diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/pt-BR.json')
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/pt-BR.json | 26 |
1 files changed, 16 insertions, 10 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/pt-BR.json b/app/javascript/mastodon/locales/pt-BR.json index 4bc703206..bb1477c52 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/pt-BR.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/pt-BR.json @@ -39,7 +39,7 @@ "account.unmute": "Não silenciar @{name}", "account.unmute_notifications": "Retirar silêncio das notificações vindas de @{name}", "alert.rate_limited.message": "Por favor tente novamente após {retry_time, time, medium}.", - "alert.rate_limited.title": "Rate limited", + "alert.rate_limited.title": "Limite de tentativas", "alert.unexpected.message": "Um erro inesperado ocorreu.", "alert.unexpected.title": "Eita!", "autosuggest_hashtag.per_week": "{count} por semana", @@ -63,7 +63,6 @@ "column.notifications": "Notificações", "column.pins": "Postagens fixadas", "column.public": "Global", - "column.status": "Publicar", "column_back_button.label": "Voltar", "column_header.hide_settings": "Esconder configurações", "column_header.moveLeft_settings": "Mover coluna para a esquerda", @@ -104,6 +103,7 @@ "confirmations.logout.confirm": "Sair", "confirmations.logout.message": "Tem certeza que deseja encerrar a sessão?", "confirmations.mute.confirm": "Silenciar", + "confirmations.mute.explanation": "Isto irá esconder postagens e postagens que mencionam, mas ainda vai permitir que eles vejam suas publicações e sigam você.", "confirmations.mute.message": "Você tem certeza de que quer silenciar {name}?", "confirmations.redraft.confirm": "Apagar & usar como rascunho", "confirmations.redraft.message": "Você tem certeza que deseja apagar esse status e usá-lo como rascunho? Seus compartilhamentos e favoritos serão perdidos e as respostas ao toot original ficarão desconectadas.", @@ -116,7 +116,7 @@ "conversation.open": "Ver conversa", "conversation.with": "Com {names}", "directory.federated": "De fediverso conhecido", - "directory.local": "From {domain} only", + "directory.local": "De {domain} apenas", "directory.new_arrivals": "Acabaram de chegar", "directory.recently_active": "Reverta esta propriedade para seu valor padrão", "embed.instructions": "Incorpore esta postagem em seu site copiando o código abaixo.", @@ -152,6 +152,10 @@ "empty_column.mutes": "Você ainda não silenciou nenhum usuário.", "empty_column.notifications": "Você ainda não possui notificações. Interaja com outros usuários para começar a conversar.", "empty_column.public": "Não há nada aqui! Escreva algo publicamente ou siga manualmente usuários de outras instâncias", + "error.unexpected_crash.explanation": "Devido a um bug em nosso código ou a um problema de compatibilidade do navegador, esta página não pode ser exibida corretamente.", + "error.unexpected_crash.next_steps": "Tente atualizar a página. Se isso não ajudar, você ainda pode usar Mastodon através de um navegador diferente ou aplicativo nativo.", + "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Copiar stacktrace para a área de transferência", + "errors.unexpected_crash.report_issue": "Reportar problema", "follow_request.authorize": "Autorizar", "follow_request.reject": "Rejeitar", "getting_started.developers": "Desenvolvedores", @@ -174,7 +178,7 @@ "home.column_settings.basic": "Básico", "home.column_settings.show_reblogs": "Mostrar compartilhamentos", "home.column_settings.show_replies": "Mostrar as respostas", - "home.column_settings.update_live": "Atualizar em tempo real", + "home.column_settings.update_live": "Update in real-time", "intervals.full.days": "{number, plural, one {# dia} other {# dias}}", "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# hora} other {# horas}}", "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minuto} other {# minutos}}", @@ -268,7 +272,7 @@ "navigation_bar.preferences": "Preferências", "navigation_bar.public_timeline": "Global", "navigation_bar.security": "Segurança", - "notification.and_n_others": "and {count, plural, one {# outro} other {# outros}}", + "notification.and_n_others": "and {count, plural, one {# other} other {# others}}", "notification.favourite": "{name} adicionou a sua postagem aos favoritos", "notification.follow": "{name} te seguiu", "notification.mention": "{name} te mencionou", @@ -297,9 +301,10 @@ "notifications.group": "{count} notificações", "poll.closed": "Fechada", "poll.refresh": "Atualizar", + "poll.total_people": "{count, plural, one {# pessoa} other {# pessoas}}", "poll.total_votes": "{count, plural, one {# voto} other {# votos}}", "poll.vote": "Votar", - "poll.voted": "You voted for this answer", + "poll.voted": "Você votou nesta resposta", "poll_button.add_poll": "Adicionar uma enquete", "poll_button.remove_poll": "Remover enquete", "privacy.change": "Ajustar a privacidade da mensagem", @@ -311,6 +316,7 @@ "privacy.public.short": "Pública", "privacy.unlisted.long": "Não publicar em feeds públicos", "privacy.unlisted.short": "Não listada", + "refresh": "Atualizar", "regeneration_indicator.label": "Carregando…", "regeneration_indicator.sublabel": "Sua página inicial está sendo preparada!", "relative_time.days": "{number}d", @@ -374,7 +380,7 @@ "status.show_more": "Mostrar mais", "status.show_more_all": "Mostrar mais para todas as mensagens", "status.show_thread": "Mostrar sequência", - "status.uncached_media_warning": "Not available", + "status.uncached_media_warning": "Não disponível", "status.unmute_conversation": "Desativar silêncio desta conversa", "status.unpin": "Desafixar do perfil", "suggestions.dismiss": "Ignorar a sugestão", @@ -403,9 +409,9 @@ "upload_modal.apply": "Aplicar", "upload_modal.description_placeholder": "Grave e cabisbaixo, o filho justo zelava pela querida mãe doente", "upload_modal.detect_text": "Detectar texto da imagem", - "upload_modal.edit_media": "Edit media", - "upload_modal.hint": "Click or drag the circle on the preview to choose the focal point which will always be in view on all thumbnails.", - "upload_modal.preview_label": "Preview ({ratio})", + "upload_modal.edit_media": "Editar mídia", + "upload_modal.hint": "Clique ou arraste o círculo na visualização para escolher o ponto focal que sempre será visto em todas as miniaturas.", + "upload_modal.preview_label": "Prévia ({ratio})", "upload_progress.label": "Salvando...", "video.close": "Fechar vídeo", "video.exit_fullscreen": "Sair da tela cheia", |