diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/pl.json')
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/pl.json | 68 |
1 files changed, 34 insertions, 34 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/pl.json b/app/javascript/mastodon/locales/pl.json index e93e41cf3..02baf6465 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/pl.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/pl.json @@ -1,5 +1,5 @@ { - "account.account_note_header": "Note", + "account.account_note_header": "Notatka", "account.add_or_remove_from_list": "Dodaj lub usuń z list", "account.badges.bot": "Bot", "account.badges.group": "Grupa", @@ -9,16 +9,16 @@ "account.browse_more_on_origin_server": "Zobacz więcej na oryginalnym profilu", "account.cancel_follow_request": "Zrezygnuj z prośby o możliwość śledzenia", "account.direct": "Wyślij wiadomość bezpośrednią do @{name}", - "account.disable_notifications": "Stop notifying me when @{name} posts", + "account.disable_notifications": "Przestań powiadamiać mnie o wpisach @{name}", "account.domain_blocked": "Ukryto domenę", "account.edit_profile": "Edytuj profil", - "account.enable_notifications": "Notify me when @{name} posts", + "account.enable_notifications": "Powiadamiaj mnie o wpisach @{name}", "account.endorse": "Polecaj na profilu", "account.follow": "Śledź", "account.followers": "Śledzący", "account.followers.empty": "Nikt jeszcze nie śledzi tego użytkownika.", - "account.followers_counter": "{count, plural, one {{counter} Follower} other {{counter} Followers}}", - "account.following_counter": "{count, plural, one {{counter} Following} other {{counter} Following}}", + "account.followers_counter": "{count, plural, one {{counter} śledzący} few {{counter} śledzących} many {{counter} śledzących} other {{counter} śledzących}}", + "account.following_counter": "{count, plural, one {{counter} śledzony} few {{counter} śledzonych} many {{counter} śledzonych} other {{counter} śledzonych}}", "account.follows.empty": "Ten użytkownik nie śledzi jeszcze nikogo.", "account.follows_you": "Śledzi Cię", "account.hide_reblogs": "Ukryj podbicia od @{name}", @@ -38,14 +38,14 @@ "account.requested": "Oczekująca prośba, kliknij aby anulować", "account.share": "Udostępnij profil @{name}", "account.show_reblogs": "Pokazuj podbicia od @{name}", - "account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} Toot} other {{counter} Toots}}", + "account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} wpis} few {{counter} wpisy} many {{counter} wpisów} other {{counter} wpisów}}", "account.unblock": "Odblokuj @{name}", "account.unblock_domain": "Odblokuj domenę {domain}", "account.unendorse": "Przestań polecać", "account.unfollow": "Przestań śledzić", "account.unmute": "Cofnij wyciszenie @{name}", "account.unmute_notifications": "Cofnij wyciszenie powiadomień od @{name}", - "account_note.placeholder": "Click to add a note", + "account_note.placeholder": "Naciśnij aby dodać notatkę", "alert.rate_limited.message": "Spróbuj ponownie po {retry_time, time, medium}.", "alert.rate_limited.title": "Ograniczony czasowo", "alert.unexpected.message": "Wystąpił nieoczekiwany błąd.", @@ -172,15 +172,15 @@ "empty_column.notifications": "Nie masz żadnych powiadomień. Rozpocznij interakcje z innymi użytkownikami.", "empty_column.public": "Tu nic nie ma! Napisz coś publicznie, lub dodaj ludzi z innych serwerów, aby to wyświetlić", "error.unexpected_crash.explanation": "W związku z błędem w naszym kodzie lub braku kompatybilności przeglądarki, ta strona nie może być poprawnie wyświetlona.", - "error.unexpected_crash.explanation_addons": "This page could not be displayed correctly. This error is likely caused by a browser add-on or automatic translation tools.", + "error.unexpected_crash.explanation_addons": "Ta strona nie mogła zostać poprawnie wyświetlona. Może to być spowodowane dodatkiem do przeglądarki lub narzędziem do automatycznego tłumaczenia.", "error.unexpected_crash.next_steps": "Spróbuj odświeżyć stronę. Jeśli to nie pomoże, wciąż jesteś w stanie używać Mastodona przez inną przeglądarkę lub natywną aplikację.", - "error.unexpected_crash.next_steps_addons": "Try disabling them and refreshing the page. If that does not help, you may still be able to use Mastodon through a different browser or native app.", + "error.unexpected_crash.next_steps_addons": "Spróbuj je wyłączyć lub odświeżyć stronę. Jeśli to nie pomoże, możesz wciąż korzystać z Mastodona w innej przeglądarce lub natywnej aplikacji.", "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Skopiuj ślad stosu do schowka", "errors.unexpected_crash.report_issue": "Zgłoś problem", "follow_request.authorize": "Autoryzuj", "follow_request.reject": "Odrzuć", "follow_requests.unlocked_explanation": "Mimo że Twoje konto nie jest zablokowane, zespół {domain} uznał że możesz chcieć ręcznie przejrzeć prośby o możliwość śledzenia.", - "generic.saved": "Saved", + "generic.saved": "Zapisano", "getting_started.developers": "Dla programistów", "getting_started.directory": "Katalog profilów", "getting_started.documentation": "Dokumentacja", @@ -270,10 +270,10 @@ "lists.edit.submit": "Zmień tytuł", "lists.new.create": "Utwórz listę", "lists.new.title_placeholder": "Wprowadź tytuł listy", - "lists.replies_policy.all_replies": "Any followed user", - "lists.replies_policy.list_replies": "Members of the list", - "lists.replies_policy.no_replies": "No one", - "lists.replies_policy.title": "Show replies to:", + "lists.replies_policy.all_replies": "Dowolnego obserwowanego użytkownika", + "lists.replies_policy.list_replies": "Członków listy", + "lists.replies_policy.no_replies": "Nikogo", + "lists.replies_policy.title": "Pokazuj odpowiedzi dla:", "lists.search": "Szukaj wśród osób które śledzisz", "lists.subheading": "Twoje listy", "load_pending": "{count, plural, one {# nowy przedmiot} other {nowe przedmioty}}", @@ -281,9 +281,9 @@ "media_gallery.toggle_visible": "Przełącz widoczność", "missing_indicator.label": "Nie znaleziono", "missing_indicator.sublabel": "Nie można odnaleźć tego zasobu", - "mute_modal.duration": "Duration", + "mute_modal.duration": "Czas", "mute_modal.hide_notifications": "Chcesz ukryć powiadomienia od tego użytkownika?", - "mute_modal.indefinite": "Indefinite", + "mute_modal.indefinite": "Nieokreślony", "navigation_bar.apps": "Aplikacje mobilne", "navigation_bar.blocks": "Zablokowani użytkownicy", "navigation_bar.bookmarks": "Zakładki", @@ -315,7 +315,7 @@ "notification.own_poll": "Twoje głosowanie zakończyło się", "notification.poll": "Głosowanie w którym brałeś(-aś) udział zakończyła się", "notification.reblog": "{name} podbił(a) Twój wpis", - "notification.status": "{name} just posted", + "notification.status": "{name} właśnie utworzył(a) wpis", "notifications.clear": "Wyczyść powiadomienia", "notifications.clear_confirmation": "Czy na pewno chcesz bezpowrotnie usunąć wszystkie powiadomienia?", "notifications.column_settings.alert": "Powiadomienia na pulpicie", @@ -331,22 +331,22 @@ "notifications.column_settings.reblog": "Podbicia:", "notifications.column_settings.show": "Pokaż w kolumnie", "notifications.column_settings.sound": "Odtwarzaj dźwięk", - "notifications.column_settings.status": "New toots:", + "notifications.column_settings.status": "Nowe wpisy:", "notifications.filter.all": "Wszystkie", "notifications.filter.boosts": "Podbicia", "notifications.filter.favourites": "Ulubione", "notifications.filter.follows": "Śledzenia", "notifications.filter.mentions": "Wspomienia", "notifications.filter.polls": "Wyniki głosowania", - "notifications.filter.statuses": "Updates from people you follow", + "notifications.filter.statuses": "Aktualizacje od osób które obserwujesz", "notifications.group": "{count, number} {count, plural, one {powiadomienie} few {powiadomienia} many {powiadomień} more {powiadomień}}", - "notifications.mark_as_read": "Mark every notification as read", - "notifications.permission_denied": "Desktop notifications are unavailable due to previously denied browser permissions request", - "notifications.permission_denied_alert": "Desktop notifications can't be enabled, as browser permission has been denied before", - "notifications_permission_banner.enable": "Enable desktop notifications", - "notifications_permission_banner.how_to_control": "To receive notifications when Mastodon isn't open, enable desktop notifications. You can control precisely which types of interactions generate desktop notifications through the {icon} button above once they're enabled.", - "notifications_permission_banner.title": "Never miss a thing", - "picture_in_picture.restore": "Put it back", + "notifications.mark_as_read": "Oznacz wszystkie powiadomienia jako przeczytane", + "notifications.permission_denied": "Powiadomienia na pulpicie nie są dostępne, ponieważ wcześniej nie udzielono uprawnień w przeglądarce", + "notifications.permission_denied_alert": "Powiadomienia na pulpicie nie mogą zostać włączone, ponieważ wcześniej odmówiono uprawnień", + "notifications_permission_banner.enable": "Włącz powiadomienia na pulpicie", + "notifications_permission_banner.how_to_control": "Aby otrzymywać powiadomienia, gdy Mastodon nie jest otwarty, włącz powiadomienia pulpitu. Możesz dokładnie kontrolować, októrych działaniach będziesz powiadomienia na pulpicie za pomocą przycisku {icon} powyżej, jeżeli tylko zostaną włączone.", + "notifications_permission_banner.title": "Nie przegap niczego", + "picture_in_picture.restore": "Odłóż", "poll.closed": "Zamknięte", "poll.refresh": "Odśwież", "poll.total_people": "{count, plural, one {# osoba} few {# osoby} many {# osób} other {# osób}}", @@ -450,12 +450,12 @@ "timeline_hint.resources.followers": "Śledzący", "timeline_hint.resources.follows": "Śledzeni", "timeline_hint.resources.statuses": "Starsze wpisy", - "trends.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} person} other {{counter} people}} talking", + "trends.counter_by_accounts": "rozmawiają: {count, plural, one {{counter} osoba} few {{counter} osoby} many {{counter} osób} other {{counter} osoby}}", "trends.trending_now": "Popularne teraz", "ui.beforeunload": "Utracisz tworzony wpis, jeżeli opuścisz Mastodona.", - "units.short.billion": "{count}B", - "units.short.million": "{count}M", - "units.short.thousand": "{count}K", + "units.short.billion": "{count} mld", + "units.short.million": "{count} mln", + "units.short.thousand": "{count} tys.", "upload_area.title": "Przeciągnij i upuść aby wysłać", "upload_button.label": "Dodaj zawartość multimedialną (JPEG, PNG, GIF, WebM, MP4, MOV)", "upload_error.limit": "Przekroczono limit plików do wysłania.", @@ -463,17 +463,17 @@ "upload_form.audio_description": "Opisz dla osób niesłyszących i niedosłyszących", "upload_form.description": "Wprowadź opis dla niewidomych i niedowidzących", "upload_form.edit": "Edytuj", - "upload_form.thumbnail": "Change thumbnail", + "upload_form.thumbnail": "Zmień miniaturę", "upload_form.undo": "Usuń", "upload_form.video_description": "Opisz dla osób niesłyszących, niedosłyszących, niewidomych i niedowidzących", "upload_modal.analyzing_picture": "Analizowanie obrazu…", "upload_modal.apply": "Zastosuj", - "upload_modal.choose_image": "Choose image", + "upload_modal.choose_image": "Wybierz obraz", "upload_modal.description_placeholder": "Pchnąć w tę łódź jeża lub ośm skrzyń fig", - "upload_modal.detect_text": "Wykryj tekst ze obrazu", + "upload_modal.detect_text": "Wykryj tekst z obrazu", "upload_modal.edit_media": "Edytuj multimedia", "upload_modal.hint": "Kliknij lub przeciągnij kółko na podglądzie by wybrać centralny punkt, który zawsze będzie na widoku na miniaturce.", - "upload_modal.preparing_ocr": "Preparing OCR…", + "upload_modal.preparing_ocr": "Przygotowywanie OCR…", "upload_modal.preview_label": "Podgląd ({ratio})", "upload_progress.label": "Wysyłanie…", "video.close": "Zamknij film", |