diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/pt-BR.json')
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/pt-BR.json | 20 |
1 files changed, 10 insertions, 10 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/pt-BR.json b/app/javascript/mastodon/locales/pt-BR.json index 024bbb9df..a019f39ee 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/pt-BR.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/pt-BR.json @@ -65,7 +65,7 @@ "column.mutes": "Usuários silenciados", "column.notifications": "Notificações", "column.pins": "Toots fixados", - "column.public": "Linha global", + "column.public": "Global", "column_back_button.label": "Voltar", "column_header.hide_settings": "Ocultar configurações", "column_header.moveLeft_settings": "Mover coluna para a esquerda", @@ -92,7 +92,7 @@ "compose_form.sensitive.hide": "Marcar mídia como sensível", "compose_form.sensitive.marked": "Mídia está marcada como sensível", "compose_form.sensitive.unmarked": "Mídia não está marcada como sensível", - "compose_form.spoiler.marked": "O texto está oculto por um aviso de conteúdo", + "compose_form.spoiler.marked": "Com Aviso de Conteúdo", "compose_form.spoiler.unmarked": "Sem Aviso de Conteúdo", "compose_form.spoiler_placeholder": "Aviso de Conteúdo aqui", "confirmation_modal.cancel": "Cancelar", @@ -100,7 +100,7 @@ "confirmations.block.confirm": "Bloquear", "confirmations.block.message": "Você tem certeza de que deseja bloquear {name}?", "confirmations.delete.confirm": "Excluir", - "confirmations.delete.message": "Excluir este toot?", + "confirmations.delete.message": "Você tem certeza de que deseja excluir este toot?", "confirmations.delete_list.confirm": "Excluir", "confirmations.delete_list.message": "Você tem certeza de que deseja excluir esta lista?", "confirmations.domain_block.confirm": "Bloquear domínio", @@ -113,9 +113,9 @@ "confirmations.redraft.confirm": "Excluir e rascunhar", "confirmations.redraft.message": "Você tem certeza de que deseja apagar o toot e usá-lo como rascunho? Boosts e favoritos serão perdidos e as respostas ao toot original ficarão desconectadas.", "confirmations.reply.confirm": "Responder", - "confirmations.reply.message": "Responder agora vai sobrescrever o toot que você está compondo. Deseja continuar?", + "confirmations.reply.message": "Responder agora sobrescreverá o toot que você está compondo. Deseja continuar?", "confirmations.unfollow.confirm": "Deixar de seguir", - "confirmations.unfollow.message": "Deixar de seguir {name}?", + "confirmations.unfollow.message": "Você tem certeza de que deseja deixar de seguir {name}?", "conversation.delete": "Excluir conversa", "conversation.mark_as_read": "Marcar como lida", "conversation.open": "Ver conversa", @@ -143,7 +143,7 @@ "empty_column.account_timeline": "Nada aqui!", "empty_column.account_unavailable": "Perfil indisponível", "empty_column.blocks": "Nada aqui.", - "empty_column.bookmarked_statuses": "Sem toots salvos. Quando você salvar alguns, eles aparecerão aqui.", + "empty_column.bookmarked_statuses": "Nada aqui. Quando você salvar um toot, ele aparecerá aqui.", "empty_column.community": "A linha do tempo local está vazia. Poste algo publicamente para começar!", "empty_column.direct": "Nada aqui. Quando você enviar ou receber toots diretos, eles aparecerão aqui.", "empty_column.domain_blocks": "Nada aqui.", @@ -185,7 +185,7 @@ "home.column_settings.show_reblogs": "Mostrar boosts", "home.column_settings.show_replies": "Mostrar respostas", "home.hide_announcements": "Ocultar anúncios", - "home.show_announcements": "Exibir anúncios", + "home.show_announcements": "Mostrar anúncios", "intervals.full.days": "{number, plural, one {# dia} other {# dias}}", "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# hora} other {# horas}}", "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minuto} other {# minutos}}", @@ -198,7 +198,7 @@ "introduction.federation.local.text": "Toots públicos de pessoas na mesma instância que você aparecerão na linha local.", "introduction.interactions.action": "Terminar o tutorial!", "introduction.interactions.favourite.headline": "Favoritos", - "introduction.interactions.favourite.text": "Ao favoritar, você salva o toot para mais tarde ou sinaliza ao autor que você gostou do toot.", + "introduction.interactions.favourite.text": "Ao favoritar, você sinaliza ao autor que você gostou do toot.", "introduction.interactions.reblog.headline": "Boost", "introduction.interactions.reblog.text": "Ao dar boost, você compartilha toots de outras pessoas para seus seguidores.", "introduction.interactions.reply.headline": "Responder", @@ -289,14 +289,14 @@ "notification.poll": "Uma enquete que você votou terminou", "notification.reblog": "{name} deu boost no seu toot", "notifications.clear": "Limpar notificações", - "notifications.clear_confirmation": "Você tem certeza de que quer limpar todas as suas notificações?", + "notifications.clear_confirmation": "Você tem certeza de que deseja limpar todas as suas notificações?", "notifications.column_settings.alert": "Notificações no computador", "notifications.column_settings.favourite": "Favoritos:", "notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Mostrar todas as categorias", "notifications.column_settings.filter_bar.category": "Barra de filtro rápido", "notifications.column_settings.filter_bar.show": "Mostrar", "notifications.column_settings.follow": "Seguidores:", - "notifications.column_settings.follow_request": "Novos seguidores pendentes:", + "notifications.column_settings.follow_request": "Seguidores pendentes:", "notifications.column_settings.mention": "Menções:", "notifications.column_settings.poll": "Enquetes:", "notifications.column_settings.push": "Enviar notificações", |