1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/pt-PT.json b/app/javascript/mastodon/locales/pt-PT.json
index 03bc363ae..b8902d65e 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/pt-PT.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/pt-PT.json
@@ -17,9 +17,9 @@
   "account.follows.empty": "Este utilizador ainda não segue alguém.",
   "account.follows_you": "É teu seguidor",
   "account.hide_reblogs": "Esconder partilhas de @{name}",
-  "account.last_status": "Última actividade",
+  "account.last_status": "Última atividade",
   "account.link_verified_on": "A posse deste link foi verificada em {date}",
-  "account.locked_info": "O estatuto de privacidade desta conta é fechado. O dono revê manualmente que a pode seguir.",
+  "account.locked_info": "O estatuto de privacidade desta conta é fechado. O dono revê manualmente quem a pode seguir.",
   "account.media": "Média",
   "account.mention": "Mencionar @{name}",
   "account.moved_to": "{name} mudou a sua conta para:",
@@ -124,7 +124,7 @@
   "directory.local": "Apenas de {domain}",
   "directory.new_arrivals": "Recém chegados",
   "directory.recently_active": "Com actividade recente",
-  "embed.instructions": "Publica esta publicação no teu site copiando o código abaixo.",
+  "embed.instructions": "Incorpora esta publicação no teu site copiando o código abaixo.",
   "embed.preview": "Podes ver aqui como irá ficar:",
   "emoji_button.activity": "Actividade",
   "emoji_button.custom": "Personalizar",
@@ -214,7 +214,7 @@
   "keyboard_shortcuts.description": "Descrição",
   "keyboard_shortcuts.direct": "para abrir a coluna das mensagens directas",
   "keyboard_shortcuts.down": "para mover para baixo na lista",
-  "keyboard_shortcuts.enter": "para expandir um estado",
+  "keyboard_shortcuts.enter": "para expandir uma publicação",
   "keyboard_shortcuts.favourite": "para adicionar aos favoritos",
   "keyboard_shortcuts.favourites": "para abrir a lista dos favoritos",
   "keyboard_shortcuts.federated": "para abrir a cronologia federada",
@@ -281,13 +281,13 @@
   "navigation_bar.preferences": "Preferências",
   "navigation_bar.public_timeline": "Cronologia federada",
   "navigation_bar.security": "Segurança",
-  "notification.favourite": "{name} adicionou o teu estado aos favoritos",
+  "notification.favourite": "{name} adicionou a tua publicação aos favoritos",
   "notification.follow": "{name} começou a seguir-te",
   "notification.follow_request": "{name} pediu para segui-lo",
   "notification.mention": "{name} mencionou-te",
   "notification.own_poll": "A sua votação terminou",
   "notification.poll": "Uma votação em participaste chegou ao fim",
-  "notification.reblog": "{name} fez boost ao teu o teu estado",
+  "notification.reblog": "{name} partilhou a tua publicação",
   "notifications.clear": "Limpar notificações",
   "notifications.clear_confirmation": "Queres mesmo limpar todas as notificações?",
   "notifications.column_settings.alert": "Notificações no computador",
@@ -318,7 +318,7 @@
   "poll.voted": "Você votou nesta resposta",
   "poll_button.add_poll": "Adicionar votação",
   "poll_button.remove_poll": "Remover votação",
-  "privacy.change": "Ajustar a privacidade da mensagem",
+  "privacy.change": "Ajustar a privacidade da publicação",
   "privacy.direct.long": "Apenas para utilizadores mencionados",
   "privacy.direct.short": "Directo",
   "privacy.private.long": "Apenas para os seguidores",
@@ -347,7 +347,7 @@
   "search_popout.search_format": "Formato avançado de pesquisa",
   "search_popout.tips.full_text": "Texto simples devolve publicações que tu escreveste, marcaste como favorita, partilhaste ou em que foste mencionado, tal como nomes de utilizador correspondentes, alcunhas e hashtags.",
   "search_popout.tips.hashtag": "hashtag",
-  "search_popout.tips.status": "estado",
+  "search_popout.tips.status": "publicação",
   "search_popout.tips.text": "O texto simples retorna a correspondência de nomes, utilizadores e hashtags",
   "search_popout.tips.user": "utilizador",
   "search_results.accounts": "Pessoas",