diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/pt-BR.json')
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/pt-BR.json | 48 |
1 files changed, 25 insertions, 23 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/pt-BR.json b/app/javascript/mastodon/locales/pt-BR.json index 0efcad486..b0555bd0c 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/pt-BR.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/pt-BR.json @@ -132,7 +132,7 @@ "follow_request.authorize": "Autorizar", "follow_request.reject": "Rejeitar", "getting_started.developers": "Desenvolvedores", - "getting_started.directory": "Profile directory", + "getting_started.directory": "Diretório de perfis", "getting_started.documentation": "Documentação", "getting_started.heading": "Primeiros passos", "getting_started.invite": "Convide pessoas", @@ -149,23 +149,23 @@ "home.column_settings.basic": "Básico", "home.column_settings.show_reblogs": "Mostrar compartilhamentos", "home.column_settings.show_replies": "Mostrar as respostas", - "introduction.federation.action": "Next", + "introduction.federation.action": "Próximo", "introduction.federation.federated.headline": "Federated", - "introduction.federation.federated.text": "Public posts from other servers of the fediverse will appear in the federated timeline.", + "introduction.federation.federated.text": "Posts públicos de outros servidores do fediverso vão aparecer na timeline global.", "introduction.federation.home.headline": "Home", - "introduction.federation.home.text": "Posts from people you follow will appear in your home feed. You can follow anyone on any server!", + "introduction.federation.home.text": "Posts de pessoas que você segue vão aparecer na sua página inicial. Você pode seguir pessoas de qualquer servidor!", "introduction.federation.local.headline": "Local", - "introduction.federation.local.text": "Public posts from people on the same server as you will appear in the local timeline.", - "introduction.interactions.action": "Finish tutorial!", - "introduction.interactions.favourite.headline": "Favourite", - "introduction.interactions.favourite.text": "You can save a toot for later, and let the author know that you liked it, by favouriting it.", - "introduction.interactions.reblog.headline": "Boost", - "introduction.interactions.reblog.text": "You can share other people's toots with your followers by boosting them.", - "introduction.interactions.reply.headline": "Reply", - "introduction.interactions.reply.text": "You can reply to other people's and your own toots, which will chain them together in a conversation.", - "introduction.welcome.action": "Let's go!", - "introduction.welcome.headline": "First steps", - "introduction.welcome.text": "Welcome to the fediverse! In a few moments, you'll be able to broadcast messages and talk to your friends across a wide variety of servers. But this server, {domain}, is special—it hosts your profile, so remember its name.", + "introduction.federation.local.text": "Posts públicos de pessoas no mesmo servidor que você vão aparecer na timeline local.", + "introduction.interactions.action": "Finalizar o tutorial!", + "introduction.interactions.favourite.headline": "Favoritos", + "introduction.interactions.favourite.text": "Você pode salvar um toot pra mais tarde, e deixar a pessoa que postou saber que você gostou, favoritando-o.", + "introduction.interactions.reblog.headline": "Compartilhamento", + "introduction.interactions.reblog.text": "Você pode mostrar toots de outras pessoas aos seus seguidores compartilhando.", + "introduction.interactions.reply.headline": "Responder", + "introduction.interactions.reply.text": "Você pode responder a toots de outras pessoas e aos seus, e isso vai uni-los em uma conversa.", + "introduction.welcome.action": "Vamos!", + "introduction.welcome.headline": "Primeiros passos", + "introduction.welcome.text": "Boas vindas ao fediverso! Em alguns momentos, você vai poder transmitir mensagens e falar com pessoas amigas através de uma variedade de servidores. Mas esse servidor, {domain}, é especial—é onde o seu perfil está hospedado, então lembre do nome.", "keyboard_shortcuts.back": "para navegar de volta", "keyboard_shortcuts.blocked": "para abrir a lista de usuários bloqueados", "keyboard_shortcuts.boost": "para compartilhar", @@ -242,20 +242,20 @@ "notifications.clear_confirmation": "Você tem certeza de que quer limpar todas as suas notificações permanentemente?", "notifications.column_settings.alert": "Notificações no computador", "notifications.column_settings.favourite": "Favoritos:", - "notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Display all categories", - "notifications.column_settings.filter_bar.category": "Quick filter bar", - "notifications.column_settings.filter_bar.show": "Show", + "notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Mostrar todas as categorias", + "notifications.column_settings.filter_bar.category": "Barra de filtro rápido", + "notifications.column_settings.filter_bar.show": "Mostrar", "notifications.column_settings.follow": "Novos seguidores:", "notifications.column_settings.mention": "Menções:", "notifications.column_settings.push": "Enviar notificações", "notifications.column_settings.reblog": "Compartilhamento:", "notifications.column_settings.show": "Mostrar nas colunas", "notifications.column_settings.sound": "Reproduzir som", - "notifications.filter.all": "All", - "notifications.filter.boosts": "Boosts", - "notifications.filter.favourites": "Favourites", - "notifications.filter.follows": "Follows", - "notifications.filter.mentions": "Mentions", + "notifications.filter.all": "Tudo", + "notifications.filter.boosts": "Compartilhamentos", + "notifications.filter.favourites": "Favoritos", + "notifications.filter.follows": "Seguidores", + "notifications.filter.mentions": "Menções", "notifications.group": "{count} notificações", "privacy.change": "Ajustar a privacidade da mensagem", "privacy.direct.long": "Apenas para usuários mencionados", @@ -292,6 +292,8 @@ "search_results.statuses": "Toots", "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {resultado} other {resultados}}", "standalone.public_title": "Dê uma espiada...", + "status.admin_account": "Open moderation interface for @{name}", + "status.admin_status": "Open this status in the moderation interface", "status.block": "Block @{name}", "status.cancel_reblog_private": "Desfazer compartilhamento", "status.cannot_reblog": "Esta postagem não pode ser compartilhada", |