diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/pt-BR.json')
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/pt-BR.json | 25 |
1 files changed, 14 insertions, 11 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/pt-BR.json b/app/javascript/mastodon/locales/pt-BR.json index dca087af9..1fb700874 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/pt-BR.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/pt-BR.json @@ -36,7 +36,7 @@ "account.unmute": "Não silenciar @{name}", "account.unmute_notifications": "Retirar silêncio das notificações vindas de @{name}", "alert.unexpected.message": "Um erro inesperado ocorreu.", - "alert.unexpected.title": "Oops!", + "alert.unexpected.title": "Eita!", "boost_modal.combo": "Você pode pressionar {combo} para ignorar este diálogo na próxima vez", "bundle_column_error.body": "Algo de errado aconteceu enquanto este componente era carregado.", "bundle_column_error.retry": "Tente novamente", @@ -77,7 +77,7 @@ "compose_form.poll.remove_option": "Remover essa opção", "compose_form.publish": "Publicar", "compose_form.publish_loud": "{publish}!", - "compose_form.sensitive.hide": "Mark media as sensitive", + "compose_form.sensitive.hide": "Marcar mídia como sensível", "compose_form.sensitive.marked": "Mídia está marcada como sensível", "compose_form.sensitive.unmarked": "Mídia não está marcada como sensível", "compose_form.spoiler.marked": "O texto está escondido por um aviso de conteúdo", @@ -89,7 +89,7 @@ "confirmations.block.message": "Você tem certeza de que quer bloquear {name}?", "confirmations.delete.confirm": "Excluir", "confirmations.delete.message": "Você tem certeza de que quer excluir esta postagem?", - "confirmations.delete_list.confirm": "Delete", + "confirmations.delete_list.confirm": "Excluir", "confirmations.delete_list.message": "Você tem certeza que quer deletar permanentemente a lista?", "confirmations.domain_block.confirm": "Esconder o domínio inteiro", "confirmations.domain_block.message": "Você quer mesmo bloquear {domain} inteiro? Na maioria dos casos, silenciar ou bloquear alguns usuários é o suficiente e o recomendado. Você não vai ver conteúdo desse domínio em nenhuma das timelines públicas ou nas suas notificações. Seus seguidores desse domínio serão removidos.", @@ -156,13 +156,14 @@ "home.column_settings.basic": "Básico", "home.column_settings.show_reblogs": "Mostrar compartilhamentos", "home.column_settings.show_replies": "Mostrar as respostas", + "home.column_settings.update_live": "Update in real-time", "intervals.full.days": "{number, plural, one {# dia} other {# dias}}", "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# hora} other {# horas}}", - "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}}", + "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minuto} other {# minutos}}", "introduction.federation.action": "Próximo", - "introduction.federation.federated.headline": "Federated", + "introduction.federation.federated.headline": "Global", "introduction.federation.federated.text": "Posts públicos de outros servidores do fediverso vão aparecer na timeline global.", - "introduction.federation.home.headline": "Home", + "introduction.federation.home.headline": "Início", "introduction.federation.home.text": "Posts de pessoas que você segue vão aparecer na sua página inicial. Você pode seguir pessoas de qualquer servidor!", "introduction.federation.local.headline": "Local", "introduction.federation.local.text": "Posts públicos de pessoas no mesmo servidor que você vão aparecer na timeline local.", @@ -204,23 +205,24 @@ "keyboard_shortcuts.search": "para focar a pesquisa", "keyboard_shortcuts.start": "para abrir a coluna \"primeiros passos\"", "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "mostrar/esconder o texto com aviso de conteúdo", - "keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "to show/hide media", + "keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "mostrar/esconder mídia", "keyboard_shortcuts.toot": "para compor um novo toot", "keyboard_shortcuts.unfocus": "para remover o foco da área de composição/pesquisa", "keyboard_shortcuts.up": "para mover para cima na lista", "lightbox.close": "Fechar", "lightbox.next": "Próximo", "lightbox.previous": "Anterior", - "lightbox.view_context": "View context", + "lightbox.view_context": "Ver contexto", "lists.account.add": "Adicionar a listas", "lists.account.remove": "Remover da lista", - "lists.delete": "Delete list", + "lists.delete": "Excluir lista", "lists.edit": "Editar lista", "lists.edit.submit": "Mudar o título", "lists.new.create": "Adicionar lista", "lists.new.title_placeholder": "Novo título da lista", "lists.search": "Procurar entre as pessoas que você segue", "lists.subheading": "Suas listas", + "load_pending": "{count, plural, one {# new item} other {# new items}}", "loading_indicator.label": "Carregando...", "media_gallery.toggle_visible": "Esconder/Mostrar", "missing_indicator.label": "Não encontrado", @@ -237,7 +239,7 @@ "navigation_bar.favourites": "Favoritos", "navigation_bar.filters": "Palavras silenciadas", "navigation_bar.follow_requests": "Seguidores pendentes", - "navigation_bar.follows_and_followers": "Follows and followers", + "navigation_bar.follows_and_followers": "Seguindo e seguidores", "navigation_bar.info": "Mais informações", "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Atalhos de teclado", "navigation_bar.lists": "Listas", @@ -246,7 +248,7 @@ "navigation_bar.personal": "Pessoal", "navigation_bar.pins": "Postagens fixadas", "navigation_bar.preferences": "Preferências", - "navigation_bar.profile_directory": "Profile directory", + "navigation_bar.profile_directory": "Diretório de perfis", "navigation_bar.public_timeline": "Global", "navigation_bar.security": "Segurança", "notification.favourite": "{name} adicionou a sua postagem aos favoritos", @@ -314,6 +316,7 @@ "search_results.accounts": "Pessoas", "search_results.hashtags": "Hashtags", "search_results.statuses": "Toots", + "search_results.statuses_fts_disabled": "Searching toots by their content is not enabled on this Mastodon server.", "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {resultado} other {resultados}}", "status.admin_account": "Abrir interface de moderação para @{name}", "status.admin_status": "Abrir esse status na interface de moderação", |