diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/no.json')
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/no.json | 112 |
1 files changed, 56 insertions, 56 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/no.json b/app/javascript/mastodon/locales/no.json index 6bd57c222..21fd50183 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/no.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/no.json @@ -7,7 +7,7 @@ "account.followers": "Følgere", "account.follows": "Følger", "account.follows_you": "Følger deg", - "account.hide_reblogs": "Hide boosts from @{name}", + "account.hide_reblogs": "Skjul fremhevinger fra @{name}", "account.media": "Media", "account.mention": "Nevn @{name}", "account.moved_to": "{name} har flyttet til:", @@ -23,7 +23,7 @@ "account.unfollow": "Avfølg", "account.unmute": "Avdemp @{name}", "account.unmute_notifications": "Vis varsler fra @{name}", - "account.view_full_profile": "Vis full profil", + "account.view_full_profile": "Vis hele profilen", "boost_modal.combo": "You kan trykke {combo} for å hoppe over dette neste gang", "bundle_column_error.body": "Noe gikk galt mens denne komponenten lastet.", "bundle_column_error.retry": "Prøv igjen", @@ -36,7 +36,7 @@ "column.favourites": "Likt", "column.follow_requests": "Følgeforespørsler", "column.home": "Hjem", - "column.lists": "Lists", + "column.lists": "Lister", "column.mutes": "Dempede brukere", "column.notifications": "Varsler", "column.pins": "Pinned toot", @@ -50,7 +50,7 @@ "column_header.unpin": "Løsne", "column_subheading.navigation": "Navigasjon", "column_subheading.settings": "Innstillinger", - "compose_form.hashtag_warning": "This toot won't be listed under any hashtag as it is unlisted. Only public toots can be searched by hashtag.", + "compose_form.hashtag_warning": "Denne tuten blir ikke listet under noen emneknagger da den er ulistet. Kun offentlige tuter kan søktes etter med emneknagg.", "compose_form.lock_disclaimer": "Din konto er ikke {locked}. Hvem som helst kan følge deg og se dine private poster.", "compose_form.lock_disclaimer.lock": "låst", "compose_form.placeholder": "Hva har du på hjertet?", @@ -65,7 +65,7 @@ "confirmations.delete.confirm": "Slett", "confirmations.delete.message": "Er du sikker på at du vil slette denne statusen?", "confirmations.delete_list.confirm": "Delete", - "confirmations.delete_list.message": "Are you sure you want to permanently delete this list?", + "confirmations.delete_list.message": "Er du sikker på at du vil slette denne listen permanent?", "confirmations.domain_block.confirm": "Skjul alt fra domenet", "confirmations.domain_block.message": "Er du sikker på at du vil skjule hele domenet {domain}? I de fleste tilfeller er det bedre med målrettet blokkering eller demping.", "confirmations.mute.confirm": "Demp", @@ -75,7 +75,7 @@ "embed.instructions": "Kopier koden under for å bygge inn denne statusen på hjemmesiden din.", "embed.preview": "Slik kommer det til å se ut:", "emoji_button.activity": "Aktivitet", - "emoji_button.custom": "Custom", + "emoji_button.custom": "Tilpasset", "emoji_button.flags": "Flagg", "emoji_button.food": "Mat og drikke", "emoji_button.label": "Sett inn emoji", @@ -92,7 +92,7 @@ "empty_column.hashtag": "Det er ingenting i denne hashtagen ennå.", "empty_column.home": "Du har ikke fulgt noen ennå. Besøk {publlic} eller bruk søk for å komme i gang og møte andre brukere.", "empty_column.home.public_timeline": "en offentlig tidslinje", - "empty_column.list": "Det er ikke noe i denne listen ennå.", + "empty_column.list": "Det er ingenting i denne listen ennå. Når medlemmene av denne listen legger ut nye statuser vil de dukke opp her.", "empty_column.notifications": "Du har ingen varsler ennå. Kommuniser med andre for å begynne samtalen.", "empty_column.public": "Det er ingenting her! Skriv noe offentlig, eller følg brukere manuelt fra andre instanser for å fylle den opp", "follow_request.authorize": "Autorisér", @@ -109,49 +109,49 @@ "home.column_settings.show_replies": "Vis svar", "home.settings": "Kolonneinnstillinger", "keyboard_shortcuts.back": "for å navigere tilbake", - "keyboard_shortcuts.boost": "to boost", - "keyboard_shortcuts.column": "to focus a status in one of the columns", - "keyboard_shortcuts.compose": "to focus the compose textarea", + "keyboard_shortcuts.boost": "å fremheve", + "keyboard_shortcuts.column": "å fokusere en status i en av kolonnene", + "keyboard_shortcuts.compose": "å fokusere komponeringsfeltet", "keyboard_shortcuts.description": "Description", "keyboard_shortcuts.down": "for å flytte ned i listen", "keyboard_shortcuts.enter": "to open status", "keyboard_shortcuts.favourite": "for å favorittmarkere", "keyboard_shortcuts.heading": "Keyboard Shortcuts", "keyboard_shortcuts.hotkey": "Lyntast", - "keyboard_shortcuts.legend": "to display this legend", - "keyboard_shortcuts.mention": "to mention author", + "keyboard_shortcuts.legend": "å vise denne forklaringen", + "keyboard_shortcuts.mention": "å nevne forfatter", "keyboard_shortcuts.reply": "for å svare", - "keyboard_shortcuts.search": "to focus search", - "keyboard_shortcuts.toot": "to start a brand new toot", - "keyboard_shortcuts.unfocus": "to un-focus compose textarea/search", - "keyboard_shortcuts.up": "to move up in the list", + "keyboard_shortcuts.search": "å fokusere søk", + "keyboard_shortcuts.toot": "å starte en helt ny tut", + "keyboard_shortcuts.unfocus": "å ufokusere komponerings-/søkefeltet", + "keyboard_shortcuts.up": "å flytte opp i listen", "lightbox.close": "Lukk", - "lightbox.next": "Next", - "lightbox.previous": "Previous", - "lists.account.add": "Add to list", - "lists.account.remove": "Remove from list", - "lists.delete": "Delete list", - "lists.edit": "Edit list", - "lists.new.create": "Add list", - "lists.new.title_placeholder": "New list title", - "lists.search": "Search among people you follow", - "lists.subheading": "Your lists", + "lightbox.next": "Neste", + "lightbox.previous": "Forrige", + "lists.account.add": "Legg til i listen", + "lists.account.remove": "Fjern fra listen", + "lists.delete": "Slett listen", + "lists.edit": "Rediger listen", + "lists.new.create": "Ligg til liste", + "lists.new.title_placeholder": "Ny listetittel", + "lists.search": "Søk blant personer du følger", + "lists.subheading": "Dine lister", "loading_indicator.label": "Laster...", "media_gallery.toggle_visible": "Veksle synlighet", "missing_indicator.label": "Ikke funnet", - "missing_indicator.sublabel": "This resource could not be found", - "mute_modal.hide_notifications": "Hide notifications from this user?", + "missing_indicator.sublabel": "Denne ressursen ble ikke funnet", + "mute_modal.hide_notifications": "Skjul varslinger fra denne brukeren?", "navigation_bar.blocks": "Blokkerte brukere", "navigation_bar.community_timeline": "Lokal tidslinje", "navigation_bar.edit_profile": "Rediger profil", - "navigation_bar.favourites": "Likt", + "navigation_bar.favourites": "Favoritter", "navigation_bar.follow_requests": "Følgeforespørsler", "navigation_bar.info": "Utvidet informasjon", - "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Keyboard shortcuts", - "navigation_bar.lists": "Lists", + "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Tastatursnarveier", + "navigation_bar.lists": "Lister", "navigation_bar.logout": "Logg ut", "navigation_bar.mutes": "Dempede brukere", - "navigation_bar.pins": "Pinned toots", + "navigation_bar.pins": "Festa tuter", "navigation_bar.preferences": "Preferanser", "navigation_bar.public_timeline": "Felles tidslinje", "notification.favourite": "{name} likte din status", @@ -159,13 +159,13 @@ "notification.mention": "{name} nevnte deg", "notification.reblog": "{name} fremhevde din status", "notifications.clear": "Fjern varsler", - "notifications.clear_confirmation": "Er du sikker på at du vil fjerne alle dine varsler?", + "notifications.clear_confirmation": "Er du sikker på at du vil fjerne alle dine varsler permanent?", "notifications.column_settings.alert": "Skrivebordsvarslinger", "notifications.column_settings.favourite": "Likt:", "notifications.column_settings.follow": "Nye følgere:", "notifications.column_settings.mention": "Nevnt:", - "notifications.column_settings.push": "Push notifications", - "notifications.column_settings.push_meta": "This device", + "notifications.column_settings.push": "Push varsler", + "notifications.column_settings.push_meta": "Denne enheten", "notifications.column_settings.reblog": "Fremhevet:", "notifications.column_settings.show": "Vis i kolonne", "notifications.column_settings.sound": "Spill lyd", @@ -175,15 +175,15 @@ "onboarding.page_four.home": "Hjem er tidslinjen med alle brukere som du følger.", "onboarding.page_four.notifications": "Kolonnen med varsler viser når noen interakterer med deg.", "onboarding.page_one.federation": "Mastdodon er et nettverk med uavhengige servere som sammarbeider om å danne et stort sosialt nettverk. Vi kaller disse serverene instanser.", - "onboarding.page_one.full_handle": "Your full handle", - "onboarding.page_one.handle_hint": "This is what you would tell your friends to search for.", + "onboarding.page_one.full_handle": "Ditt fulle kallenavn", + "onboarding.page_one.handle_hint": "Dette er hva du ber dine venner å søke etter.", "onboarding.page_one.welcome": "Velkommen til Mastodon!", "onboarding.page_six.admin": "Administratoren på din instans er {admin}.", "onboarding.page_six.almost_done": "Snart ferdig...", "onboarding.page_six.appetoot": "Bon Appetut!", "onboarding.page_six.apps_available": "Det er {apps} tilgjengelig for iOS, Android og andre plattformer.", "onboarding.page_six.github": "Mastodon er programvare med fri og åpen kildekode. Du kan rapportere feil, be om hjelp eller foreslå endringer på {github}.", - "onboarding.page_six.guidelines": "samfunnets rettningslinjer", + "onboarding.page_six.guidelines": "samfunnets retningslinjer", "onboarding.page_six.read_guidelines": "Vennligst les {guidelines} for {domain}!", "onboarding.page_six.various_app": "mobilapper", "onboarding.page_three.profile": "Rediger profilen din for å endre din avatar, biografi, og visningsnavn. Der finner du også andre innstillinger.", @@ -199,11 +199,11 @@ "privacy.public.short": "Offentlig", "privacy.unlisted.long": "Ikke vis i offentlige tidslinjer", "privacy.unlisted.short": "Uoppført", - "regeneration_indicator.label": "Loading…", - "regeneration_indicator.sublabel": "Your home feed is being prepared!", + "regeneration_indicator.label": "Laster…", + "regeneration_indicator.sublabel": "Dine startside forberedes!", "relative_time.days": "{number}d", "relative_time.hours": "{number}h", - "relative_time.just_now": "now", + "relative_time.just_now": "nå", "relative_time.minutes": "{number}m", "relative_time.seconds": "{number}s", "reply_indicator.cancel": "Avbryt", @@ -211,26 +211,26 @@ "report.submit": "Send inn", "report.target": "Rapporterer", "search.placeholder": "Søk", - "search_popout.search_format": "Advanced search format", - "search_popout.tips.hashtag": "hashtag", + "search_popout.search_format": "Avansert søkeformat", + "search_popout.tips.hashtag": "emneknagg", "search_popout.tips.status": "status", - "search_popout.tips.text": "Simple text returns matching display names, usernames and hashtags", - "search_popout.tips.user": "user", + "search_popout.tips.text": "Enkel tekst returnerer matchende visningsnavn, brukernavn og emneknagger", + "search_popout.tips.user": "bruker", "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {resultat} other {resultater}}", - "standalone.public_title": "A look inside...", + "standalone.public_title": "En titt inni...", "status.block": "Block @{name}", "status.cannot_reblog": "Denne posten kan ikke fremheves", "status.delete": "Slett", - "status.embed": "Embed", + "status.embed": "Bygge inn", "status.favourite": "Lik", "status.load_more": "Last mer", "status.media_hidden": "Media skjult", "status.mention": "Nevn @{name}", - "status.more": "More", - "status.mute": "Mute @{name}", + "status.more": "Mer", + "status.mute": "Demp @{name}", "status.mute_conversation": "Demp samtale", "status.open": "Utvid denne statusen", - "status.pin": "Pin on profile", + "status.pin": "Fest på profilen", "status.reblog": "Fremhev", "status.reblogged_by": "Fremhevd av {name}", "status.reply": "Svar", @@ -238,24 +238,24 @@ "status.report": "Rapporter @{name}", "status.sensitive_toggle": "Klikk for å vise", "status.sensitive_warning": "Følsomt innhold", - "status.share": "Share", + "status.share": "Del", "status.show_less": "Vis mindre", "status.show_more": "Vis mer", "status.unmute_conversation": "Ikke demp samtale", - "status.unpin": "Unpin from profile", + "status.unpin": "Angre festing på profilen", "tabs_bar.compose": "Komponer", "tabs_bar.federated_timeline": "Felles", "tabs_bar.home": "Hjem", "tabs_bar.local_timeline": "Lokal", "tabs_bar.notifications": "Varslinger", - "ui.beforeunload": "Your draft will be lost if you leave Mastodon.", + "ui.beforeunload": "Din kladd vil bli forkastet om du forlater Mastodon.", "upload_area.title": "Dra og slipp for å laste opp", "upload_button.label": "Legg til media", - "upload_form.description": "Describe for the visually impaired", + "upload_form.description": "Beskriv for synshemmede", "upload_form.undo": "Angre", "upload_progress.label": "Laster opp...", - "video.close": "Close video", - "video.exit_fullscreen": "Exit full screen", + "video.close": "Lukk video", + "video.exit_fullscreen": "Lukk fullskjerm", "video.expand": "Utvid video", "video.fullscreen": "Full screen", "video.hide": "Skjul video", |