "column.lists": "Tibdarin", "column.mutes": "Imiḍanen yettwasgugmen", - "column.notifications": "Tilɣa", + "column.notifications": "Tilγa", "column.pins": "Tiberraḥin yettwasenṭḍen", "column.public": "Tasuddemt tamatut", - "column_back_button.label": "Tuɣalin", - "column_header.hide_settings": "Ffer iɣewwaṛen", - "column_header.moveLeft_settings": "Err ajgu ɣer tama tazelmaḍt", - "column_header.moveRight_settings": "Err ajgu ɣer tama tayfust", + "column_back_button.label": "Tuγalin", + "column_header.hide_settings": "Ffer iγewwaṛen", + "column_header.moveLeft_settings": "Err ajgu γer tama tazelmaḍt", + "column_header.moveRight_settings": "Err ajgu γer tama tayfust", "column_header.pin": "Senteḍ", - "column_header.show_settings": "Sken iɣewwaṛen", + "column_header.show_settings": "Sken iγewwaṛen", "column_header.unpin": "Kkes asenteḍ", - "column_subheading.settings": "Iɣewwaṛen", + "column_subheading.settings": "Iγewwaṛen", "community.column_settings.media_only": "Allal n teywalt kan", "compose_form.direct_message_warning": "Taberraḥt-a ad d-tettwasken kan i yimseqdacen i d-yettwabedren.", "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Issin ugar", @@ -91,39 +92,39 @@ "compose_form.sensitive.hide": "Creḍ allal n teywalt d anafri", "compose_form.sensitive.marked": "Allal n teywalt yettwacreḍ d anafri", "compose_form.sensitive.unmarked": "Allal n teywalt ur yettwacreḍ ara d anafri", - "compose_form.spoiler.marked": "Aḍris yeffer deffir n walɣu", + "compose_form.spoiler.marked": "Aḍris yeffer deffir n walγu", "compose_form.spoiler.unmarked": "Aḍris ur yettwaffer ara", - "compose_form.spoiler_placeholder": "Aru alɣu-inek da", + "compose_form.spoiler_placeholder": "Aru alγu-inek da", "confirmation_modal.cancel": "Sefsex", "confirmations.block.block_and_report": "Sewḥel & sewɛed", "confirmations.block.confirm": "Sewḥel", - "confirmations.block.message": "Tebɣiḍ s tidet ad tesḥebseḍ {name}?", + "confirmations.block.message": "Tebγiḍ s tidet ad tesḥebseḍ {name}?", "confirmations.delete.confirm": "Kkes", - "confirmations.delete.message": "Tebɣiḍ s tidet ad tekkseḍ tasuffeɣt-agi?", + "confirmations.delete.message": "Tebγiḍ s tidet ad tekkseḍ tasuffeγt-agi?", "confirmations.delete_list.confirm": "Kkes", - "confirmations.delete_list.message": "Tebɣiḍ s tidet ad tekkseḍ tabdert-agi i lebda?", - "confirmations.domain_block.confirm": "Ffer taɣult meṛṛa", + "confirmations.delete_list.message": "Tebγiḍ s tidet ad tekkseḍ tabdert-agi i lebda?", + "confirmations.domain_block.confirm": "Ffer taγult meṛṛa", "confirmations.domain_block.message": "Are you really, really sure you want to block the entire {domain}? In most cases a few targeted blocks or mutes are sufficient and preferable. You will not see content from that domain in any public timelines or your notifications. Your followers from that domain will be removed.", - "confirmations.logout.confirm": "Ffeɣ", - "confirmations.logout.message": "D tidet tebɣiḍ ad teffɣeḍ?", + "confirmations.logout.confirm": "Ffeγ", + "confirmations.logout.message": "D tidet tebγiḍ ad teffγeḍ?", "confirmations.mute.confirm": "Sgugem", - "confirmations.mute.explanation": "Aya ad yeffer iznan-is d wid i deg d-yettwabder neɣ d-tettwabder, maca xas akka yezmer neɣ tezmer awali n yiznan-inek d uḍfaṛ-ik.", - "confirmations.mute.message": "Tetḥeqqeḍ belli tebɣiḍ asɛuggen n {name}?", + "confirmations.mute.explanation": "Aya ad yeffer iznan-is d wid i deg d-yettwabder neγ d-tettwabder, maca xas akka yezmer neγ tezmer awali n yiznan-inek d uḍfaṛ-ik.", + "confirmations.mute.message": "Tetḥeqqeḍ belli tebγiḍ asɛuggen n {name}?", "confirmations.redraft.confirm": "Sfeḍ & Ɛiwed tira", - "confirmations.redraft.message": "Tetḥeqqeḍ belli tebɣiḍ asfaḍ n waddad-agi iwakken ad s-tɛiwdeḍ tira? Ismenyifen d beḍḍuwat ad ṛuḥen, ma d tiririyin-is ad uɣalent d tigujilin.", + "confirmations.redraft.message": "Tetḥeqqeḍ belli tebγiḍ asfaḍ n waddad-agi iwakken ad s-tɛiwdeḍ tira? Ismenyifen d beḍḍuwat ad ṛuḥen, ma d tiririyin-is ad uγalent d tigujilin.", "confirmations.reply.confirm": "Err", - "confirmations.reply.message": "Tiririt akka tura ad k-degger izen-agi i tettaruḍ. Tebɣiḍ ad tkemmleḍ?", + "confirmations.reply.message": "Tiririt akka tura ad k-degger izen-agi i tettaruḍ. Tebγiḍ ad tkemmleḍ?", "confirmations.unfollow.confirm": "Ur ḍḍafaṛ ara", - "confirmations.unfollow.message": "Tetḥeqqeḍ belli tebɣiḍ ur teḍḍafaṛeḍ ara {name}?", + "confirmations.unfollow.message": "Tetḥeqqeḍ belli tebγiḍ ur teḍḍafaṛeḍ ara {name}?", "conversation.delete": "Sfeḍ adiwenni", - "conversation.mark_as_read": "Creḍ yettwaɣṛa", + "conversation.mark_as_read": "Creḍ yettwaγṛa", "conversation.open": "Sken adiwenni", "conversation.with": "Akked {names}", "directory.federated": "Seg fedivers yettwasnen", "directory.local": "Seg {domain} kan", "directory.new_arrivals": "Inebgawen imaynuten", "directory.recently_active": "Yermed xas melmi kan", - "embed.instructions": "Ẓẓu addad-agi deg usmel-inek s wenɣal n tangalt yellan sdaw-agi.", + "embed.instructions": "Ẓẓu addad-agi deg usmel-inek s wenγal n tangalt yellan sdaw-agi.", "embed.preview": "Akka ara d-iban:", "emoji_button.activity": "Aqeddic", "emoji_button.custom": "Udmawan", @@ -132,7 +133,7 @@ "emoji_button.label": "Sekcem imuji", "emoji_button.nature": "Agama", "emoji_button.not_found": "Ulac izamulen n yiḥulfan !! (╯°□°）╯︵ ┻━┻", - "emoji_button.objects": "Tiɣawsiwin", + "emoji_button.objects": "Tiγawsiwin", "emoji_button.people": "Medden", "emoji_button.recent": "Wid yettuseqdacen s waṭas", "emoji_button.search": "Nadi…", @@ -140,35 +141,35 @@ "emoji_button.symbols": "Izamulen", "emoji_button.travel": "Imeḍqan d Yinigen", "empty_column.account_timeline": "Ulac tiberraḥin dagi!", - "empty_column.account_unavailable": "Ur nufi ara amaɣnu-a", + "empty_column.account_unavailable": "Ur nufi ara amaγnu-a", "empty_column.blocks": "Ur tesḥebseḍ ula yiwen n umseqdac ar tura.", - "empty_column.bookmarked_statuses": "Ulac tiberraḥin i terniḍ ɣer yismenyifen-ik ar tura. Ticki terniḍ yiwet, ad d-tettwasken da.", + "empty_column.bookmarked_statuses": "Ulac tiberraḥin i terniḍ γer yismenyifen-ik ar tura. Ticki terniḍ yiwet, ad d-tettwasken da.", "empty_column.community": "Tasuddemt tazayezt tadigant n yisallen d tilemt. Aru ihi kra akken ad tt-teččareḍ!", - "empty_column.direct": "Ulac ɣur-k ula yiwen n yizen usrid. Ad d-yettwasken da, ticki tuzneḍ neɣ teṭṭfeḍ-d yiwen.", - "empty_column.domain_blocks": "Ulac kra n taɣult yettwaffren ar tura.", + "empty_column.direct": "Ulac γur-k ula yiwen n yizen usrid. Ad d-yettwasken da, ticki tuzneḍ neγ teṭṭfeḍ-d yiwen.", + "empty_column.domain_blocks": "Ulac kra n taγult yettwaffren ar tura.", "empty_column.favourited_statuses": "Ulac ula yiwet n tberraḥt deg yismenyifen-ik ar tura. Ticki Tella-d yiwet, ad d-ban da.", "empty_column.favourites": "Ula yiwen ur yerri taberraḥt-agi deg yismenyifen-is. Melmi i d-yella waya, ad d-yettwasken da.", - "empty_column.follow_requests": "Ulac ɣur-k ula yiwen n usuter n teḍfeṛt. Ticki teṭṭfeḍ-d yiwen ad d-yettwasken da.", - "empty_column.hashtag": "Ar tura ulac kra n ugbur yesɛan assaɣ ɣer uhacṭag-agi.", - "empty_column.home": "Tasuddemt tagejdant n yisallen d tilemt! Ẓer {public} neɣ nadi ad tafeḍ imseqdacen-nniḍen ad ten-ḍefṛeḍ.", + "empty_column.follow_requests": "Ulac γur-k ula yiwen n usuter n teḍfeṛt. Ticki teṭṭfeḍ-d yiwen ad d-yettwasken da.", + "empty_column.hashtag": "Ar tura ulac kra n ugbur yesɛan assaγ γer uhacṭag-agi.", + "empty_column.home": "Tasuddemt tagejdant n yisallen d tilemt! Ẓer {public} neγ nadi ad tafeḍ imseqdacen-nniḍen ad ten-ḍefṛeḍ.", "empty_column.home.public_timeline": "tasuddemt tazayezt n yisallen", - "empty_column.list": "Ar tura ur yelli kra deg tebdert-a. Ad d-yettwasken da ticki iɛeggalen n tebdert-a suffɣen-d kra.", - "empty_column.lists": "Ulac ɣur-k kra n tebdert yakan. Ad d-tettwasken da ticki tesluleḍ-d yiwet.", - "empty_column.mutes": "Ulac ɣur-k imseqdacen i yettwasgugmen.", - "empty_column.notifications": "Ulac ɣur-k tilɣa. Sedmer akked yemdanen-nniḍen akken ad tebduḍ adiwenni.", - "empty_column.public": "Ulac kra da! Aru kra, neɣ ḍfeṛ imdanen i yellan deg yiqeddacen-nniḍen akken ad d-teččar tsuddemt tazayezt", + "empty_column.list": "Ar tura ur yelli kra deg tebdert-a. Ad d-yettwasken da ticki iɛeggalen n tebdert-a suffγen-d kra.", + "empty_column.lists": "Ulac γur-k kra n tebdert yakan. Ad d-tettwasken da ticki tesluleḍ-d yiwet.", + "empty_column.mutes": "Ulac γur-k imseqdacen i yettwasgugmen.", + "empty_column.notifications": "Ulac γur-k tilγa. Sedmer akked yemdanen-nniḍen akken ad tebduḍ adiwenni.", + "empty_column.public": "Ulac kra da! Aru kra, neγ ḍfeṛ imdanen i yellan deg yiqeddacen-nniḍen akken ad d-teččar tsuddemt tazayezt", "error.unexpected_crash.explanation": "Due to a bug in our code or a browser compatibility issue, this page could not be displayed correctly.", - "error.unexpected_crash.next_steps": "Smiren asebter-a, ma ur yekkis ara wugur, ẓer d akken tzemreḍ ad tesqedceḍ Mastudun deg yiminig-nniḍen neɣ deg usnas anaṣli.", + "error.unexpected_crash.next_steps": "Smiren asebter-a, ma ur yekkis ara wugur, ẓer d akken tzemreḍ ad tesqedceḍ Masṭudun deg yiminig-nniḍen neγ deg usnas anaṣli.", "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Copy stacktrace to clipboard", "errors.unexpected_crash.report_issue": "Mmel ugur", "follow_request.authorize": "Ssireg", "follow_request.reject": "Agi", "getting_started.developers": "Ineflayen", - "getting_started.directory": "Imaɣnuten", + "getting_started.directory": "Imaγnuten", "getting_started.documentation": "Amnir", "getting_started.heading": "Bdu", "getting_started.invite": "Snebgi-d imdanen", - "getting_started.open_source_notice": "Mastudun d aseɣzan s uɣbalu yeldin. Tzemreḍ ad tɛiwneḍ neɣ ad temmleḍ uguren seg GitHub {github}.", + "getting_started.open_source_notice": "Mastudun d aseγzan s uγbalu yeldin. Tzemreḍ ad tɛiwneḍ neγ ad temmleḍ uguren deg GitHub {github}.", "getting_started.security": "Iγewwaṛen n umiḍan", "getting_started.terms": "Tiwetlin n useqdec", "hashtag.column_header.tag_mode.all": "d {additional}", @@ -190,29 +191,29 @@ "introduction.federation.federated.headline": "Amatu", "introduction.federation.federated.text": "Iznan izuyaz i d-yekkan seg yiqeddacen-nniḍen n fediverse ad banen deg tsuddemt tazayezt tamatut n yisallen.", "introduction.federation.home.headline": "Agejdan", - "introduction.federation.home.text": "Iznan n yemdanen i teṭṭafaṛeḍ ad banen deg tsuddemt n umagger. Tzemreḍ ad tḍefṛeḍ win tebɣiḍ deg uqeddac i tebɣiḍ!", + "introduction.federation.home.text": "Iznan n yemdanen i teṭṭafaṛeḍ ad banen deg tsuddemt n umagger. Tzemreḍ ad tḍefṛeḍ win tebγiḍ deg uqeddac i tebγiḍ!", "introduction.federation.local.headline": "Adigan", "introduction.federation.local.text": "Iznan izuyaz n yemdanen i yellan deg yiwen uqeddac akked kečč ad d-banen deg tsuddemt tazayezt tadigant.", "introduction.interactions.action": "Fakk tameskant!", "introduction.interactions.favourite.headline": "Ismenyifen", - "introduction.interactions.favourite.text": "Tzemreḍ ad teǧǧeḍ kra n tberraḥt i ticki, daɣen ad tiniḍ i bab-is d akken taɛǧeb-ik, s tmerna-ines ɣer yismenyifen-ik.", + "introduction.interactions.favourite.text": "Tzemreḍ ad teǧǧeḍ kra n tberraḥt i ticki, daγen ad tiniḍ i bab-is d akken taɛǧeb-ik, s tmerna-ines γer yismenyifen-ik.", "introduction.interactions.reblog.headline": "Bḍu tikelt-nniḍen", "introduction.interactions.reblog.text": "Tzemreḍ ad tebḍuḍ akked yimeḍfaṛen-ik tiberraḥin n yemdanen-nniḍen s beṭṭu-nsent tikelt-nniḍen.", "introduction.interactions.reply.headline": "Err", - "introduction.interactions.reply.text": "Tzemreḍ ad terreḍ ɣef tberraḥin-ik d tid n medden-nniḍen, d acu ara tent-id-iɛeqden ta deffir ta deg udiwenni.", + "introduction.interactions.reply.text": "Tzemreḍ ad terreḍ γef tberraḥin-ik d tid n medden-nniḍen, d acu ara tent-id-iɛeqden ta deffir ta deg udiwenni.", "introduction.welcome.action": "Bdu!", "introduction.welcome.headline": "Isurifen imenza", - "introduction.welcome.text": "Anṣuf ɣer fediverse! Deg kra n yimiren, ad tizmireḍ ad tzzuzreḍ iznan neɣ ad tmeslayeḍ i yemddukkal deg waṭas n yiqeddacen. Maca aqeddac-agi, {domain}, mačči am wiyaḍ - deg-s i yella umaɣnu-ik, ihi cfu ɣef yisem-is.", - "keyboard_shortcuts.back": "uɣal ar deffir", + "introduction.welcome.text": "Anṣuf γer fediverse! Deg kra n yimiren, ad tizmireḍ ad tzzuzreḍ iznan neɣ ad tmeslayeḍ i yemddukkal deg waṭas n yiqeddacen. Maca aqeddac-agi, {domain}, mačči am wiyaḍ - deg-s i yella umaγnu-ik, ihi cfu γef yisem-is.", + "keyboard_shortcuts.back": "uγal ar deffir", "keyboard_shortcuts.blocked": "akken ad teldiḍ tabdert n yimseqdacen yettwasḥebsen", "keyboard_shortcuts.boost": "i beṭṭu tikelt-nniḍen", "keyboard_shortcuts.column": "to focus a status in one of the columns", "keyboard_shortcuts.compose": "to focus the compose textarea", "keyboard_shortcuts.description": "Aglam", "keyboard_shortcuts.direct": "akken ad teldiḍ ajgu n yiznan usriden", - "keyboard_shortcuts.down": "i kennu ɣer wadda n tebdert", - "keyboard_shortcuts.enter": "i tildin n tsuffeɣt", - "keyboard_shortcuts.favourite": "akken ad ternuḍ ɣer yismenyifen", + "keyboard_shortcuts.down": "i kennu γer wadda n tebdert", + "keyboard_shortcuts.enter": "i tildin n tsuffeγt", + "keyboard_shortcuts.favourite": "akken ad ternuḍ γer yismenyifen", "keyboard_shortcuts.favourites": "i tildin n tebdert n yismenyifen", "keyboard_shortcuts.federated": "i tildin n tsuddemt tamatut n yisallen", "keyboard_shortcuts.heading": "Inegzumen n unasiw", @@ -222,11 +223,11 @@ "keyboard_shortcuts.local": "i tildin n tsuddemt tadigant n yisallen", "keyboard_shortcuts.mention": "akken ad d-bedreḍ ameskar", "keyboard_shortcuts.muted": "akken ad teldiḍ tabdert n yimseqdacen yettwasgugmen", - "keyboard_shortcuts.my_profile": "akken ad d-teldiḍ amaɣnu-ik", - "keyboard_shortcuts.notifications": "akken ad d-teldiḍ ajgu n tilɣa", + "keyboard_shortcuts.my_profile": "akken ad d-teldiḍ amaγnu-ik", + "keyboard_shortcuts.notifications": "akken ad d-teldiḍ ajgu n tilγa", "keyboard_shortcuts.open_media": "to open media", "keyboard_shortcuts.pinned": "i tildin n tebdert n tberraḥin yettwasentḍen", - "keyboard_shortcuts.profile": "akken ad d-teldiḍ amaɣnu n umeskar", + "keyboard_shortcuts.profile": "akken ad d-teldiḍ amaγnu n umeskar", "keyboard_shortcuts.reply": "i tririt", "keyboard_shortcuts.requests": "akken ad d-teldiḍ tabdert n yisuturen n teḍfeṛt", "keyboard_shortcuts.search": "to focus search", @@ -235,7 +236,7 @@ "keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "i teskent/tuffra n yimidyaten", "keyboard_shortcuts.toot": "i beddu n tberraḥt tamaynut", "keyboard_shortcuts.unfocus": "to un-focus compose textarea/search", - "keyboard_shortcuts.up": "i tulin ɣer ufella n tebdert", + "keyboard_shortcuts.up": "i tulin γer ufella n tebdert", "lightbox.close": "Mdel", "lightbox.next": "Γer zdat", "lightbox.previous": "Γer deffir", @@ -253,8 +254,8 @@ "loading_indicator.label": "Asali...", "media_gallery.toggle_visible": "Sken / Ffer", "missing_indicator.label": "Ulac-it", - "missing_indicator.sublabel": "Ur nufi ara aɣbalu-a", - "mute_modal.hide_notifications": "Tebɣiḍ ad teffreḍ talɣutin n umseqdac-a?", + "missing_indicator.sublabel": "Ur nufi ara aγbalu-a", + "mute_modal.hide_notifications": "Tebγiḍ ad teffreḍ talγutin n umseqdac-a?", "navigation_bar.apps": "Isnasen izirazen", "navigation_bar.blocks": "Imseqdacen yettusḥebsen", "navigation_bar.bookmarks": "Ticraḍ", @@ -262,13 +263,13 @@ "navigation_bar.compose": "Aru taberraḥt tamaynut", "navigation_bar.direct": "Iznan usridden", "navigation_bar.discover": "Ẓer", - "navigation_bar.domain_blocks": "Tiɣula yeffren", - "navigation_bar.edit_profile": "Ẓreg amaɣnu", + "navigation_bar.domain_blocks": "Tiγula yeffren", + "navigation_bar.edit_profile": "Ẓreg amaγnu", "navigation_bar.favourites": "Ismenyifen", "navigation_bar.filters": "Awalen i yettwasgugmen", "navigation_bar.follow_requests": "Isuturen n teḍfeṛt", "navigation_bar.follows_and_followers": "Imeḍfaṛen akked wid i teṭṭafaṛeḍ", - "navigation_bar.info": "Ɣef uqeddac-agi", + "navigation_bar.info": "Γef uqeddac-a", "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Inegzumen n unasiw", "navigation_bar.lists": "Tibdarin", "navigation_bar.logout": "Ffeγ", @@ -278,16 +279,16 @@ "navigation_bar.preferences": "Imenyafen", "navigation_bar.public_timeline": "Tasuddemt tazayezt tamatut", "navigation_bar.security": "Taγellist", - "notification.favourite": "{name} yesmenyef tasuffeɣt-ik", + "notification.favourite": "{name} yesmenyef tasuffeγt-ik", "notification.follow": "{name} yeṭṭafaṛ-ik", "notification.follow_request": "{name} yessuter-d ad k-yeḍfeṛ", "notification.mention": "{name} yebder-ik-id", "notification.own_poll": "Your poll has ended", "notification.poll": "A poll you have voted in has ended", "notification.reblog": "{name} yebḍa taberraḥ-ik i tikelt-nniḍen", - "notifications.clear": "Sfeḍ tilɣa", - "notifications.clear_confirmation": "Tebɣiḍ s tidet ad tekkseḍ akk tilɣa-ik i lebda?", - "notifications.column_settings.alert": "Tilɣa n tnarit", + "notifications.clear": "Sfeḍ tilγa", + "notifications.clear_confirmation": "Tebγiḍ s tidet ad tekkseḍ akk tilγa-ik i lebda?", + "notifications.column_settings.alert": "Tilγa n tnarit", "notifications.column_settings.favourite": "Ismenyifen:", "notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Sken-d meṛṛa tiggayin", "notifications.column_settings.filter_bar.category": "Iri n usizdeg uzrib", @@ -295,26 +296,26 @@ "notifications.column_settings.follow": "Imeḍfaṛen imaynuten:", "notifications.column_settings.follow_request": "Isuturen imaynuten n teḍfeṛt:", "notifications.column_settings.mention": "Abdar:", - "notifications.column_settings.poll": "Poll results:", - "notifications.column_settings.push": "Tilɣa yettudemmren", + "notifications.column_settings.poll": "Igemmaḍ n usenqed:", + "notifications.column_settings.push": "Tilγa yettudemmren", "notifications.column_settings.reblog": "Boosts:", - "notifications.column_settings.show": "Sken-d tilɣa deg ujgu", + "notifications.column_settings.show": "Sken-d tilγa deg ujgu", "notifications.column_settings.sound": "Rmed imesli", "notifications.filter.all": "Akk", "notifications.filter.boosts": "Boosts", "notifications.filter.favourites": "Ismenyifen", "notifications.filter.follows": "Yeṭafaṛ", "notifications.filter.mentions": "Abdar", - "notifications.filter.polls": "Poll results", - "notifications.group": "{count} n tilɣa", + "notifications.filter.polls": "Igemmaḍ n usenqed", + "notifications.group": "{count} n tilγa", "poll.closed": "Ifukk", "poll.refresh": "Smiren", "poll.total_people": "{count, plural, one {# n wemdan} other {# n yemdanen}}", - "poll.total_votes": "{count, plural, one {# n udɣaṛ} other {# n yedɣaṛen}}", - "poll.vote": "Dɣeṛ", - "poll.voted": "Tdeɣṛeḍ ɣef tririt-agi", - "poll_button.add_poll": "Add a poll", - "poll_button.remove_poll": "Remove poll", + "poll.total_votes": "{count, plural, one {# n udγaṛ} other {# n yedγaṛen}}", + "poll.vote": "Dγeṛ", + "poll.voted": "Tdeγṛeḍ γef tririt-agi", + "poll_button.add_poll": "Rnu asenqed", + "poll_button.remove_poll": "Kkes asenqed", "privacy.change": "Adjust status privacy", "privacy.direct.long": "Bḍu gar yimseqdacen i tbedreḍ kan", "privacy.direct.short": "Usrid", @@ -356,13 +357,13 @@ "status.block": "Seḥbes @{name}", "status.bookmark": "Creḍ", "status.cancel_reblog_private": "Sefsex beṭṭu", - "status.cannot_reblog": "Tasuffeɣt-a ur tezmir ara ad tettwabḍu tikelt-nniḍen", - "status.copy": "Nɣel assaɣ ɣer tasuffeɣt", + "status.cannot_reblog": "Tasuffeγt-a ur tezmir ara ad tettwabḍu tikelt-nniḍen", + "status.copy": "Nγel assaγ γer tasuffeγt", "status.delete": "Kkes", "status.detailed_status": "Detailed conversation view", "status.direct": "Izen usrid i @{name}", "status.embed": "Embed", - "status.favourite": "Rnu ɣer yismenyifen", + "status.favourite": "Rnu γer yismenyifen", "status.filtered": "Yettwasizdeg", "status.load_more": "Sali ugar", "status.media_hidden": "Media hidden", @@ -370,8 +371,8 @@ "status.more": "Ugar", "status.mute": "Sussem @{name}", "status.mute_conversation": "Mute conversation", - "status.open": "Semɣeṛ tasuffeɣt-agi", - "status.pin": "Senteḍ-itt deg umaɣnu", + "status.open": "Semγeṛ tasuffeγt-agi", + "status.pin": "Senteḍ-itt deg umaγnu", "status.pinned": "Tiberraḥin yettwasentḍen", "status.read_more": "Issin ugar", "status.reblog": "Bḍu", @@ -386,13 +387,13 @@ "status.sensitive_warning": "Agbur amḥulfu", "status.share": "Bḍu", "status.show_less": "Sken-d drus", - "status.show_less_all": "Semẓi akk tisuffɣin", + "status.show_less_all": "Semẓi akk tisuffγin", "status.show_more": "Sken-ed ugar", "status.show_more_all": "Ẓerr ugar lebda", "status.show_thread": "Show thread", "status.uncached_media_warning": "Ulac-it", "status.unmute_conversation": "Kkes asgugem n udiwenni", - "status.unpin": "Kkes asenteḍ seg umaɣnu", + "status.unpin": "Kkes asenteḍ seg umaγnu", "suggestions.dismiss": "Dismiss suggestion", "suggestions.header": "Ahat ad tcelgeḍ deg…", "tabs_bar.federated_timeline": "Amatu", @@ -416,10 +417,10 @@ "upload_form.description": "Glem-d i yemdaneni yesɛan ugur deg yiẓri", "upload_form.edit": "Ẓreg", "upload_form.undo": "Kkes", - "upload_form.video_description": "Glem-d i yemdanen i yesɛan ugur deg tmesliwt neɣ deg yiẓri", + "upload_form.video_description": "Glem-d i yemdanen i yesɛan ugur deg tmesliwt neγ deg yiẓri", "upload_modal.analyzing_picture": "Tasleḍt n tugna tetteddu…", "upload_modal.apply": "Snes", - "upload_modal.description_placeholder": "Aberraɣ arurad ineggez nnig n uqjun amuṭṭis", + "upload_modal.description_placeholder": "Aberraγ arurad ineggez nnig n uqjun amuṭṭis", "upload_modal.detect_text": "Detect text from picture", "upload_modal.edit_media": "Edit media", "upload_modal.hint": "Click or drag the circle on the preview to choose the focal point which will always be in view on all thumbnails.", @@ -427,8 +428,8 @@ "upload_progress.label": "Asali iteddu...", "video.close": "Mdel tabidyutt", "video.download": "Sidered afaylu", - "video.exit_fullscreen": "Ffeɣ seg ugdil aččuran", - "video.expand": "Semɣeṛ tavidyut", + "video.exit_fullscreen": "Ffeγ seg ugdil aččuran", + "video.expand": "Semγeṛ tavidyut", "video.fullscreen": "Agdil aččuran", "video.hide": "Ffer tabidyutt", "video.mute": "Gzem imesli", |