diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/pt-BR.json')
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/pt-BR.json | 54 |
1 files changed, 27 insertions, 27 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/pt-BR.json b/app/javascript/mastodon/locales/pt-BR.json index 1df27d536..70632846c 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/pt-BR.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/pt-BR.json @@ -36,7 +36,7 @@ "column.favourites": "Favoritos", "column.follow_requests": "Seguidores pendentes", "column.home": "Página inicial", - "column.lists": "Lists", + "column.lists": "Listas", "column.mutes": "Usuários silenciados", "column.notifications": "Notificações", "column.pins": "Postagens fixadas", @@ -64,7 +64,7 @@ "confirmations.delete.confirm": "Excluir", "confirmations.delete.message": "Você tem certeza de que quer excluir esta postagem?", "confirmations.delete_list.confirm": "Delete", - "confirmations.delete_list.message": "Are you sure you want to permanently delete this list?", + "confirmations.delete_list.message": "Você tem certeza que quer deletar permanentemente a lista?", "confirmations.domain_block.confirm": "Esconder o domínio inteiro", "confirmations.domain_block.message": "Você quer mesmo bloquear {domain} inteiro? Na maioria dos casos, silenciar ou bloquear alguns usuários é o suficiente e o recomendado.", "confirmations.mute.confirm": "Silenciar", @@ -109,44 +109,44 @@ "home.settings": "Configurações de colunas", "keyboard_shortcuts.back": "para navegar de volta", "keyboard_shortcuts.boost": "para compartilhar", - "keyboard_shortcuts.column": "to focus a status in one of the columns", - "keyboard_shortcuts.compose": "to focus the compose textarea", + "keyboard_shortcuts.column": "Focar um status em uma das colunas", + "keyboard_shortcuts.compose": "para focar a área de redação", "keyboard_shortcuts.description": "Description", - "keyboard_shortcuts.down": "to move down in the list", + "keyboard_shortcuts.down": "para mover para baixo na lista", "keyboard_shortcuts.enter": "to open status", - "keyboard_shortcuts.favourite": "to favourite", + "keyboard_shortcuts.favourite": "para adicionar aos favoritos", "keyboard_shortcuts.heading": "Keyboard Shortcuts", - "keyboard_shortcuts.hotkey": "Hotkey", - "keyboard_shortcuts.legend": "to display this legend", - "keyboard_shortcuts.mention": "to mention author", - "keyboard_shortcuts.reply": "to reply", - "keyboard_shortcuts.search": "to focus search", - "keyboard_shortcuts.toot": "to start a brand new toot", - "keyboard_shortcuts.unfocus": "to un-focus compose textarea/search", - "keyboard_shortcuts.up": "to move up in the list", + "keyboard_shortcuts.hotkey": "Atalho", + "keyboard_shortcuts.legend": "para mostrar essa legenda", + "keyboard_shortcuts.mention": "para mencionar o autor", + "keyboard_shortcuts.reply": "para responder", + "keyboard_shortcuts.search": "para focar a pesquisa", + "keyboard_shortcuts.toot": "para compor um novo toot", + "keyboard_shortcuts.unfocus": "para remover o foco da área de composição/pesquisa", + "keyboard_shortcuts.up": "para mover para cima na lista", "lightbox.close": "Fechar", "lightbox.next": "Próximo", "lightbox.previous": "Anterior", - "lists.account.add": "Add to list", - "lists.account.remove": "Remove from list", + "lists.account.add": "Adicionar a listas", + "lists.account.remove": "Remover da lista", "lists.delete": "Delete list", - "lists.edit": "Edit list", - "lists.new.create": "Add list", - "lists.new.title_placeholder": "New list title", - "lists.search": "Search among follows", - "lists.subheading": "Your lists", + "lists.edit": "Editar lista", + "lists.new.create": "Adicionar lista", + "lists.new.title_placeholder": "Novo título da lista", + "lists.search": "Procurar entre as pessoas que você segue", + "lists.subheading": "Suas listas", "loading_indicator.label": "Carregando...", "media_gallery.toggle_visible": "Esconder/Mostrar", "missing_indicator.label": "Não encontrado", - "mute_modal.hide_notifications": "Hide notifications from this user?", + "mute_modal.hide_notifications": "Esconder notificações deste usuário?", "navigation_bar.blocks": "Usuários bloqueados", "navigation_bar.community_timeline": "Local", "navigation_bar.edit_profile": "Editar perfil", "navigation_bar.favourites": "Favoritos", "navigation_bar.follow_requests": "Seguidores pendentes", "navigation_bar.info": "Mais informações", - "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Keyboard shortcuts", - "navigation_bar.lists": "Lists", + "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Atalhos de teclado", + "navigation_bar.lists": "Listas", "navigation_bar.logout": "Sair", "navigation_bar.mutes": "Usuários silenciados", "navigation_bar.pins": "Postagens fixadas", @@ -177,7 +177,7 @@ "onboarding.page_one.welcome": "Seja bem-vindo(a) ao Mastodon!", "onboarding.page_six.admin": "O administrador de sua instância é {admin}.", "onboarding.page_six.almost_done": "Quase acabando...", - "onboarding.page_six.appetoot": "Bon Appetoot!", + "onboarding.page_six.appetoot": "Bom Apetoot!", "onboarding.page_six.apps_available": "Há {apps} disponíveis para iOS, Android e outras plataformas.", "onboarding.page_six.github": "Mastodon é um software gratuito e de código aberto. Você pode reportar bugs, prequisitar novas funções ou contribuir para o código no {github}.", "onboarding.page_six.guidelines": "diretrizes da comunidade", @@ -220,7 +220,7 @@ "status.load_more": "Carregar mais", "status.media_hidden": "Mídia escondida", "status.mention": "Mencionar @{name}", - "status.more": "More", + "status.more": "Mais", "status.mute_conversation": "Silenciar conversa", "status.open": "Expandir", "status.pin": "Fixar no perfil", @@ -241,7 +241,7 @@ "tabs_bar.home": "Página inicial", "tabs_bar.local_timeline": "Local", "tabs_bar.notifications": "Notificações", - "ui.beforeunload": "Your draft will be lost if you leave Mastodon.", + "ui.beforeunload": "Seu rascunho será perdido se você sair do Mastodon.", "upload_area.title": "Arraste e solte para enviar", "upload_button.label": "Adicionar mídia", "upload_form.description": "Descreva a imagem para deficientes visuais", |