diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/pt-BR.json')
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/pt-BR.json | 52 |
1 files changed, 26 insertions, 26 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/pt-BR.json b/app/javascript/mastodon/locales/pt-BR.json index 2d0f85156..dda932440 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/pt-BR.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/pt-BR.json @@ -9,10 +9,10 @@ "account.browse_more_on_origin_server": "Encontre mais no perfil original", "account.cancel_follow_request": "Cancelar solicitação para seguir", "account.direct": "Enviar toot direto para @{name}", - "account.disable_notifications": "Stop notifying me when @{name} posts", + "account.disable_notifications": "Parar de me notificar quando @{name} fizer publicações", "account.domain_blocked": "Domínio bloqueado", "account.edit_profile": "Editar perfil", - "account.enable_notifications": "Notify me when @{name} posts", + "account.enable_notifications": "Notificar-me quando @{name} fizer publicações", "account.endorse": "Destacar no perfil", "account.follow": "Seguir", "account.followers": "Seguidores", @@ -168,9 +168,9 @@ "empty_column.notifications": "Nada aqui. Interaja com outros usuários para começar a conversar.", "empty_column.public": "Não há nada aqui! Escreva algo publicamente, ou siga manualmente usuários de outros servidores para enchê-la", "error.unexpected_crash.explanation": "Devido a um bug em nosso código ou um problema de compatibilidade de navegador, esta página não pôde ser exibida corretamente.", - "error.unexpected_crash.explanation_addons": "This page could not be displayed correctly. This error is likely caused by a browser add-on or automatic translation tools.", + "error.unexpected_crash.explanation_addons": "Esta página não pôde ser exibida corretamente. Este erro provavelmente é causado por um complemento do navegador ou ferramentas de tradução automática.", "error.unexpected_crash.next_steps": "Tente atualizar a página. Se não resolver, você ainda pode conseguir usar o Mastodon por meio de um navegador ou app nativo diferente.", - "error.unexpected_crash.next_steps_addons": "Try disabling them and refreshing the page. If that does not help, you may still be able to use Mastodon through a different browser or native app.", + "error.unexpected_crash.next_steps_addons": "Tente desabilitá-los e atualizar a página. Se isso não ajudar, você ainda poderá usar o Mastodon por meio de um navegador diferente ou de um aplicativo nativo.", "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Copiar stacktrace para área de transferência", "errors.unexpected_crash.report_issue": "Denunciar problema", "follow_request.authorize": "Aprovar", @@ -254,8 +254,8 @@ "keyboard_shortcuts.unfocus": "para desfocar de área de texto de composição/pesquisa", "keyboard_shortcuts.up": "para mover para cima na lista", "lightbox.close": "Fechar", - "lightbox.compress": "Compress image view box", - "lightbox.expand": "Expand image view box", + "lightbox.compress": "Compactar caixa de visualização de imagem", + "lightbox.expand": "Expandir caixa de visualização de imagem", "lightbox.next": "Próximo", "lightbox.previous": "Anterior", "lightbox.view_context": "Ver contexto", @@ -266,10 +266,10 @@ "lists.edit.submit": "Renomear", "lists.new.create": "Criar lista", "lists.new.title_placeholder": "Nome da lista", - "lists.replies_policy.all_replies": "Any followed user", - "lists.replies_policy.list_replies": "Members of the list", - "lists.replies_policy.no_replies": "No one", - "lists.replies_policy.title": "Show replies to:", + "lists.replies_policy.all_replies": "Qualquer usuário seguido", + "lists.replies_policy.list_replies": "Membros da lista", + "lists.replies_policy.no_replies": "Ninguém", + "lists.replies_policy.title": "Mostrar respostas para:", "lists.search": "Procurar entre as pessoas que você segue", "lists.subheading": "Suas listas", "load_pending": "{count, plural, one {# novo item} other {# novos items}}", @@ -277,9 +277,9 @@ "media_gallery.toggle_visible": "Esconder mídia", "missing_indicator.label": "Não encontrado", "missing_indicator.sublabel": "Esse recurso não pôde ser encontrado", - "mute_modal.duration": "Duration", + "mute_modal.duration": "Duração", "mute_modal.hide_notifications": "Ocultar notificações deste usuário?", - "mute_modal.indefinite": "Indefinite", + "mute_modal.indefinite": "Indefinida", "navigation_bar.apps": "Aplicativos", "navigation_bar.blocks": "Usuários bloqueados", "navigation_bar.bookmarks": "Salvos", @@ -310,7 +310,7 @@ "notification.own_poll": "Sua enquete terminou", "notification.poll": "Uma enquete que você votou terminou", "notification.reblog": "{name} boostou seu status", - "notification.status": "{name} just posted", + "notification.status": "{name} acabou de postar", "notifications.clear": "Limpar notificações", "notifications.clear_confirmation": "Você tem certeza de que deseja limpar todas as suas notificações?", "notifications.column_settings.alert": "Notificações no computador", @@ -326,22 +326,22 @@ "notifications.column_settings.reblog": "Boosts:", "notifications.column_settings.show": "Mostrar nas colunas", "notifications.column_settings.sound": "Tocar som", - "notifications.column_settings.status": "New toots:", + "notifications.column_settings.status": "Novos toots:", "notifications.filter.all": "Tudo", "notifications.filter.boosts": "Boosts", "notifications.filter.favourites": "Favoritos", "notifications.filter.follows": "Seguindo", "notifications.filter.mentions": "Menções", "notifications.filter.polls": "Resultados de enquete", - "notifications.filter.statuses": "Updates from people you follow", + "notifications.filter.statuses": "Atualizações de pessoas que você segue", "notifications.group": "{count} notificações", - "notifications.mark_as_read": "Mark every notification as read", - "notifications.permission_denied": "Desktop notifications are unavailable due to previously denied browser permissions request", - "notifications.permission_denied_alert": "Desktop notifications can't be enabled, as browser permission has been denied before", - "notifications_permission_banner.enable": "Enable desktop notifications", - "notifications_permission_banner.how_to_control": "To receive notifications when Mastodon isn't open, enable desktop notifications. You can control precisely which types of interactions generate desktop notifications through the {icon} button above once they're enabled.", - "notifications_permission_banner.title": "Never miss a thing", - "picture_in_picture.restore": "Put it back", + "notifications.mark_as_read": "Marcar todas as notificações como lidas", + "notifications.permission_denied": "Não é possível habilitar as notificações da área de trabalho pois a permissão foi negada.", + "notifications.permission_denied_alert": "As notificações da área de trabalho não podem ser habilitdas pois a permissão do navegador foi negada antes", + "notifications_permission_banner.enable": "Habilitar notificações da área de trabalho", + "notifications_permission_banner.how_to_control": "Para receber notificações quando o Mastodon não estiver aberto, habilite as notificações da área de trabalho. Você pode controlar precisamente quais tipos de interações geram notificações da área de trabalho através do botão {icon} acima uma vez habilitadas.", + "notifications_permission_banner.title": "Nunca perca nada", + "picture_in_picture.restore": "Colocar de volta", "poll.closed": "Fechou", "poll.refresh": "Atualizar", "poll.total_people": "{count, plural, one {# pessoa} other {# pessoas}}", @@ -452,23 +452,23 @@ "units.short.million": "{count} mi", "units.short.thousand": "{count} mil", "upload_area.title": "Arraste & solte para fazer upload", - "upload_button.label": "Adicionar mídia ({formats})", + "upload_button.label": "Adicionar mídia", "upload_error.limit": "Limite de upload de arquivos excedido.", "upload_error.poll": "Não é possível fazer upload de arquivos com enquetes.", "upload_form.audio_description": "Descrever para pessoas com deficiência auditiva", "upload_form.description": "Descreva para deficientes visuais", "upload_form.edit": "Editar", - "upload_form.thumbnail": "Change thumbnail", + "upload_form.thumbnail": "Alterar miniatura", "upload_form.undo": "Excluir", "upload_form.video_description": "Descreva para pessoas com deficiência auditiva ou visual", "upload_modal.analyzing_picture": "Analisando imagem…", "upload_modal.apply": "Aplicar", - "upload_modal.choose_image": "Choose image", + "upload_modal.choose_image": "Escolher imagem", "upload_modal.description_placeholder": "Um pequeno jabuti xereta viu dez cegonhas felizes", "upload_modal.detect_text": "Detectar texto da imagem", "upload_modal.edit_media": "Editar mídia", "upload_modal.hint": "Clique ou arraste o círculo na prévia para escolher o ponto focal que vai estar sempre visível em todas as thumbnails.", - "upload_modal.preparing_ocr": "Preparing OCR…", + "upload_modal.preparing_ocr": "Preparando OCR…", "upload_modal.preview_label": "Prévia ({ratio})", "upload_progress.label": "Fazendo upload...", "video.close": "Fechar vídeo", |