diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/ko.json')
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/ko.json | 52 |
1 files changed, 26 insertions, 26 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ko.json b/app/javascript/mastodon/locales/ko.json index c2c25fe50..50f785c1a 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/ko.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/ko.json @@ -10,9 +10,9 @@ "account.endorse": "프로필에 나타내기", "account.follow": "팔로우", "account.followers": "팔로워", - "account.followers.empty": "No one follows this user yet.", + "account.followers.empty": "아직 아무도 이 유저를 팔로우 하고 있지 않습니다.", "account.follows": "팔로우", - "account.follows.empty": "This user doesn't follow anyone yet.", + "account.follows.empty": "이 유저는 아직 아무도 팔로우 하고 있지 않습니다.", "account.follows_you": "날 팔로우합니다", "account.hide_reblogs": "@{name}의 부스트를 숨기기", "account.media": "미디어", @@ -89,7 +89,7 @@ "confirmations.mute.confirm": "뮤트", "confirmations.mute.message": "정말로 {name}를 뮤트하시겠습니까?", "confirmations.redraft.confirm": "삭제하고 다시 쓰기", - "confirmations.redraft.message": "정말로 이 포스트를 삭제하고 다시 쓰시겠습니까? 해당 포스트에 대한 답장과 부스트, 그리고 즐겨찾기를 잃게 됩니다.", + "confirmations.redraft.message": "정말로 이 포스트를 삭제하고 다시 쓰시겠습니까? 해당 포스트에 대한 부스트와 즐겨찾기를 잃게 되고 원본에 대한 답장은 연결 되지 않습니다.", "confirmations.unfollow.confirm": "언팔로우", "confirmations.unfollow.message": "정말로 {name}를 언팔로우하시겠습니까?", "embed.instructions": "아래의 코드를 복사하여 대화를 원하는 곳으로 공유하세요.", @@ -108,19 +108,19 @@ "emoji_button.search_results": "검색 결과", "emoji_button.symbols": "기호", "emoji_button.travel": "여행과 장소", - "empty_column.blocks": "You haven't blocked any users yet.", + "empty_column.blocks": "아직 아무도 차단하지 않았습니다.", "empty_column.community": "로컬 타임라인에 아무 것도 없습니다. 아무거나 적어 보세요!", "empty_column.direct": "아직 다이렉트 메시지가 없습니다. 다이렉트 메시지를 보내거나 받은 경우, 여기에 표시 됩니다.", - "empty_column.domain_blocks": "There are no hidden domains yet.", - "empty_column.favourited_statuses": "You don't have any favourite toots yet. When you favourite one, it will show up here.", - "empty_column.favourites": "No one has favourited this toot yet. When someone does, they will show up here.", - "empty_column.follow_requests": "You don't have any follow requests yet. When you receive one, it will show up here.", + "empty_column.domain_blocks": "아직 숨겨진 도메인이 없습니다.", + "empty_column.favourited_statuses": "아직 즐겨찾기 한 툿이 없습니다. 툿을 즐겨찾기 하면 여기에 나타납니다.", + "empty_column.favourites": "아직 아무도 이 툿을 즐겨찾기 하지 않았습니다. 누군가 즐겨찾기를 하면 여기에 그들이 나타납니다.", + "empty_column.follow_requests": "아직 팔로우 요청이 없습니다. 요청을 받았을 때 여기에 나타납니다.", "empty_column.hashtag": "이 해시태그는 아직 사용되지 않았습니다.", "empty_column.home": "아직 아무도 팔로우 하고 있지 않습니다. {public}를 보러 가거나, 검색하여 다른 사용자를 찾아 보세요.", "empty_column.home.public_timeline": "연합 타임라인", "empty_column.list": "리스트에 아직 아무 것도 없습니다.", - "empty_column.lists": "You don't have any lists yet. When you create one, it will show up here.", - "empty_column.mutes": "You haven't muted any users yet.", + "empty_column.lists": "아직 리스트가 없습니다. 리스트를 만들면 여기에 나타납니다.", + "empty_column.mutes": "아직 아무도 뮤트하지 않았습니다.", "empty_column.notifications": "아직 알림이 없습니다. 다른 사람과 대화를 시작해 보세요.", "empty_column.public": "여기엔 아직 아무 것도 없습니다! 공개적으로 무언가 포스팅하거나, 다른 인스턴스의 유저를 팔로우 해서 채워보세요", "follow_request.authorize": "허가", @@ -137,32 +137,32 @@ "home.column_settings.show_reblogs": "부스트 표시", "home.column_settings.show_replies": "답글 표시", "keyboard_shortcuts.back": "뒤로가기", - "keyboard_shortcuts.blocked": "to open blocked users list", + "keyboard_shortcuts.blocked": "차단한 유저 리스트 열기", "keyboard_shortcuts.boost": "부스트", "keyboard_shortcuts.column": "해당 열에 포커스", "keyboard_shortcuts.compose": "작성창으로 포커스", "keyboard_shortcuts.description": "설명", - "keyboard_shortcuts.direct": "to open direct messages column", + "keyboard_shortcuts.direct": "다이렉트 메시지 컬럼 열기", "keyboard_shortcuts.down": "리스트에서 아래로 이동", "keyboard_shortcuts.enter": "열기", "keyboard_shortcuts.favourite": "관심글 지정", - "keyboard_shortcuts.favourites": "to open favourites list", - "keyboard_shortcuts.federated": "to open federated timeline", + "keyboard_shortcuts.favourites": "즐겨찾기 리스트 열기", + "keyboard_shortcuts.federated": "연합 타임라인 열기", "keyboard_shortcuts.heading": "키보드 단축키", - "keyboard_shortcuts.home": "to open home timeline", + "keyboard_shortcuts.home": "홈 타임라인 열기", "keyboard_shortcuts.hotkey": "핫키", "keyboard_shortcuts.legend": "이 도움말 표시", - "keyboard_shortcuts.local": "to open local timeline", + "keyboard_shortcuts.local": "로컬 타임라인 열기", "keyboard_shortcuts.mention": "멘션", - "keyboard_shortcuts.muted": "to open muted users list", - "keyboard_shortcuts.my_profile": "to open your profile", - "keyboard_shortcuts.notifications": "to open notifications column", - "keyboard_shortcuts.pinned": "to open pinned toots list", + "keyboard_shortcuts.muted": "뮤트 된 유저 리스트 열기", + "keyboard_shortcuts.my_profile": "내 프로필 열기", + "keyboard_shortcuts.notifications": "알림 컬럼 열기", + "keyboard_shortcuts.pinned": "고정 툿 리스트 열기", "keyboard_shortcuts.profile": "프로필 열기", "keyboard_shortcuts.reply": "답장", - "keyboard_shortcuts.requests": "to open follow requests list", + "keyboard_shortcuts.requests": "팔로우 요청 리스트 열기", "keyboard_shortcuts.search": "검색창에 포커스", - "keyboard_shortcuts.start": "to open \"get started\" column", + "keyboard_shortcuts.start": "\"시작하기\" 컬럼 열기", "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "CW로 가려진 텍스트를 표시/비표시", "keyboard_shortcuts.toot": "새 툿 작성", "keyboard_shortcuts.unfocus": "작성창에서 포커스 해제", @@ -186,7 +186,7 @@ "navigation_bar.apps": "모바일 앱", "navigation_bar.blocks": "차단한 사용자", "navigation_bar.community_timeline": "로컬 타임라인", - "navigation_bar.compose": "Compose new toot", + "navigation_bar.compose": "새 툿 작성", "navigation_bar.direct": "다이렉트 메시지", "navigation_bar.discover": "발견하기", "navigation_bar.domain_blocks": "숨겨진 도메인", @@ -280,7 +280,7 @@ "status.cancel_reblog_private": "부스트 취소", "status.cannot_reblog": "이 포스트는 부스트 할 수 없습니다", "status.delete": "삭제", - "status.detailed_status": "Detailed conversation view", + "status.detailed_status": "대화 자세히 보기", "status.direct": "@{name}에게 다이렉트 메시지", "status.embed": "공유하기", "status.favourite": "즐겨찾기", @@ -297,7 +297,7 @@ "status.reblog": "부스트", "status.reblog_private": "원래의 수신자들에게 부스트", "status.reblogged_by": "{name}님이 부스트 했습니다", - "status.reblogs.empty": "No one has boosted this toot yet. When someone does, they will show up here.", + "status.reblogs.empty": "아직 아무도 이 툿을 부스트하지 않았습니다. 부스트 한 사람들이 여기에 표시 됩니다.", "status.redraft": "지우고 다시 쓰기", "status.reply": "답장", "status.replyAll": "전원에게 답장", @@ -319,7 +319,7 @@ "trends.count_by_accounts": "{count} {rawCount, plural, one {명} other {명}} 의 사람들이 말하고 있습니다", "ui.beforeunload": "지금 나가면 저장되지 않은 항목을 잃게 됩니다.", "upload_area.title": "드래그 & 드롭으로 업로드", - "upload_button.label": "미디어 추가", + "upload_button.label": "미디어 추가 (JPEG, PNG, GIF, WebM, MP4, MOV)", "upload_form.description": "시각장애인을 위한 설명", "upload_form.focus": "크롭", "upload_form.undo": "삭제", |