1 files changed, 12 insertions, 12 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ko.json b/app/javascript/mastodon/locales/ko.json
index 15f20688f..ac6a3ca91 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ko.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ko.json
@@ -4,7 +4,7 @@
   "account.block": "@{name}을 차단",
   "account.block_domain": "{domain} 전체를 숨김",
   "account.blocked": "차단 됨",
-  "account.cancel_follow_request": "Cancel follow request",
+  "account.cancel_follow_request": "팔로우 요청 취소",
   "account.direct": "@{name}으로부터의 다이렉트 메시지",
   "account.domain_blocked": "도메인 숨겨짐",
   "account.edit_profile": "프로필 편집",
@@ -38,7 +38,7 @@
   "account.unmute_notifications": "@{name}의 알림 뮤트 해제",
   "alert.unexpected.message": "예측하지 못한 에러가 발생했습니다.",
   "alert.unexpected.title": "앗!",
-  "autosuggest_hashtag.per_week": "{count} per week",
+  "autosuggest_hashtag.per_week": "주간 {count}회",
   "boost_modal.combo": "{combo}를 누르면 다음부터 이 과정을 건너뛸 수 있습니다",
   "bundle_column_error.body": "컴포넌트를 불러오는 과정에서 문제가 발생했습니다.",
   "bundle_column_error.retry": "다시 시도",
@@ -253,7 +253,7 @@
   "navigation_bar.profile_directory": "프로필 디렉토리",
   "navigation_bar.public_timeline": "연합 타임라인",
   "navigation_bar.security": "보안",
-  "notification.and_n_others": "and {count, plural, one {# other} other {# others}}",
+  "notification.and_n_others": "그리고 {count}개의 기타 항목",
   "notification.favourite": "{name}님이 즐겨찾기 했습니다",
   "notification.follow": "{name}님이 나를 팔로우 했습니다",
   "notification.mention": "{name}님이 답글을 보냈습니다",
@@ -373,22 +373,22 @@
   "time_remaining.moments": "남은 시간",
   "time_remaining.seconds": "{number} 초 남음",
   "trends.count_by_accounts": "{count} 명의 사람들이 말하고 있습니다",
-  "trends.refresh": "Refresh",
+  "trends.refresh": "새로고침",
   "ui.beforeunload": "지금 나가면 저장되지 않은 항목을 잃게 됩니다.",
   "upload_area.title": "드래그 & 드롭으로 업로드",
   "upload_button.label": "미디어 추가 (JPEG, PNG, GIF, WebM, MP4, MOV)",
   "upload_error.limit": "파일 업로드 제한에 도달했습니다.",
   "upload_error.poll": "파일 업로드는 투표와 함께 첨부할 수 없습니다.",
   "upload_form.description": "시각장애인을 위한 설명",
-  "upload_form.edit": "Edit",
+  "upload_form.edit": "편집",
   "upload_form.undo": "삭제",
-  "upload_modal.analyzing_picture": "Analyzing picture…",
-  "upload_modal.apply": "Apply",
-  "upload_modal.description_placeholder": "A quick brown fox jumps over the lazy dog",
-  "upload_modal.detect_text": "Detect text from picture",
-  "upload_modal.edit_media": "Edit media",
-  "upload_modal.hint": "Click or drag the circle on the preview to choose the focal point which will always be in view on all thumbnails.",
-  "upload_modal.preview_label": "Preview ({ratio})",
+  "upload_modal.analyzing_picture": "이미지 분석 중…",
+  "upload_modal.apply": "적용",
+  "upload_modal.description_placeholder": "다람쥐 헌 쳇바퀴 타고파",
+  "upload_modal.detect_text": "이미지에서 텍스트 추출",
+  "upload_modal.edit_media": "미디어 편집",
+  "upload_modal.hint": "미리보기를 클릭하거나 드래그 해서 포컬 포인트를 맞추세요. 이 점은 썸네일에 항상 보여질 부분을 나타냅니다.",
+  "upload_modal.preview_label": "미리보기 ({ratio})",
   "upload_progress.label": "업로드 중...",
   "video.close": "동영상 닫기",
   "video.exit_fullscreen": "전체화면 나가기",