diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/no.json')
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/no.json | 64 |
1 files changed, 32 insertions, 32 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/no.json b/app/javascript/mastodon/locales/no.json index cd5dd1971..46cf7c407 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/no.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/no.json @@ -1,24 +1,24 @@ { - "account.account_note_header": "Note", + "account.account_note_header": "Notis", "account.add_or_remove_from_list": "Legg til eller fjern fra lister", "account.badges.bot": "Bot", "account.badges.group": "Gruppe", "account.block": "Blokkér @{name}", "account.block_domain": "Skjul alt fra {domain}", "account.blocked": "Blokkert", - "account.browse_more_on_origin_server": "Browse more on the original profile", + "account.browse_more_on_origin_server": "Bla mer på den opprinnelige profilen", "account.cancel_follow_request": "Avbryt følge forespørsel", "account.direct": "Direct Message @{name}", - "account.disable_notifications": "Stop notifying me when @{name} posts", + "account.disable_notifications": "Slutt å varsle meg når @{name} legger ut innlegg", "account.domain_blocked": "Domenet skjult", "account.edit_profile": "Rediger profil", - "account.enable_notifications": "Notify me when @{name} posts", + "account.enable_notifications": "Varsle meg når @{name} legger ut innlegg", "account.endorse": "Vis frem på profilen", "account.follow": "Følg", "account.followers": "Følgere", "account.followers.empty": "Ingen følger denne brukeren ennå.", - "account.followers_counter": "{count, plural, one {{counter} Follower} other {{counter} Followers}}", - "account.following_counter": "{count, plural, one {{counter} Following} other {{counter} Following}}", + "account.followers_counter": "{count, plural, one {{counter} følger} other {{counter} følgere}}", + "account.following_counter": "{count, plural, one {{counter} som følges} other {{counter} som følges}}", "account.follows.empty": "Denne brukeren følger ikke noen enda.", "account.follows_you": "Følger deg", "account.hide_reblogs": "Skjul fremhevinger fra @{name}", @@ -38,14 +38,14 @@ "account.requested": "Venter på godkjennelse", "account.share": "Del @{name}s profil", "account.show_reblogs": "Vis boosts fra @{name}", - "account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} Toot} other {{counter} Toots}}", + "account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} tut} other {{counter} tuter}}", "account.unblock": "Avblokker @{name}", "account.unblock_domain": "Vis {domain}", "account.unendorse": "Ikke vis frem på profilen", "account.unfollow": "Avfølg", "account.unmute": "Avdemp @{name}", "account.unmute_notifications": "Vis varsler fra @{name}", - "account_note.placeholder": "Click to add a note", + "account_note.placeholder": "Klikk for å legge til et notat", "alert.rate_limited.message": "Vennligst prøv igjen etter kl. {retry_time, time, medium}.", "alert.rate_limited.title": "Hastighetsbegrenset", "alert.unexpected.message": "En uventet feil oppstod.", @@ -168,7 +168,7 @@ "empty_column.notifications": "Du har ingen varsler ennå. Kommuniser med andre for å begynne samtalen.", "empty_column.public": "Det er ingenting her! Skriv noe offentlig, eller følg brukere manuelt fra andre instanser for å fylle den opp", "error.unexpected_crash.explanation": "På grunn av en bug i koden vår eller et nettleserkompatibilitetsproblem, kunne denne siden ikke vises riktig.", - "error.unexpected_crash.explanation_addons": "This page could not be displayed correctly. This error is likely caused by a browser add-on or automatic translation tools.", + "error.unexpected_crash.explanation_addons": "Denne siden kunne ikke vises riktig. Denne feilen er sannsynligvis forårsaket av en nettleserutvidelse eller automatiske oversettelsesverktøy.", "error.unexpected_crash.next_steps": "Prøv å oppfriske siden. Dersom det ikke hjelper, vil du kanskje fortsatt kunne bruke Mastodon gjennom en annen nettleser eller app.", "error.unexpected_crash.next_steps_addons": "Try disabling them and refreshing the page. If that does not help, you may still be able to use Mastodon through a different browser or native app.", "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Kopier stacktrace-en til utklippstavlen", @@ -176,7 +176,7 @@ "follow_request.authorize": "Autorisér", "follow_request.reject": "Avvis", "follow_requests.unlocked_explanation": "Selv om kontoen din ikke er låst, tror {domain} ansatte at du kanskje vil gjennomgå forespørsler fra disse kontoene manuelt.", - "generic.saved": "Saved", + "generic.saved": "Lagret", "getting_started.developers": "Utviklere", "getting_started.directory": "Profilmappe", "getting_started.documentation": "Dokumentasjon", @@ -266,10 +266,10 @@ "lists.edit.submit": "Endre tittel", "lists.new.create": "Ligg til liste", "lists.new.title_placeholder": "Ny listetittel", - "lists.replies_policy.all_replies": "Any followed user", - "lists.replies_policy.list_replies": "Members of the list", - "lists.replies_policy.no_replies": "No one", - "lists.replies_policy.title": "Show replies to:", + "lists.replies_policy.all_replies": "Enhver fulgt bruker", + "lists.replies_policy.list_replies": "Medlemmer i listen", + "lists.replies_policy.no_replies": "Ingen", + "lists.replies_policy.title": "Vis svar på:", "lists.search": "Søk blant personer du følger", "lists.subheading": "Dine lister", "load_pending": "{count, plural,one {# ny gjenstand} other {# nye gjenstander}}", @@ -277,9 +277,9 @@ "media_gallery.toggle_visible": "Veksle synlighet", "missing_indicator.label": "Ikke funnet", "missing_indicator.sublabel": "Denne ressursen ble ikke funnet", - "mute_modal.duration": "Duration", + "mute_modal.duration": "Varighet", "mute_modal.hide_notifications": "Skjul varslinger fra denne brukeren?", - "mute_modal.indefinite": "Indefinite", + "mute_modal.indefinite": "På ubestemt tid", "navigation_bar.apps": "Mobilapper", "navigation_bar.blocks": "Blokkerte brukere", "navigation_bar.bookmarks": "Bokmerker", @@ -310,7 +310,7 @@ "notification.own_poll": "Avstemningen din er ferdig", "notification.poll": "En avstemning du har stemt på har avsluttet", "notification.reblog": "{name} fremhevde din status", - "notification.status": "{name} just posted", + "notification.status": "{name} la nettopp ut", "notifications.clear": "Fjern varsler", "notifications.clear_confirmation": "Er du sikker på at du vil fjerne alle dine varsler permanent?", "notifications.column_settings.alert": "Skrivebordsvarslinger", @@ -326,22 +326,22 @@ "notifications.column_settings.reblog": "Fremhevet:", "notifications.column_settings.show": "Vis i kolonne", "notifications.column_settings.sound": "Spill lyd", - "notifications.column_settings.status": "New toots:", + "notifications.column_settings.status": "Nye tuter:", "notifications.filter.all": "Alle", "notifications.filter.boosts": "Fremhevinger", "notifications.filter.favourites": "Favoritter", "notifications.filter.follows": "Følginger", "notifications.filter.mentions": "Nevnelser", "notifications.filter.polls": "Avstemningsresultater", - "notifications.filter.statuses": "Updates from people you follow", + "notifications.filter.statuses": "Oppdateringer fra folk du følger", "notifications.group": "{count} varslinger", - "notifications.mark_as_read": "Mark every notification as read", + "notifications.mark_as_read": "Merk alle varsler som lest", "notifications.permission_denied": "Desktop notifications are unavailable due to previously denied browser permissions request", "notifications.permission_denied_alert": "Desktop notifications can't be enabled, as browser permission has been denied before", - "notifications_permission_banner.enable": "Enable desktop notifications", + "notifications_permission_banner.enable": "Skru på skrivebordsvarsler", "notifications_permission_banner.how_to_control": "To receive notifications when Mastodon isn't open, enable desktop notifications. You can control precisely which types of interactions generate desktop notifications through the {icon} button above once they're enabled.", - "notifications_permission_banner.title": "Never miss a thing", - "picture_in_picture.restore": "Put it back", + "notifications_permission_banner.title": "Aldri gå glipp av noe", + "picture_in_picture.restore": "Legg den tilbake", "poll.closed": "Lukket", "poll.refresh": "Oppdater", "poll.total_people": "{count, plural, one {# person} other {# personer}}", @@ -442,15 +442,15 @@ "time_remaining.moments": "Gjenværende øyeblikk", "time_remaining.seconds": "{number, plural, one {# sekund} other {# sekunder}} igjen", "timeline_hint.remote_resource_not_displayed": "{resource} from other servers are not displayed.", - "timeline_hint.resources.followers": "Followers", - "timeline_hint.resources.follows": "Follows", - "timeline_hint.resources.statuses": "Older toots", - "trends.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} person} other {{counter} people}} talking", + "timeline_hint.resources.followers": "Følgere", + "timeline_hint.resources.follows": "Følger", + "timeline_hint.resources.statuses": "Eldre tuter", + "trends.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} person} other {{counter} personer}} snakker", "trends.trending_now": "Trender nå", "ui.beforeunload": "Din kladd vil bli forkastet om du forlater Mastodon.", - "units.short.billion": "{count}B", - "units.short.million": "{count}M", - "units.short.thousand": "{count}K", + "units.short.billion": "{count}m.ard", + "units.short.million": "{count}mill", + "units.short.thousand": "{count}T", "upload_area.title": "Dra og slipp for å laste opp", "upload_button.label": "Legg til media", "upload_error.limit": "Filopplastingsgrensen er oversteget.", @@ -458,12 +458,12 @@ "upload_form.audio_description": "Beskriv det for folk med hørselstap", "upload_form.description": "Beskriv for synshemmede", "upload_form.edit": "Rediger", - "upload_form.thumbnail": "Change thumbnail", + "upload_form.thumbnail": "Endre miniatyrbilde", "upload_form.undo": "Angre", "upload_form.video_description": "Beskriv det for folk med hørselstap eller synshemminger", "upload_modal.analyzing_picture": "Analyserer bildet …", "upload_modal.apply": "Bruk", - "upload_modal.choose_image": "Choose image", + "upload_modal.choose_image": "Velg et bilde", "upload_modal.description_placeholder": "Når du en gang kommer, neste sommer, skal vi atter drikke vin", "upload_modal.detect_text": "Oppdag tekst i bildet", "upload_modal.edit_media": "Rediger media", |