diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/ko.json')
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/ko.json | 56 |
1 files changed, 28 insertions, 28 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ko.json b/app/javascript/mastodon/locales/ko.json index 161f43c4f..24539248a 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/ko.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/ko.json @@ -9,10 +9,10 @@ "account.browse_more_on_origin_server": "원본 프로필에서 더 탐색하기", "account.cancel_follow_request": "팔로우 요청 취소", "account.direct": "@{name}의 다이렉트 메시지", - "account.disable_notifications": "Stop notifying me when @{name} posts", + "account.disable_notifications": "@{name} 의 게시물 알림 끄기", "account.domain_blocked": "도메인 숨겨짐", "account.edit_profile": "프로필 편집", - "account.enable_notifications": "Notify me when @{name} posts", + "account.enable_notifications": "@{name} 의 게시물 알림 켜기", "account.endorse": "프로필에 보이기", "account.follow": "팔로우", "account.followers": "팔로워", @@ -168,9 +168,9 @@ "empty_column.notifications": "아직 알림이 없습니다. 다른 사람과 대화를 시작해 보세요.", "empty_column.public": "여기엔 아직 아무 것도 없습니다! 공개적으로 무언가 포스팅하거나, 다른 서버의 유저를 팔로우 해서 채워보세요", "error.unexpected_crash.explanation": "버그 혹은 브라우저 호환성 문제로 이 페이지를 올바르게 표시할 수 없습니다.", - "error.unexpected_crash.explanation_addons": "This page could not be displayed correctly. This error is likely caused by a browser add-on or automatic translation tools.", + "error.unexpected_crash.explanation_addons": "이 페이지는 올바르게 보여질 수 없습니다. 브라우저 애드온이나 자동 번역 도구 등으로 인해 발생된 에러일 수 있습니다.", "error.unexpected_crash.next_steps": "페이지를 새로고침 해보세요. 그래도 해결되지 않는 경우, 다른 브라우저나 네이티브 앱으로도 마스토돈을 이용하실 수 있습니다.", - "error.unexpected_crash.next_steps_addons": "Try disabling them and refreshing the page. If that does not help, you may still be able to use Mastodon through a different browser or native app.", + "error.unexpected_crash.next_steps_addons": "그것들을 끄고 페이지를 새로고침 해보세요. 그래도 해결되지 않는 경우, 다른 브라우저나 네이티브 앱으로도 마스토돈을 이용하실 수 있습니다.", "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "에러 내용을 클립보드에 복사", "errors.unexpected_crash.report_issue": "문제 신고", "follow_request.authorize": "허가", @@ -266,10 +266,10 @@ "lists.edit.submit": "제목 수정", "lists.new.create": "리스트 추가", "lists.new.title_placeholder": "새 리스트의 이름", - "lists.replies_policy.all_replies": "Any followed user", - "lists.replies_policy.list_replies": "Members of the list", - "lists.replies_policy.no_replies": "No one", - "lists.replies_policy.title": "Show replies to:", + "lists.replies_policy.all_replies": "팔로우 한 사용자 누구나", + "lists.replies_policy.list_replies": "목록의 멤버들", + "lists.replies_policy.no_replies": "아무도 없음", + "lists.replies_policy.title": "답글 표시:", "lists.search": "팔로우 중인 사람들 중에서 찾기", "lists.subheading": "당신의 리스트", "load_pending": "{count}개의 새 항목", @@ -277,9 +277,9 @@ "media_gallery.toggle_visible": "표시 전환", "missing_indicator.label": "찾을 수 없습니다", "missing_indicator.sublabel": "이 리소스를 찾을 수 없었습니다", - "mute_modal.duration": "Duration", + "mute_modal.duration": "기간", "mute_modal.hide_notifications": "이 사용자로부터의 알림을 숨기시겠습니까?", - "mute_modal.indefinite": "Indefinite", + "mute_modal.indefinite": "무기한", "navigation_bar.apps": "모바일 앱", "navigation_bar.blocks": "차단한 사용자", "navigation_bar.bookmarks": "보관함", @@ -303,14 +303,14 @@ "navigation_bar.preferences": "사용자 설정", "navigation_bar.public_timeline": "연합 타임라인", "navigation_bar.security": "보안", - "notification.favourite": "{name}님이 즐겨찾기 했습니다", - "notification.follow": "{name}님이 나를 팔로우 했습니다", - "notification.follow_request": "{name}님이 팔로우 요청을 보냈습니다", - "notification.mention": "{name}님이 답글을 보냈습니다", + "notification.favourite": "{name} 님이 즐겨찾기 했습니다", + "notification.follow": "{name} 님이 나를 팔로우 했습니다", + "notification.follow_request": "{name} 님이 팔로우 요청을 보냈습니다", + "notification.mention": "{name} 님이 답글을 보냈습니다", "notification.own_poll": "내 투표가 끝났습니다", "notification.poll": "당신이 참여 한 투표가 종료되었습니다", - "notification.reblog": "{name}님이 부스트 했습니다", - "notification.status": "{name} just posted", + "notification.reblog": "{name} 님이 부스트 했습니다", + "notification.status": "{name} 님이 방금 게시물을 올렸습니다", "notifications.clear": "알림 지우기", "notifications.clear_confirmation": "정말로 알림을 삭제하시겠습니까?", "notifications.column_settings.alert": "데스크탑 알림", @@ -326,22 +326,22 @@ "notifications.column_settings.reblog": "부스트:", "notifications.column_settings.show": "컬럼에 표시", "notifications.column_settings.sound": "효과음 재생", - "notifications.column_settings.status": "New toots:", + "notifications.column_settings.status": "새 툿:", "notifications.filter.all": "모두", "notifications.filter.boosts": "부스트", "notifications.filter.favourites": "즐겨찾기", "notifications.filter.follows": "팔로우", "notifications.filter.mentions": "멘션", "notifications.filter.polls": "투표 결과", - "notifications.filter.statuses": "Updates from people you follow", + "notifications.filter.statuses": "팔로우 하는 사람들의 최신 게시물", "notifications.group": "{count} 개의 알림", - "notifications.mark_as_read": "Mark every notification as read", - "notifications.permission_denied": "Desktop notifications are unavailable due to previously denied browser permissions request", - "notifications.permission_denied_alert": "Desktop notifications can't be enabled, as browser permission has been denied before", - "notifications_permission_banner.enable": "Enable desktop notifications", - "notifications_permission_banner.how_to_control": "To receive notifications when Mastodon isn't open, enable desktop notifications. You can control precisely which types of interactions generate desktop notifications through the {icon} button above once they're enabled.", - "notifications_permission_banner.title": "Never miss a thing", - "picture_in_picture.restore": "Put it back", + "notifications.mark_as_read": "모든 알림을 읽은 상태로 표시", + "notifications.permission_denied": "권한이 거부되었기 때문에 데스크탑 알림을 활성화할 수 없음", + "notifications.permission_denied_alert": "이전에 브라우저 권한이 거부되었기 때문에, 데스크탑 알림이 활성화 될 수 없습니다.", + "notifications_permission_banner.enable": "데스크탑 알림 활성화", + "notifications_permission_banner.how_to_control": "마스토돈이 열려 있지 않을 때에도 알림을 받으려면, 데스크탑 알림을 활성화 하세요. 당신은 어떤 종류의 반응이 데스크탑 알림을 발생할 지를 {icon} 버튼을 통해 세세하게 설정할 수 있습니다.", + "notifications_permission_banner.title": "아무것도 놓치지 마세요", + "picture_in_picture.restore": "다시 넣기", "poll.closed": "마감됨", "poll.refresh": "새로고침", "poll.total_people": "{count}명", @@ -412,7 +412,7 @@ "status.read_more": "더 보기", "status.reblog": "부스트", "status.reblog_private": "원래의 수신자들에게 부스트", - "status.reblogged_by": "{name}님이 부스트 했습니다", + "status.reblogged_by": "{name} 님이 부스트 했습니다", "status.reblogs.empty": "아직 아무도 이 툿을 부스트하지 않았습니다. 부스트 한 사람들이 여기에 표시 됩니다.", "status.redraft": "지우고 다시 쓰기", "status.remove_bookmark": "보관한 툿 삭제", @@ -441,7 +441,7 @@ "time_remaining.minutes": "{number} 분 남음", "time_remaining.moments": "남은 시간", "time_remaining.seconds": "{number} 초 남음", - "timeline_hint.remote_resource_not_displayed": "다른 서버의 {resource}는 보여지지 않습니다.", + "timeline_hint.remote_resource_not_displayed": "다른 서버의 {resource} 표시는 할 수 없습니다.", "timeline_hint.resources.followers": "팔로워", "timeline_hint.resources.follows": "팔로우", "timeline_hint.resources.statuses": "이전 툿", @@ -468,7 +468,7 @@ "upload_modal.detect_text": "이미지에서 텍스트 추출", "upload_modal.edit_media": "미디어 편집", "upload_modal.hint": "미리보기를 클릭하거나 드래그 해서 포컬 포인트를 맞추세요. 이 점은 썸네일에 항상 보여질 부분을 나타냅니다.", - "upload_modal.preparing_ocr": "Preparing OCR…", + "upload_modal.preparing_ocr": "OCR 준비 중…", "upload_modal.preview_label": "미리보기 ({ratio})", "upload_progress.label": "업로드 중...", "video.close": "동영상 닫기", |