diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/nl.json')
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/nl.json | 66 |
1 files changed, 33 insertions, 33 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/nl.json b/app/javascript/mastodon/locales/nl.json index 2ad2a6928..2a1eaa13f 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/nl.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/nl.json @@ -1,7 +1,7 @@ { "account.badges.bot": "Bot", "account.block": "Blokkeer @{name}", - "account.block_domain": "Negeer alles van {domain}", + "account.block_domain": "Verberg alles van {domain}", "account.blocked": "Geblokkeerd", "account.direct": "Direct Message @{name}", "account.disclaimer_full": "De informatie hieronder kan mogelijk een incompleet beeld geven van dit gebruikersprofiel.", @@ -10,9 +10,9 @@ "account.endorse": "Op profiel weergeven", "account.follow": "Volgen", "account.followers": "Volgers", - "account.followers.empty": "No one follows this user yet.", + "account.followers.empty": "Niemand volgt nog deze gebruiker.", "account.follows": "Volgt", - "account.follows.empty": "This user doesn't follow anyone yet.", + "account.follows.empty": "Deze gebruiker volgt nog niemand.", "account.follows_you": "Volgt jou", "account.hide_reblogs": "Verberg boosts van @{name}", "account.media": "Media", @@ -28,7 +28,7 @@ "account.share": "Profiel van @{name} delen", "account.show_reblogs": "Toon boosts van @{name}", "account.unblock": "Deblokkeer @{name}", - "account.unblock_domain": "{domain} niet langer negeren", + "account.unblock_domain": "{domain} niet langer verbergen", "account.unendorse": "Niet op profiel weergeven", "account.unfollow": "Ontvolgen", "account.unmute": "@{name} niet langer negeren", @@ -46,7 +46,7 @@ "column.blocks": "Geblokkeerde gebruikers", "column.community": "Lokale tijdlijn", "column.direct": "Directe berichten", - "column.domain_blocks": "Verborgen domeinen", + "column.domain_blocks": "Genegeerde servers", "column.favourites": "Favorieten", "column.follow_requests": "Volgverzoeken", "column.home": "Start", @@ -84,12 +84,12 @@ "confirmations.delete.message": "Weet je het zeker dat je deze toot wilt verwijderen?", "confirmations.delete_list.confirm": "Verwijderen", "confirmations.delete_list.message": "Weet je zeker dat je deze lijst definitief wilt verwijderen?", - "confirmations.domain_block.confirm": "Negeer alles van deze server", + "confirmations.domain_block.confirm": "Verberg alles van deze server", "confirmations.domain_block.message": "Weet je het echt heel erg zeker dat je alles van {domain} wilt negeren? In de meeste gevallen is het blokkeren of negeren van een paar specifieke personen voldoende en beter. Je zult geen toots van deze server op openbare tijdlijnen zien of in jouw meldingen. Jouw volgers van deze server worden verwijderd.", "confirmations.mute.confirm": "Negeren", "confirmations.mute.message": "Weet je het zeker dat je {name} wilt negeren?", "confirmations.redraft.confirm": "Verwijderen en herschrijven", - "confirmations.redraft.message": "Weet je zeker dat je deze toot wilt verwijderen en herschrijven? Je verliest wel alle reacties, boosts en favorieten.", + "confirmations.redraft.message": "Weet je zeker dat je deze toot wilt verwijderen en herschrijven? Je verliest wel de boosts en favorieten, en reacties op de originele toot zitten niet meer aan de nieuwe toot vast.", "confirmations.unfollow.confirm": "Ontvolgen", "confirmations.unfollow.message": "Weet je het zeker dat je {name} wilt ontvolgen?", "embed.instructions": "Embed deze toot op jouw website, door de onderstaande code te kopiëren.", @@ -108,19 +108,19 @@ "emoji_button.search_results": "Zoekresultaten", "emoji_button.symbols": "Symbolen", "emoji_button.travel": "Reizen en plekken", - "empty_column.blocks": "You haven't blocked any users yet.", + "empty_column.blocks": "Jij hebt nog geen enkele gebruiker geblokkeerd.", "empty_column.community": "De lokale tijdlijn is nog leeg. Toot iets in het openbaar om de bal aan het rollen te krijgen!", "empty_column.direct": "Je hebt nog geen directe berichten. Wanneer je er een verzend of ontvangt, zijn deze hier te zien.", - "empty_column.domain_blocks": "There are no hidden domains yet.", - "empty_column.favourited_statuses": "You don't have any favourite toots yet. When you favourite one, it will show up here.", - "empty_column.favourites": "No one has favourited this toot yet. When someone does, they will show up here.", - "empty_column.follow_requests": "You don't have any follow requests yet. When you receive one, it will show up here.", + "empty_column.domain_blocks": "Er zijn nog geen genegeerde domeinen.", + "empty_column.favourited_statuses": "Jij hebt nog geen favoriete toots. Wanneer je er een als favoriet markeert, valt deze hier te zien.", + "empty_column.favourites": "Niemand heeft nog deze toot als favoriet gemarkeerd. Wanneer iemand dit doet, valt dat hier te zien.", + "empty_column.follow_requests": "Jij hebt nog enkel volgverzoek ontvangen. Wanneer je er eentje ontvangt, valt dat hier te zien.", "empty_column.hashtag": "Er is nog niks te vinden onder deze hashtag.", "empty_column.home": "Jij volgt nog niemand. Bezoek {public} of gebruik het zoekvenster om andere mensen te ontmoeten.", "empty_column.home.public_timeline": "de globale tijdlijn", "empty_column.list": "Er is nog niks in deze lijst. Wanneer lijstleden nieuwe toots publiceren, zijn deze hier te zien.", - "empty_column.lists": "You don't have any lists yet. When you create one, it will show up here.", - "empty_column.mutes": "You haven't muted any users yet.", + "empty_column.lists": "Jij hebt nog enkele lijst. Wanneer je er eentje hebt aangemaakt, valt deze hier te zien.", + "empty_column.mutes": "Jij hebt nog geen gebruikers genegeerd.", "empty_column.notifications": "Je hebt nog geen meldingen. Begin met iemand een gesprek.", "empty_column.public": "Er is hier helemaal niks! Toot iets in het openbaar of volg mensen van andere servers om het te vullen", "follow_request.authorize": "Goedkeuren", @@ -137,32 +137,32 @@ "home.column_settings.show_reblogs": "Boosts tonen", "home.column_settings.show_replies": "Reacties tonen", "keyboard_shortcuts.back": "om terug te gaan", - "keyboard_shortcuts.blocked": "to open blocked users list", + "keyboard_shortcuts.blocked": "om de door jou geblokkeerde gebruikers te tonen", "keyboard_shortcuts.boost": "om te boosten", "keyboard_shortcuts.column": "om op een toot te focussen in één van de kolommen", "keyboard_shortcuts.compose": "om het tekstvak voor toots te focussen", "keyboard_shortcuts.description": "Omschrijving", - "keyboard_shortcuts.direct": "to open direct messages column", + "keyboard_shortcuts.direct": "om jouw directe berichten te tonen", "keyboard_shortcuts.down": "om naar beneden door de lijst te bewegen", "keyboard_shortcuts.enter": "om toot volledig te tonen", "keyboard_shortcuts.favourite": "om als favoriet te markeren", - "keyboard_shortcuts.favourites": "to open favourites list", - "keyboard_shortcuts.federated": "to open federated timeline", + "keyboard_shortcuts.favourites": "om jouw lijst met favorieten te tonen", + "keyboard_shortcuts.federated": "om de globale tijdlijn te tonen", "keyboard_shortcuts.heading": "Sneltoetsen", - "keyboard_shortcuts.home": "to open home timeline", + "keyboard_shortcuts.home": "om jouw starttijdlijn te tonen", "keyboard_shortcuts.hotkey": "Sneltoets", "keyboard_shortcuts.legend": "om deze legenda te tonen", - "keyboard_shortcuts.local": "to open local timeline", + "keyboard_shortcuts.local": "om de lokale tijdlijn te tonen", "keyboard_shortcuts.mention": "om de auteur te vermelden", - "keyboard_shortcuts.muted": "to open muted users list", - "keyboard_shortcuts.my_profile": "to open your profile", - "keyboard_shortcuts.notifications": "to open notifications column", - "keyboard_shortcuts.pinned": "to open pinned toots list", + "keyboard_shortcuts.muted": "om de door jou genegeerde gebruikers te tonen", + "keyboard_shortcuts.my_profile": "om jouw profiel te tonen", + "keyboard_shortcuts.notifications": "om jouw meldingen te tonen", + "keyboard_shortcuts.pinned": "om jouw vastgezette toots te tonen", "keyboard_shortcuts.profile": "om het gebruikersprofiel te openen", "keyboard_shortcuts.reply": "om te reageren", - "keyboard_shortcuts.requests": "to open follow requests list", + "keyboard_shortcuts.requests": "om jouw volgverzoeken te tonen", "keyboard_shortcuts.search": "om het zoekvak te focussen", - "keyboard_shortcuts.start": "to open \"get started\" column", + "keyboard_shortcuts.start": "om de \"Aan de slag\"-kolom te tonen", "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "om tekst achter een waarschuwing (CW) te tonen/verbergen", "keyboard_shortcuts.toot": "om een nieuwe toot te starten", "keyboard_shortcuts.unfocus": "om het tekst- en zoekvak te ontfocussen", @@ -183,16 +183,16 @@ "missing_indicator.label": "Niet gevonden", "missing_indicator.sublabel": "Deze hulpbron kan niet gevonden worden", "mute_modal.hide_notifications": "Verberg meldingen van deze persoon?", - "navigation_bar.apps": "Mobile apps", + "navigation_bar.apps": "Mobiele apps", "navigation_bar.blocks": "Geblokkeerde gebruikers", "navigation_bar.community_timeline": "Lokale tijdlijn", - "navigation_bar.compose": "Compose new toot", + "navigation_bar.compose": "Nieuw toot schrijven", "navigation_bar.direct": "Directe berichten", "navigation_bar.discover": "Ontdekken", - "navigation_bar.domain_blocks": "Verborgen domeinen", + "navigation_bar.domain_blocks": "Genegeerde domeinen", "navigation_bar.edit_profile": "Profiel bewerken", "navigation_bar.favourites": "Favorieten", - "navigation_bar.filters": "Genegeerde woorden", + "navigation_bar.filters": "Filters", "navigation_bar.follow_requests": "Volgverzoeken", "navigation_bar.info": "Over deze server", "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Sneltoetsen", @@ -280,7 +280,7 @@ "status.cancel_reblog_private": "Niet langer boosten", "status.cannot_reblog": "Deze toot kan niet geboost worden", "status.delete": "Verwijderen", - "status.detailed_status": "Detailed conversation view", + "status.detailed_status": "Uitgebreide gespreksweergave", "status.direct": "Directe toot @{name}", "status.embed": "Embed", "status.favourite": "Favoriet", @@ -297,7 +297,7 @@ "status.reblog": "Boost", "status.reblog_private": "Boost naar oorspronkelijke ontvangers", "status.reblogged_by": "{name} boostte", - "status.reblogs.empty": "No one has boosted this toot yet. When someone does, they will show up here.", + "status.reblogs.empty": "Niemand heeft deze toot nog geboost. Wanneer iemand dit doet, valt dat hier te zien.", "status.redraft": "Verwijderen en herschrijven", "status.reply": "Reageren", "status.replyAll": "Reageer op iedereen", @@ -319,7 +319,7 @@ "trends.count_by_accounts": "{count} {rawCount, plural, one {persoon praat} other {mensen praten}} hierover", "ui.beforeunload": "Je concept zal verloren gaan als je Mastodon verlaat.", "upload_area.title": "Hierin slepen om te uploaden", - "upload_button.label": "Media toevoegen", + "upload_button.label": "Media toevoegen (JPEG, PNG, GIF, WebM, MP4, MOV)", "upload_form.description": "Omschrijf dit voor mensen met een visuele beperking", "upload_form.focus": "Bijsnijden", "upload_form.undo": "Verwijderen", |