diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/nl.json')
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/nl.json | 74 |
1 files changed, 45 insertions, 29 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/nl.json b/app/javascript/mastodon/locales/nl.json index 218709899..7ba187379 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/nl.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/nl.json @@ -7,22 +7,22 @@ "account.followers": "Volgers", "account.follows": "Volgt", "account.follows_you": "Volgt jou", - "account.hide_reblogs": "Hide boosts from @{name}", + "account.hide_reblogs": "Verberg boosts van @{name}", "account.media": "Media", "account.mention": "Vermeld @{name}", - "account.moved_to": "{name} has moved to:", + "account.moved_to": "{name} is verhuisd naar:", "account.mute": "Negeer @{name}", - "account.mute_notifications": "Mute notifications from @{name}", + "account.mute_notifications": "Negeer meldingen van @{name}", "account.posts": "Toots", "account.report": "Rapporteer @{name}", - "account.requested": "Wacht op goedkeuring. Klik om volgverzoek te annuleren.", + "account.requested": "Wacht op goedkeuring. Klik om het volgverzoek te annuleren", "account.share": "Profiel van @{name} delen", - "account.show_reblogs": "Show boosts from @{name}", + "account.show_reblogs": "Toon boosts van @{name}", "account.unblock": "Deblokkeer @{name}", "account.unblock_domain": "{domain} niet meer negeren", "account.unfollow": "Ontvolgen", "account.unmute": "@{name} niet meer negeren", - "account.unmute_notifications": "Unmute notifications from @{name}", + "account.unmute_notifications": "@{name} meldingen niet meer negeren", "account.view_full_profile": "Volledig profiel tonen", "boost_modal.combo": "Je kunt {combo} klikken om dit de volgende keer over te slaan", "bundle_column_error.body": "Tijdens het laden van dit onderdeel is er iets fout gegaan.", @@ -36,6 +36,7 @@ "column.favourites": "Favorieten", "column.follow_requests": "Volgverzoeken", "column.home": "Start", + "column.lists": "Lists", "column.mutes": "Genegeerde gebruikers", "column.notifications": "Meldingen", "column.pins": "Vastgezette toots", @@ -62,6 +63,8 @@ "confirmations.block.message": "Weet je het zeker dat je {name} wilt blokkeren?", "confirmations.delete.confirm": "Verwijderen", "confirmations.delete.message": "Weet je het zeker dat je deze toot wilt verwijderen?", + "confirmations.delete_list.confirm": "Delete", + "confirmations.delete_list.message": "Are you sure you want to permanently delete this list?", "confirmations.domain_block.confirm": "Negeer alles van deze server", "confirmations.domain_block.message": "Weet je het echt, echt zeker dat je alles van {domain} wil negeren? In de meeste gevallen is het blokkeren of negeren van een paar specifieke personen voldoende en gewenst.", "confirmations.mute.confirm": "Negeren", @@ -88,9 +91,9 @@ "empty_column.hashtag": "Er is nog niks te vinden onder deze hashtag.", "empty_column.home": "Jij volgt nog niemand. Bezoek {public} of gebruik het zoekvenster om andere mensen te ontmoeten.", "empty_column.home.public_timeline": "de globale tijdlijn", - "empty_column.list": "There is nothing in this list yet.", + "empty_column.list": "Er is nog niks in deze lijst.", "empty_column.notifications": "Je hebt nog geen meldingen. Heb interactie met andere mensen om het gesprek aan te gaan.", - "empty_column.public": "Er is hier helemaal niks! Toot iets in het openbaar of volg mensen van andere Mastodon-servers om het te vullen.", + "empty_column.public": "Er is hier helemaal niks! Toot iets in het openbaar of volg mensen van andere servers om het te vullen", "follow_request.authorize": "Goedkeuren", "follow_request.reject": "Afkeuren", "getting_started.appsshort": "Apps", @@ -99,42 +102,51 @@ "getting_started.open_source_notice": "Mastodon is open-sourcesoftware. Je kunt bijdragen of problemen melden op GitHub via {github}.", "getting_started.userguide": "Gebruikersgids", "home.column_settings.advanced": "Geavanceerd", - "home.column_settings.basic": "Basic", + "home.column_settings.basic": "Basis", "home.column_settings.filter_regex": "Wegfilteren met reguliere expressies", "home.column_settings.show_reblogs": "Boosts tonen", "home.column_settings.show_replies": "Reacties tonen", "home.settings": "Kolom-instellingen", - "keyboard_shortcuts.back": "to navigate back", - "keyboard_shortcuts.boost": "to boost", - "keyboard_shortcuts.column": "to focus a status in one of the columns", - "keyboard_shortcuts.compose": "to focus the compose textarea", + "keyboard_shortcuts.back": "om terug te navigeren", + "keyboard_shortcuts.boost": "om te boosten", + "keyboard_shortcuts.column": "om te focussen op een status in één van de kolommen", + "keyboard_shortcuts.compose": "om te focussen op het toot tekstvak", "keyboard_shortcuts.description": "Description", - "keyboard_shortcuts.down": "to move down in the list", + "keyboard_shortcuts.down": "om naar beneden door de lijst te bewegen", "keyboard_shortcuts.enter": "to open status", - "keyboard_shortcuts.favourite": "to favourite", + "keyboard_shortcuts.favourite": "om het te markeren als favoriet", "keyboard_shortcuts.heading": "Keyboard Shortcuts", - "keyboard_shortcuts.hotkey": "Hotkey", - "keyboard_shortcuts.legend": "to display this legend", - "keyboard_shortcuts.mention": "to mention author", - "keyboard_shortcuts.reply": "to reply", - "keyboard_shortcuts.search": "to focus search", - "keyboard_shortcuts.toot": "to start a brand new toot", - "keyboard_shortcuts.unfocus": "to un-focus compose textarea/search", - "keyboard_shortcuts.up": "to move up in the list", + "keyboard_shortcuts.hotkey": "Sneltoets", + "keyboard_shortcuts.legend": "om deze legenda weer te geven", + "keyboard_shortcuts.mention": "om de auteur te vermelden", + "keyboard_shortcuts.reply": "om te antwoorden", + "keyboard_shortcuts.search": "om te focussen op zoeken", + "keyboard_shortcuts.toot": "om een nieuwe toot te starten", + "keyboard_shortcuts.unfocus": "om te ontfocussen van het toot tekstvak/zoeken", + "keyboard_shortcuts.up": "om omhoog te bewegen in de lijst", "lightbox.close": "Sluiten", "lightbox.next": "Volgende", "lightbox.previous": "Vorige", + "lists.account.add": "Add to list", + "lists.account.remove": "Remove from list", + "lists.delete": "Delete list", + "lists.edit": "Edit list", + "lists.new.create": "Add list", + "lists.new.title_placeholder": "New list title", + "lists.search": "Search among follows", + "lists.subheading": "Your lists", "loading_indicator.label": "Laden…", "media_gallery.toggle_visible": "Media wel/niet tonen", "missing_indicator.label": "Niet gevonden", - "mute_modal.hide_notifications": "Hide notifications from this user?", + "mute_modal.hide_notifications": "Verberg meldingen van deze persoon?", "navigation_bar.blocks": "Geblokkeerde gebruikers", "navigation_bar.community_timeline": "Lokale tijdlijn", "navigation_bar.edit_profile": "Profiel bewerken", "navigation_bar.favourites": "Favorieten", "navigation_bar.follow_requests": "Volgverzoeken", "navigation_bar.info": "Uitgebreide informatie", - "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Keyboard shortcuts", + "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Toetsenbord sneltoetsen", + "navigation_bar.lists": "Lists", "navigation_bar.logout": "Afmelden", "navigation_bar.mutes": "Genegeerde gebruikers", "navigation_bar.pins": "Vastgezette toots", @@ -186,7 +198,7 @@ "privacy.unlisted.short": "Minder openbaar", "relative_time.days": "{number}d", "relative_time.hours": "{number}h", - "relative_time.just_now": "now", + "relative_time.just_now": "nu", "relative_time.minutes": "{number}m", "relative_time.seconds": "{number}s", "reply_indicator.cancel": "Annuleren", @@ -197,7 +209,7 @@ "search_popout.search_format": "Geavanceerd zoeken", "search_popout.tips.hashtag": "hashtag", "search_popout.tips.status": "toot", - "search_popout.tips.text": "Gebruik gewone tekst om te zoeken op weergavenamen, gebruikersnamen en hashtags.", + "search_popout.tips.text": "Gebruik gewone tekst om te zoeken op weergavenamen, gebruikersnamen en hashtags", "search_popout.tips.user": "gebruiker", "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {resultaat} other {resultaten}}", "standalone.public_title": "Een kijkje binnenin...", @@ -229,7 +241,7 @@ "tabs_bar.home": "Start", "tabs_bar.local_timeline": "Lokaal", "tabs_bar.notifications": "Meldingen", - "ui.beforeunload": "Your draft will be lost if you leave Mastodon.", + "ui.beforeunload": "Je concept zal verloren gaan als je Mastodon verlaat.", "upload_area.title": "Hierin slepen om te uploaden", "upload_button.label": "Media toevoegen", "upload_form.description": "Omschrijf dit voor mensen met een visuele beperking", @@ -243,5 +255,9 @@ "video.mute": "Geluid uitschakelen", "video.pause": "Pauze", "video.play": "Afspelen", - "video.unmute": "Geluid inschakelen" + "video.unmute": "Geluid inschakelen", + "video_player.expand": "Expand video", + "video_player.toggle_sound": "Toggle sound", + "video_player.toggle_visible": "Toggle visibility", + "video_player.video_error": "Video could not be played" } |