diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/pt-BR.json')
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/pt-BR.json | 6 |
1 files changed, 3 insertions, 3 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/pt-BR.json b/app/javascript/mastodon/locales/pt-BR.json index f494eaaa9..016d98b93 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/pt-BR.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/pt-BR.json @@ -118,7 +118,7 @@ "confirmations.mute.explanation": "Isso ocultará toots deles e toots mencionando-os, mas ainda permitirá que eles vejam seus toots e te sigam.", "confirmations.mute.message": "Você tem certeza de que deseja silenciar {name}?", "confirmations.redraft.confirm": "Excluir e rascunhar", - "confirmations.redraft.message": "Tem certeza que quer excluir este status e re-rascunhá-lo? Favoritos e boots vão ser perdidos, e as respostas ao post original vão ficar órfãs.", + "confirmations.redraft.message": "Você tem certeza de que deseja apagar o toot e usá-lo como rascunho? Boosts e favoritos serão perdidos e as respostas ao toot original ficarão desconectadas.", "confirmations.reply.confirm": "Responder", "confirmations.reply.message": "Responder agora sobrescreverá o toot que você está compondo. Deseja continuar?", "confirmations.unfollow.confirm": "Deixar de seguir", @@ -392,7 +392,7 @@ "status.reblog_private": "Boostar para audiência original", "status.reblogged_by": "{name} boostou", "status.reblogs.empty": "Nada aqui. Quando alguém der boost, o autor aparecerá aqui.", - "status.redraft": "Excluir & re-rascunhar", + "status.redraft": "Excluir e rascunhar", "status.remove_bookmark": "Remover marcador", "status.reply": "Responder", "status.replyAll": "Responder a thread", @@ -425,7 +425,7 @@ "timeline_hint.resources.statuses": "Toots mais antigos", "trends.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} pessoa} other {{counter} pessoas}} falando", "trends.trending_now": "Em alta no momento", - "ui.beforeunload": "Seu rascunho vai ser perdido se você sair do Mastodon.", + "ui.beforeunload": "Seu rascunho será perdido se você sair do Mastodon.", "units.short.billion": "{count} bi", "units.short.million": "{count} mi", "units.short.thousand": "{count} mil", |