about summary refs log tree commit diff
path: root/app/javascript/mastodon/locales/lv.json
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/lv.json')
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/lv.json160
1 files changed, 117 insertions, 43 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/lv.json b/app/javascript/mastodon/locales/lv.json
index 1912dd7db..64f101459 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/lv.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/lv.json
@@ -1,4 +1,18 @@
 {
+  "about.blocks": "Moderētie serveri",
+  "about.contact": "Kontakts:",
+  "about.disclaimer": "Mastodon ir bezmaksas atvērtā pirmkoda programmatūra un Mastodon gGmbH preču zīme.",
+  "about.domain_blocks.comment": "Iemesls",
+  "about.domain_blocks.domain": "Domēns",
+  "about.domain_blocks.preamble": "Mastodon parasti ļauj apskatīt saturu un mijiedarboties ar lietotājiem no jebkura cita federācijas servera. Šie ir izņēmumi, kas veikti šajā konkrētajā serverī.",
+  "about.domain_blocks.severity": "Nozīmīgums",
+  "about.domain_blocks.silenced.explanation": "Parasti tu neredzēsi profilus un saturu no šī servera, ja vien tu nepārprotami izvēlēsies to pārskatīt vai sekot.",
+  "about.domain_blocks.silenced.title": "Ierobežotās",
+  "about.domain_blocks.suspended.explanation": "Nekādi dati no šī servera netiks apstrādāti, uzglabāti vai apmainīti, padarot neiespējamu mijiedarbību vai saziņu ar lietotājiem no šī servera.",
+  "about.domain_blocks.suspended.title": "Apturētie",
+  "about.not_available": "Šī informācija šajā serverī nav bijusi pieejama.",
+  "about.powered_by": "Decentralizētu sociālo multividi nodrošina {mastodon}",
+  "about.rules": "Servera noteikumi",
   "account.account_note_header": "Piezīme",
   "account.add_or_remove_from_list": "Pievienot vai noņemt no saraksta",
   "account.badges.bot": "Bots",
@@ -7,31 +21,36 @@
   "account.block_domain": "Bloķēt domēnu {domain}",
   "account.blocked": "Bloķēts",
   "account.browse_more_on_origin_server": "Pārlūkot vairāk sākotnējā profilā",
-  "account.cancel_follow_request": "Atcelt sekošanas pieprasījumu",
+  "account.cancel_follow_request": "Atsaukt sekošanas pieprasījumu",
   "account.direct": "Privāta ziņa @{name}",
   "account.disable_notifications": "Pārtraukt man paziņot, kad @{name} publicē ierakstu",
   "account.domain_blocked": "Domēns ir bloķēts",
-  "account.edit_profile": "Rediģēt profilu",
-  "account.enable_notifications": "Man paziņot, kad @{name} publicē ierakstu",
+  "account.edit_profile": "Labot profilu",
+  "account.enable_notifications": "Paziņot man, kad @{name} publicē ierakstu",
   "account.endorse": "Izcelts profilā",
+  "account.featured_tags.last_status_at": "Beidzamā ziņa {date}",
+  "account.featured_tags.last_status_never": "Publikāciju nav",
+  "account.featured_tags.title": "{name} piedāvātie haštagi",
   "account.follow": "Sekot",
   "account.followers": "Sekotāji",
-  "account.followers.empty": "Šim lietotājam patreiz nav sekotāju.",
+  "account.followers.empty": "Šim lietotājam vēl nav sekotāju.",
   "account.followers_counter": "{count, plural, one {{counter} Sekotājs} other {{counter} Sekotāji}}",
   "account.following": "Seko",
-  "account.following_counter": "{count, plural, one {{counter} Sekojošs} other {{counter} Sekojoši}}",
+  "account.following_counter": "{count, plural, one {{counter} Sekojamais} other {{counter} Sekojamie}}",
   "account.follows.empty": "Šis lietotājs pagaidām nevienam neseko.",
   "account.follows_you": "Seko tev",
+  "account.go_to_profile": "Dodieties uz profilu",
   "account.hide_reblogs": "Paslēpt paceltos ierakstus no lietotāja @{name}",
-  "account.joined": "Pievienojās {date}",
+  "account.joined_short": "Pievienojās",
+  "account.languages": "Mainīt abonētās valodas",
   "account.link_verified_on": "Šīs saites piederība ir pārbaudīta {date}",
   "account.locked_info": "Šī konta privātuma statuss ir slēgts. Īpašnieks izskatīs, kurš viņam drīkst sekot.",
   "account.media": "Multivide",
   "account.mention": "Piemin @{name}",
-  "account.moved_to": "{name} ir pārcelts uz:",
+  "account.moved_to": "{name} norādīja, ka viņu jaunais konts tagad ir:",
   "account.mute": "Apklusināt @{name}",
   "account.mute_notifications": "Nerādīt paziņojumus no @{name}",
-  "account.muted": "Apklusināts",
+  "account.muted": "Noklusināts",
   "account.posts": "Ziņas",
   "account.posts_with_replies": "Ziņas un atbildes",
   "account.report": "Ziņot par lietotāju @{name}",
@@ -62,12 +81,24 @@
   "audio.hide": "Slēpt audio",
   "autosuggest_hashtag.per_week": "{count} nedēļā",
   "boost_modal.combo": "Nospied {combo} lai izlaistu šo nākamreiz",
-  "bundle_column_error.body": "Kaut kas nogāja greizi ielādējot šo komponenti.",
+  "bundle_column_error.copy_stacktrace": "Kopēt kļūdu ziņojumu",
+  "bundle_column_error.error.body": "Pieprasīto lapu nevarēja atveidot. Tas varētu būt saistīts ar kļūdu mūsu kodā vai pārlūkprogrammas saderības problēma.",
+  "bundle_column_error.error.title": "Ak, nē!",
+  "bundle_column_error.network.body": "Mēģinot ielādēt šo lapu, radās kļūda. Tas varētu būt saistīts ar īslaicīgu interneta savienojuma vai šī servera problēmu.",
+  "bundle_column_error.network.title": "Tīkla kļūda",
   "bundle_column_error.retry": "Mēģini vēlreiz",
-  "bundle_column_error.title": "Tīkla kļūda",
+  "bundle_column_error.return": "Atgriezties",
+  "bundle_column_error.routing.body": "Pieprasīto lapu nevarēja atrast. Vai esi pārliecināts, ka URL adreses joslā ir pareizs?",
+  "bundle_column_error.routing.title": "404",
   "bundle_modal_error.close": "Aizvērt",
   "bundle_modal_error.message": "Kaut kas nogāja greizi ielādējot šo komponenti.",
   "bundle_modal_error.retry": "Mēģini vēlreiz",
+  "closed_registrations.other_server_instructions": "Tā kā Mastodon ir decentralizēts, tu vari izveidot kontu citā serverī un joprojām mijiedarboties ar šo.",
+  "closed_registrations_modal.description": "Pašlaik nav iespējams izveidot kontu domēnā {domain}, taču, lūdzu, ņem vērā, ka, lai izmantotu Mastodon, tev nav nepieciešams konts tieši domēnā {domain}.",
+  "closed_registrations_modal.find_another_server": "Atrast citu serveri",
+  "closed_registrations_modal.preamble": "Mastodon ir decentralizēts, tāpēc neatkarīgi no tā, kur tu izveido savu kontu, varēsit sekot līdzi un sazināties ar ikvienu šajā serverī. Tu pat vari vadīt to pats!",
+  "closed_registrations_modal.title": "Reģistrēšanās Mastodon",
+  "column.about": "Par",
   "column.blocks": "Bloķētie lietotāji",
   "column.bookmarks": "Grāmatzīmes",
   "column.community": "Vietējā ziņu līnija",
@@ -120,6 +151,8 @@
   "confirmations.block.block_and_report": "Bloķēt un ziņot",
   "confirmations.block.confirm": "Bloķēt",
   "confirmations.block.message": "Vai tiešām vēlies bloķēt lietotāju {name}?",
+  "confirmations.cancel_follow_request.confirm": "Atsaukt pieprasījumu",
+  "confirmations.cancel_follow_request.message": "Vai tiešām vēlies atsaukt pieprasījumu sekot {name}?",
   "confirmations.delete.confirm": "Dzēst",
   "confirmations.delete.message": "Vai tiešām vēlaties dzēst šo ziņu?",
   "confirmations.delete_list.confirm": "Dzēst",
@@ -132,7 +165,7 @@
   "confirmations.logout.message": "Vai tiešām vēlies izrakstīties?",
   "confirmations.mute.confirm": "Apklusināt",
   "confirmations.mute.explanation": "Šādi no viņiem tiks slēptas ziņas un ziņas, kurās viņi tiek pieminēti, taču viņi joprojām varēs redzēt tavas ziņas un sekot tev.",
-  "confirmations.mute.message": "Vai Tu tiešām velies apklusināt {name}?",
+  "confirmations.mute.message": "Vai tiešām velies apklusināt {name}?",
   "confirmations.redraft.confirm": "Dzēst un pārrakstīt",
   "confirmations.redraft.message": "Vai tiešām vēlies dzēst un pārrakstīt šo ierakstu? Favorīti un paceltie ieraksti tiks dzēsti, kā arī atbildes tiks atsaistītas no šī ieraksta.",
   "confirmations.reply.confirm": "Atbildēt",
@@ -143,10 +176,20 @@
   "conversation.mark_as_read": "Atzīmēt kā izlasītu",
   "conversation.open": "Skatīt sarunu",
   "conversation.with": "Ar {names}",
+  "copypaste.copied": "Nokopēts",
+  "copypaste.copy": "Kopēt",
   "directory.federated": "No pazīstamas federācijas",
   "directory.local": "Tikai no {domain}",
   "directory.new_arrivals": "Jaunpienācēji",
   "directory.recently_active": "Nesen aktīvs",
+  "disabled_account_banner.account_settings": "Konta iestatījumi",
+  "disabled_account_banner.text": "Jūsu konts {disabledAccount} pašlaik ir atspējots.",
+  "dismissable_banner.community_timeline": "Šīs ir jaunākās publiskās ziņas no personām, kuru kontus mitina {domain}.",
+  "dismissable_banner.dismiss": "Atcelt",
+  "dismissable_banner.explore_links": "Par šiem jaunumiem šobrīd runā cilvēki šajā un citos decentralizētā tīkla serveros.",
+  "dismissable_banner.explore_statuses": "Šīs ziņas no šī un citiem decentralizētajā tīkla serveriem šobrīd gūst panākumus šajā serverī.",
+  "dismissable_banner.explore_tags": "Šie tēmturi šobrīd kļūst arvien populārāki cilvēku vidū šajā un citos decentralizētā tīkla serveros.",
+  "dismissable_banner.public_timeline": "Šīs ir jaunākās publiskās ziņas no cilvēkiem šajā un citos decentralizētā tīkla serveros, par kuriem šis serveris zina.",
   "embed.instructions": "Iestrādā šo ziņu savā mājaslapā, kopējot zemāk redzmo kodu.",
   "embed.preview": "Tas izskatīsies šādi:",
   "emoji_button.activity": "Aktivitāte",
@@ -197,37 +240,37 @@
   "explore.trending_links": "Jaunumi",
   "explore.trending_statuses": "Ziņas",
   "explore.trending_tags": "Tēmturi",
-  "filter_modal.added.context_mismatch_explanation": "This filter category does not apply to the context in which you have accessed this post. If you want the post to be filtered in this context too, you will have to edit the filter.",
-  "filter_modal.added.context_mismatch_title": "Context mismatch!",
-  "filter_modal.added.expired_explanation": "This filter category has expired, you will need to change the expiration date for it to apply.",
-  "filter_modal.added.expired_title": "Expired filter!",
-  "filter_modal.added.review_and_configure": "To review and further configure this filter category, go to the {settings_link}.",
-  "filter_modal.added.review_and_configure_title": "Filter settings",
-  "filter_modal.added.settings_link": "settings page",
-  "filter_modal.added.short_explanation": "This post has been added to the following filter category: {title}.",
-  "filter_modal.added.title": "Filter added!",
-  "filter_modal.select_filter.context_mismatch": "does not apply to this context",
-  "filter_modal.select_filter.expired": "expired",
-  "filter_modal.select_filter.prompt_new": "New category: {name}",
-  "filter_modal.select_filter.search": "Search or create",
-  "filter_modal.select_filter.subtitle": "Use an existing category or create a new one",
-  "filter_modal.select_filter.title": "Filter this post",
-  "filter_modal.title.status": "Filter a post",
+  "filter_modal.added.context_mismatch_explanation": "Šī filtra kategorija neattiecas uz kontekstu, kurā esi piekļuvis šai ziņai. Ja vēlies, lai ziņa tiktu filtrēta arī šajā kontekstā, tev būs jārediģē filtrs.",
+  "filter_modal.added.context_mismatch_title": "Konteksta neatbilstība!",
+  "filter_modal.added.expired_explanation": "Šai filtra kategorijai ir beidzies derīguma termiņš. Lai to lietotu, tev būs jāmaina derīguma termiņš.",
+  "filter_modal.added.expired_title": "Filtrs beidzies!",
+  "filter_modal.added.review_and_configure": "Lai pārskatītu un tālāk konfigurētu šo filtru kategoriju, dodies uz {settings_link}.",
+  "filter_modal.added.review_and_configure_title": "Filtra iestatījumi",
+  "filter_modal.added.settings_link": "iestatījumu lapa",
+  "filter_modal.added.short_explanation": "Šī ziņa ir pievienota šai filtra kategorijai: {title}.",
+  "filter_modal.added.title": "Filtrs pievienots!",
+  "filter_modal.select_filter.context_mismatch": "neattiecas uz šo kontekstu",
+  "filter_modal.select_filter.expired": "beidzies",
+  "filter_modal.select_filter.prompt_new": "Jauna kategorija: {name}",
+  "filter_modal.select_filter.search": "Meklē vai izveido",
+  "filter_modal.select_filter.subtitle": "Izmanto esošu kategoriju vai izveido jaunu",
+  "filter_modal.select_filter.title": "Filtrēt šo ziņu",
+  "filter_modal.title.status": "Filtrēt ziņu",
   "follow_recommendations.done": "Izpildīts",
   "follow_recommendations.heading": "Seko cilvēkiem, no kuriem vēlies redzēt ziņas! Šeit ir daži ieteikumi.",
   "follow_recommendations.lead": "Ziņas no cilvēkiem, kuriem seko, mājas plūsmā tiks parādītas hronoloģiskā secībā. Nebaidies kļūdīties, tu tikpat viegli vari pārtraukt sekot cilvēkiem jebkurā laikā!",
   "follow_request.authorize": "Autorizēt",
   "follow_request.reject": "Noraidīt",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Lai gan tavs konts nav bloķēts, {domain} darbinieki iedomājās, ka, iespējams, vēlēsies pārskatīt pieprasījumus no šiem kontiem.",
+  "footer.about": "Par",
+  "footer.directory": "Profilu direktorija",
+  "footer.get_app": "Iegūt lietotni",
+  "footer.invite": "Uzaicināt cilvēkus",
+  "footer.keyboard_shortcuts": "Īsinājumtaustiņi",
+  "footer.privacy_policy": "Privātuma politika",
+  "footer.source_code": "Skatīt pirmkodu",
   "generic.saved": "Saglabāts",
-  "getting_started.developers": "Izstrādātāji",
-  "getting_started.directory": "Profila direktorija",
-  "getting_started.documentation": "Dokumentācija",
   "getting_started.heading": "Darba sākšana",
-  "getting_started.invite": "Uzaicini cilvēkus",
-  "getting_started.open_source_notice": "Mastodon ir atvērtā koda programmatūra. Tu vari dot savu ieguldījumu vai arī ziņot par problēmām {github}.",
-  "getting_started.security": "Konta iestatījumi",
-  "getting_started.terms": "Pakalpojuma noteikumi",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "un {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "vai {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.none": "bez {additional}",
@@ -238,13 +281,24 @@
   "hashtag.column_settings.tag_mode.none": "Neviens no šiem",
   "hashtag.column_settings.tag_toggle": "Iekļaut šai kolonnai papildu tagus",
   "hashtag.follow": "Seko mirkļbirkai",
-  "hashtag.total_volume": "Kopējais apjoms par {days, plural, one {dienu} other {{days} dienām}}",
   "hashtag.unfollow": "Pārstāj sekot mirkļbirkai",
   "home.column_settings.basic": "Pamata",
   "home.column_settings.show_reblogs": "Rādīt palielinājumus",
   "home.column_settings.show_replies": "Rādīt atbildes",
   "home.hide_announcements": "Slēpt paziņojumus",
   "home.show_announcements": "Rādīt paziņojumus",
+  "interaction_modal.description.favourite": "Izmantojot kontu pakalpojumā Mastodon, vari pievienot šo ziņu izlasei, lai informētu autoru, ka to novērtē un saglabā vēlākai lasīšanai.",
+  "interaction_modal.description.follow": "Izmantojot Mastodon kontu, tu vari sekot lietotājam {name}, lai saņemtu viņa ziņas savā mājas plūsmā.",
+  "interaction_modal.description.reblog": "Izmantojot kontu Mastodon, vari atbalstīt šo ziņu, lai kopīgotu to ar saviem sekotājiem.",
+  "interaction_modal.description.reply": "Izmantojot kontu Mastodon, tu vari atbildēt uz šo ziņu.",
+  "interaction_modal.on_another_server": "Citā serverī",
+  "interaction_modal.on_this_server": "Šajā serverī",
+  "interaction_modal.other_server_instructions": "Vienkārši nokopē un ielīmē šo URL savas iecienītākās lietotnes meklēšanas joslā vai tīmekļa saskarnē, kurā esi pierakstījies.",
+  "interaction_modal.preamble": "Tā kā Mastodon ir decentralizēts, tu vari izmantot savu esošo kontu, ko mitina cits Mastodon serveris vai saderīga platforma, ja tev nav konta šajā serverī.",
+  "interaction_modal.title.favourite": "Pievienot {name} ziņu izlasei",
+  "interaction_modal.title.follow": "Sekot {name}",
+  "interaction_modal.title.reblog": "Atbalstīt {name} ziņu",
+  "interaction_modal.title.reply": "Atbildēt uz {name} ziņu",
   "intervals.full.days": "{number, plural, one {# diena} other {# dienas}}",
   "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# stunda} other {# stundas}}",
   "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minūte} other {# minūtes}}",
@@ -288,7 +342,7 @@
   "lightbox.next": "Tālāk",
   "lightbox.previous": "Iepriekšējais",
   "limited_account_hint.action": "Tik un tā rādīt profilu",
-  "limited_account_hint.title": "Tava servera moderatori ir paslēpuši šo profilu.",
+  "limited_account_hint.title": "{domain} moderatori ir paslēpuši šo profilu.",
   "lists.account.add": "Pievienot sarakstam",
   "lists.account.remove": "Noņemt no saraksta",
   "lists.delete": "Dzēst sarakstu",
@@ -307,10 +361,11 @@
   "media_gallery.toggle_visible": "{number, plural, one {Slēpt # attēlu} other {Slēpt # attēlus}}",
   "missing_indicator.label": "Nav atrasts",
   "missing_indicator.sublabel": "Šo resursu nevarēja atrast",
+  "moved_to_account_banner.text": "Jūsu konts {disabledAccount} pašlaik ir atspējots, jo esat pārcēlies uz kontu {movedToAccount}.",
   "mute_modal.duration": "Ilgums",
   "mute_modal.hide_notifications": "Slēpt paziņojumus no šī lietotāja?",
   "mute_modal.indefinite": "Nenoteikts",
-  "navigation_bar.apps": "Mobilās lietotnes",
+  "navigation_bar.about": "Par",
   "navigation_bar.blocks": "Bloķētie lietotāji",
   "navigation_bar.bookmarks": "Grāmatzīmes",
   "navigation_bar.community_timeline": "Vietējā ziņu lenta",
@@ -323,9 +378,7 @@
   "navigation_bar.favourites": "Izlases",
   "navigation_bar.filters": "Klusināti vārdi",
   "navigation_bar.follow_requests": "Sekošanas pieprasījumi",
-  "navigation_bar.follows_and_followers": "Man seko un sekotāji",
-  "navigation_bar.info": "Par šo serveri",
-  "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Ātrie taustiņi",
+  "navigation_bar.follows_and_followers": "Sekojamie un sekotāji",
   "navigation_bar.lists": "Saraksti",
   "navigation_bar.logout": "Iziet",
   "navigation_bar.mutes": "Apklusinātie lietotāji",
@@ -333,7 +386,9 @@
   "navigation_bar.pins": "Piespraustās ziņas",
   "navigation_bar.preferences": "Iestatījumi",
   "navigation_bar.public_timeline": "Apvienotā ziņu lenta",
+  "navigation_bar.search": "Meklēt",
   "navigation_bar.security": "Drošība",
+  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "Lai piekļūtu šim resursam, tev ir jāpierakstās.",
   "notification.admin.report": "{name} ziņoja par {target}",
   "notification.admin.sign_up": "{name} ir pierakstījies",
   "notification.favourite": "{name} izcēla tavu ziņu",
@@ -401,6 +456,8 @@
   "privacy.public.short": "Publisks",
   "privacy.unlisted.long": "Redzama visiem, bet atteicās no atklāšanas funkcijām",
   "privacy.unlisted.short": "Neminētie",
+  "privacy_policy.last_updated": "Pēdējo reizi atjaunināta {date}",
+  "privacy_policy.title": "Privātuma Politika",
   "refresh": "Atsvaidzināt",
   "regeneration_indicator.label": "Ielādē…",
   "regeneration_indicator.sublabel": "Tiek gatavota tava plūsma!",
@@ -459,6 +516,7 @@
   "report_notification.categories.violation": "Noteikumu pārkāpums",
   "report_notification.open": "Atvērt ziņojumu",
   "search.placeholder": "Meklēšana",
+  "search.search_or_paste": "Meklēt vai iekopēt URL",
   "search_popout.search_format": "Paplašināts meklēšanas formāts",
   "search_popout.tips.full_text": "Vienkāršs teksts atgriež ziņas, kuras esi rakstījis, iecienījis, paaugstinājis vai pieminējis, kā arī atbilstošie lietotājvārdi, parādāmie vārdi un tēmturi.",
   "search_popout.tips.hashtag": "mirkļbirka",
@@ -471,7 +529,17 @@
   "search_results.nothing_found": "Nevarēja atrast neko šiem meklēšanas vienumiem",
   "search_results.statuses": "Ziņas",
   "search_results.statuses_fts_disabled": "Šajā Mastodon serverī nav iespējota ziņu meklēšana pēc to satura.",
+  "search_results.title": "Meklēt {q}",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {rezultāts} other {rezultāti}}",
+  "server_banner.about_active_users": "Cilvēki, kas izmantojuši šo serveri pēdējo 30 dienu laikā (aktīvie lietotāji mēnesī)",
+  "server_banner.active_users": "aktīvie lietotāji",
+  "server_banner.administered_by": "Administrē:",
+  "server_banner.introduction": "{domain} ir daļa no decentralizētā sociālā tīkla, ko nodrošina {mastodon}.",
+  "server_banner.learn_more": "Uzzināt vairāk",
+  "server_banner.server_stats": "Servera statistika:",
+  "sign_in_banner.create_account": "Izveidot kontu",
+  "sign_in_banner.sign_in": "Pierakstīties",
+  "sign_in_banner.text": "Pieraksties, lai sekotu profiliem vai atsaucēm, pievienotu izlasei, kopīgotu ziņas un atbildētu uz tām vai mijiedarbotos no sava konta citā serverī.",
   "status.admin_account": "Atvērt @{name} moderēšanas saskarni",
   "status.admin_status": "Atvērt šo ziņu moderācijas saskarnē",
   "status.block": "Bloķēt @{name}",
@@ -487,7 +555,7 @@
   "status.edited_x_times": "Rediģēts {count, plural, one {{count} reize} other {{count} reizes}}",
   "status.embed": "Iestrādāt",
   "status.favourite": "Iecienītā",
-  "status.filter": "Filter this post",
+  "status.filter": "Filtrē šo ziņu",
   "status.filtered": "Filtrēts",
   "status.hide": "Slēpt",
   "status.history.created": "{name} izveidots {date}",
@@ -508,6 +576,7 @@
   "status.reblogs.empty": "Neviens šo ziņojumu vel nav paaugstinājis. Kad būs, tie parādīsies šeit.",
   "status.redraft": "Dzēst un pārrakstīt",
   "status.remove_bookmark": "Noņemt grāmatzīmi",
+  "status.replied_to": "Atbildēja {name}",
   "status.reply": "Atbildēt",
   "status.replyAll": "Atbildēt uz tematu",
   "status.report": "Ziņot par @{name}",
@@ -518,17 +587,21 @@
   "status.show_less_all": "Rādīt mazāk visiem",
   "status.show_more": "Rādīt vairāk",
   "status.show_more_all": "Rādīt vairāk visiem",
-  "status.show_thread": "Rādīt tematu",
+  "status.show_original": "Rādīt oriģinālu",
+  "status.translate": "Tulkot",
+  "status.translated_from_with": "Tulkots no {lang} izmantojot {provider}",
   "status.uncached_media_warning": "Nav pieejams",
   "status.unmute_conversation": "Atvērt sarunu",
   "status.unpin": "Noņemt no profila",
+  "subscribed_languages.lead": "Pēc izmaiņu veikšanas tavā mājas lapā un saraksta laika skalās tiks rādītas tikai ziņas atlasītajās valodās. Neatlasi nevienu, lai saņemtu ziņas visās valodās.",
+  "subscribed_languages.save": "Saglabāt izmaiņas",
+  "subscribed_languages.target": "Mainīt abonētās valodas priekš {target}",
   "suggestions.dismiss": "Noraidīt ieteikumu",
   "suggestions.header": "Jūs varētu interesēt arī…",
   "tabs_bar.federated_timeline": "Federētā",
   "tabs_bar.home": "Sākums",
   "tabs_bar.local_timeline": "Vietējā",
   "tabs_bar.notifications": "Paziņojumi",
-  "tabs_bar.search": "Meklēt",
   "time_remaining.days": "Atlikušas {number, plural, one {# diena} other {# dienas}}",
   "time_remaining.hours": "Atlikušas {number, plural, one {# stunda} other {# stundas}}",
   "time_remaining.minutes": "Atlikušas {number, plural, one {# minūte} other {# minūtes}}",
@@ -566,6 +639,7 @@
   "upload_modal.preparing_ocr": "Sagatavo OCR…",
   "upload_modal.preview_label": "Priekšskatīt ({ratio})",
   "upload_progress.label": "Augšupielādē...",
+  "upload_progress.processing": "Apstrādā…",
   "video.close": "Aizvērt video",
   "video.download": "Lejupielādēt datni",
   "video.exit_fullscreen": "Iziet no pilnekrāna",