diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/pt-BR.json')
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/pt-BR.json | 51 |
1 files changed, 28 insertions, 23 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/pt-BR.json b/app/javascript/mastodon/locales/pt-BR.json index debf9e6f6..4bc703206 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/pt-BR.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/pt-BR.json @@ -4,7 +4,7 @@ "account.block": "Bloquear @{name}", "account.block_domain": "Esconder tudo de {domain}", "account.blocked": "Bloqueado", - "account.cancel_follow_request": "Cancel follow request", + "account.cancel_follow_request": "Cancelar solicitação para seguir", "account.direct": "Direct Message @{name}", "account.domain_blocked": "Domínio escondido", "account.edit_profile": "Editar perfil", @@ -16,7 +16,7 @@ "account.follows.empty": "Esse usuário não segue ninguém no momento.", "account.follows_you": "Segue você", "account.hide_reblogs": "Esconder compartilhamentos de @{name}", - "account.last_status": "Last active", + "account.last_status": "Última atividade", "account.link_verified_on": "A posse desse link foi verificada em {date}", "account.locked_info": "Essa conta está trancada. Se você a seguir sua solicitação será revisada manualmente.", "account.media": "Mídia", @@ -25,7 +25,7 @@ "account.mute": "Silenciar @{name}", "account.mute_notifications": "Silenciar notificações de @{name}", "account.muted": "Silenciado", - "account.never_active": "Never", + "account.never_active": "Nunca", "account.posts": "Toots", "account.posts_with_replies": "Toots e respostas", "account.report": "Denunciar @{name}", @@ -38,11 +38,11 @@ "account.unfollow": "Deixar de seguir", "account.unmute": "Não silenciar @{name}", "account.unmute_notifications": "Retirar silêncio das notificações vindas de @{name}", - "alert.rate_limited.message": "Please retry after {retry_time, time, medium}.", + "alert.rate_limited.message": "Por favor tente novamente após {retry_time, time, medium}.", "alert.rate_limited.title": "Rate limited", "alert.unexpected.message": "Um erro inesperado ocorreu.", "alert.unexpected.title": "Eita!", - "autosuggest_hashtag.per_week": "{count} per week", + "autosuggest_hashtag.per_week": "{count} por semana", "boost_modal.combo": "Você pode pressionar {combo} para ignorar este diálogo na próxima vez", "bundle_column_error.body": "Algo de errado aconteceu enquanto este componente era carregado.", "bundle_column_error.retry": "Tente novamente", @@ -53,7 +53,7 @@ "column.blocks": "Usuários bloqueados", "column.community": "Local", "column.direct": "Mensagens diretas", - "column.directory": "Browse profiles", + "column.directory": "Explorar perfis", "column.domain_blocks": "Domínios escondidos", "column.favourites": "Favoritos", "column.follow_requests": "Seguidores pendentes", @@ -63,7 +63,7 @@ "column.notifications": "Notificações", "column.pins": "Postagens fixadas", "column.public": "Global", - "column.status": "Toot", + "column.status": "Publicar", "column_back_button.label": "Voltar", "column_header.hide_settings": "Esconder configurações", "column_header.moveLeft_settings": "Mover coluna para a esquerda", @@ -101,8 +101,8 @@ "confirmations.delete_list.message": "Você tem certeza que quer deletar permanentemente a lista?", "confirmations.domain_block.confirm": "Esconder o domínio inteiro", "confirmations.domain_block.message": "Você quer mesmo bloquear {domain} inteiro? Na maioria dos casos, silenciar ou bloquear alguns usuários é o suficiente e o recomendado. Você não vai ver conteúdo desse domínio em nenhuma das timelines públicas ou nas suas notificações. Seus seguidores desse domínio serão removidos.", - "confirmations.logout.confirm": "Log out", - "confirmations.logout.message": "Are you sure you want to log out?", + "confirmations.logout.confirm": "Sair", + "confirmations.logout.message": "Tem certeza que deseja encerrar a sessão?", "confirmations.mute.confirm": "Silenciar", "confirmations.mute.message": "Você tem certeza de que quer silenciar {name}?", "confirmations.redraft.confirm": "Apagar & usar como rascunho", @@ -111,10 +111,14 @@ "confirmations.reply.message": "Responder agora vai sobrescrever a mensagem que você está compondo. Você tem certeza que quer continuar?", "confirmations.unfollow.confirm": "Deixar de seguir", "confirmations.unfollow.message": "Você tem certeza de que quer deixar de seguir {name}?", - "directory.federated": "From known fediverse", + "conversation.delete": "Excluir conversa", + "conversation.mark_as_read": "Marcar como lida", + "conversation.open": "Ver conversa", + "conversation.with": "Com {names}", + "directory.federated": "De fediverso conhecido", "directory.local": "From {domain} only", - "directory.new_arrivals": "New arrivals", - "directory.recently_active": "Recently active", + "directory.new_arrivals": "Acabaram de chegar", + "directory.recently_active": "Reverta esta propriedade para seu valor padrão", "embed.instructions": "Incorpore esta postagem em seu site copiando o código abaixo.", "embed.preview": "Aqui está uma previsão de como ficará:", "emoji_button.activity": "Atividades", @@ -170,7 +174,7 @@ "home.column_settings.basic": "Básico", "home.column_settings.show_reblogs": "Mostrar compartilhamentos", "home.column_settings.show_replies": "Mostrar as respostas", - "home.column_settings.update_live": "Update in real-time", + "home.column_settings.update_live": "Atualizar em tempo real", "intervals.full.days": "{number, plural, one {# dia} other {# dias}}", "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# hora} other {# horas}}", "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minuto} other {# minutos}}", @@ -236,7 +240,7 @@ "lists.new.title_placeholder": "Novo título da lista", "lists.search": "Procurar entre as pessoas que você segue", "lists.subheading": "Suas listas", - "load_pending": "{count, plural, one {# new item} other {# new items}}", + "load_pending": "{count, plural, one {# novo item} other {# novos items}}", "loading_indicator.label": "Carregando...", "media_gallery.toggle_visible": "Esconder/Mostrar", "missing_indicator.label": "Não encontrado", @@ -264,7 +268,7 @@ "navigation_bar.preferences": "Preferências", "navigation_bar.public_timeline": "Global", "navigation_bar.security": "Segurança", - "notification.and_n_others": "and {count, plural, one {# other} other {# others}}", + "notification.and_n_others": "and {count, plural, one {# outro} other {# outros}}", "notification.favourite": "{name} adicionou a sua postagem aos favoritos", "notification.follow": "{name} te seguiu", "notification.mention": "{name} te mencionou", @@ -295,6 +299,7 @@ "poll.refresh": "Atualizar", "poll.total_votes": "{count, plural, one {# voto} other {# votos}}", "poll.vote": "Votar", + "poll.voted": "You voted for this answer", "poll_button.add_poll": "Adicionar uma enquete", "poll_button.remove_poll": "Remover enquete", "privacy.change": "Ajustar a privacidade da mensagem", @@ -330,11 +335,11 @@ "search_results.accounts": "Pessoas", "search_results.hashtags": "Hashtags", "search_results.statuses": "Toots", - "search_results.statuses_fts_disabled": "Searching toots by their content is not enabled on this Mastodon server.", + "search_results.statuses_fts_disabled": "Pesquisar toots por seu conteúdo não está habilitado neste servidor Mastodon.", "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {resultado} other {resultados}}", "status.admin_account": "Abrir interface de moderação para @{name}", "status.admin_status": "Abrir esse status na interface de moderação", - "status.block": "Block @{name}", + "status.block": "Bloquear @{name}", "status.cancel_reblog_private": "Desfazer compartilhamento", "status.cannot_reblog": "Esta postagem não pode ser compartilhada", "status.copy": "Copiar o link para o status", @@ -385,19 +390,19 @@ "time_remaining.moments": "Momentos restantes", "time_remaining.seconds": "{number, plural, one {# segundo restante} other {# segundos restantes}}", "trends.count_by_accounts": "{count} {rawCount, plural, one {pessoa} other {pessoas}} falando sobre", - "trends.trending_now": "Trending now", + "trends.trending_now": "Em alta no momento", "ui.beforeunload": "Seu rascunho será perdido se você sair do Mastodon.", "upload_area.title": "Arraste e solte para enviar", "upload_button.label": "Adicionar mídia (JPEG, PNG, GIF, WebM, MP4, MOV)", "upload_error.limit": "Limite de envio de arquivos excedido.", "upload_error.poll": "Envio de arquivos não é permitido com enquetes.", "upload_form.description": "Descreva a imagem para deficientes visuais", - "upload_form.edit": "Edit", + "upload_form.edit": "Editar", "upload_form.undo": "Remover", - "upload_modal.analyzing_picture": "Analyzing picture…", - "upload_modal.apply": "Apply", - "upload_modal.description_placeholder": "A quick brown fox jumps over the lazy dog", - "upload_modal.detect_text": "Detect text from picture", + "upload_modal.analyzing_picture": "Analisando imagem…", + "upload_modal.apply": "Aplicar", + "upload_modal.description_placeholder": "Grave e cabisbaixo, o filho justo zelava pela querida mãe doente", + "upload_modal.detect_text": "Detectar texto da imagem", "upload_modal.edit_media": "Edit media", "upload_modal.hint": "Click or drag the circle on the preview to choose the focal point which will always be in view on all thumbnails.", "upload_modal.preview_label": "Preview ({ratio})", |