diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/pt-BR.json')
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/pt-BR.json | 23 |
1 files changed, 12 insertions, 11 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/pt-BR.json b/app/javascript/mastodon/locales/pt-BR.json index c604476c7..7f8690f91 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/pt-BR.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/pt-BR.json @@ -29,7 +29,7 @@ "account.unmute": "Não silenciar @{name}", "account.unmute_notifications": "Retirar silêncio das notificações vindas de @{name}", "account.view_full_profile": "Ver perfil completo", - "alert.unexpected.message": "An unexpected error occurred.", + "alert.unexpected.message": "Um erro inesperado ocorreu.", "alert.unexpected.title": "Oops!", "boost_modal.combo": "Você pode pressionar {combo} para ignorar este diálogo na próxima vez", "bundle_column_error.body": "Algo de errado aconteceu enquanto este componente era carregado.", @@ -40,8 +40,8 @@ "bundle_modal_error.retry": "Tente novamente", "column.blocks": "Usuários bloqueados", "column.community": "Local", - "column.direct": "Direct messages", - "column.domain_blocks": "Hidden domains", + "column.direct": "Mensagens diretas", + "column.domain_blocks": "Domínios escondidos", "column.favourites": "Favoritos", "column.follow_requests": "Seguidores pendentes", "column.home": "Página inicial", @@ -59,7 +59,7 @@ "column_header.unpin": "Desafixar", "column_subheading.navigation": "Navegação", "column_subheading.settings": "Configurações", - "compose_form.direct_message_warning": "This toot will only be visible to all the mentioned users.", + "compose_form.direct_message_warning": "Este toot só será visível a todos os usuários mencionados.", "compose_form.hashtag_warning": "Esse toot não será listado em nenhuma hashtag por ser não listado. Somente toots públicos podem ser pesquisados por hashtag.", "compose_form.lock_disclaimer": "A sua conta não está {locked}. Qualquer pessoa pode te seguir e visualizar postagens direcionadas a apenas seguidores.", "compose_form.lock_disclaimer.lock": "trancada", @@ -101,7 +101,7 @@ "emoji_button.symbols": "Símbolos", "emoji_button.travel": "Viagens & Lugares", "empty_column.community": "A timeline local está vazia. Escreva algo publicamente para começar!", - "empty_column.direct": "You don't have any direct messages yet. When you send or receive one, it will show up here.", + "empty_column.direct": "Você não tem nenhuma mensagem direta ainda. Quando você enviar ou receber uma, as mensagens aparecerão por aqui.", "empty_column.hashtag": "Ainda não há qualquer conteúdo com essa hashtag.", "empty_column.home": "Você ainda não segue usuário algum. Visite a timeline {public} ou use o buscador para procurar e conhecer outros usuários.", "empty_column.home.public_timeline": "global", @@ -135,6 +135,7 @@ "keyboard_shortcuts.mention": "para mencionar o autor", "keyboard_shortcuts.reply": "para responder", "keyboard_shortcuts.search": "para focar a pesquisa", + "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "mostrar/esconder o texto com aviso de conteúdo", "keyboard_shortcuts.toot": "para compor um novo toot", "keyboard_shortcuts.unfocus": "para remover o foco da área de composição/pesquisa", "keyboard_shortcuts.up": "para mover para cima na lista", @@ -156,8 +157,8 @@ "mute_modal.hide_notifications": "Esconder notificações deste usuário?", "navigation_bar.blocks": "Usuários bloqueados", "navigation_bar.community_timeline": "Local", - "navigation_bar.direct": "Direct messages", - "navigation_bar.domain_blocks": "Hidden domains", + "navigation_bar.direct": "Mensagens diretas", + "navigation_bar.domain_blocks": "Domínios escondidos", "navigation_bar.edit_profile": "Editar perfil", "navigation_bar.favourites": "Favoritos", "navigation_bar.follow_requests": "Seguidores pendentes", @@ -241,10 +242,10 @@ "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {resultado} other {resultados}}", "standalone.public_title": "Dê uma espiada...", "status.block": "Block @{name}", - "status.cancel_reblog_private": "Unboost", + "status.cancel_reblog_private": "Retirar o compartilhamento", "status.cannot_reblog": "Esta postagem não pode ser compartilhada", "status.delete": "Excluir", - "status.direct": "Direct message @{name}", + "status.direct": "Enviar mensagem direta à @{name}", "status.embed": "Incorporar", "status.favourite": "Adicionar aos favoritos", "status.load_more": "Carregar mais", @@ -257,7 +258,7 @@ "status.pin": "Fixar no perfil", "status.pinned": "Toot fixado", "status.reblog": "Compartilhar", - "status.reblog_private": "Boost to original audience", + "status.reblog_private": "Compartilhar com a audiência original", "status.reblogged_by": "{name} compartilhou", "status.reply": "Responder", "status.replyAll": "Responder à sequência", @@ -275,7 +276,7 @@ "tabs_bar.home": "Página inicial", "tabs_bar.local_timeline": "Local", "tabs_bar.notifications": "Notificações", - "tabs_bar.search": "Search", + "tabs_bar.search": "Buscar", "ui.beforeunload": "Seu rascunho será perdido se você sair do Mastodon.", "upload_area.title": "Arraste e solte para enviar", "upload_button.label": "Adicionar mídia", |