diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/pt.json')
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/pt.json | 34 |
1 files changed, 17 insertions, 17 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/pt.json b/app/javascript/mastodon/locales/pt.json index 728fb3a10..15d5deb93 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/pt.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/pt.json @@ -1,7 +1,7 @@ { "account.block": "Bloquear @{name}", "account.block_domain": "Esconder tudo do domínio {domain}", - "account.disclaimer_full": "Information below may reflect the user's profile incompletely.", + "account.disclaimer_full": "As informações abaixo podem refletir o perfil do usuário de forma incompleta.", "account.edit_profile": "Editar perfil", "account.follow": "Seguir", "account.followers": "Seguidores", @@ -19,7 +19,7 @@ "account.share": "Partilhar o perfil @{name}", "account.show_reblogs": "Mostrar partilhas de @{name}", "account.unblock": "Não bloquear @{name}", - "account.unblock_domain": "Unhide {domain}", + "account.unblock_domain": "Mostrar {domain}", "account.unfollow": "Deixar de seguir", "account.unmute": "Não silenciar @{name}", "account.unmute_notifications": "Deixar de silenciar @{name}", @@ -36,7 +36,7 @@ "column.favourites": "Favoritos", "column.follow_requests": "Seguidores Pendentes", "column.home": "Home", - "column.lists": "Lists", + "column.lists": "Listas", "column.mutes": "Utilizadores silenciados", "column.notifications": "Notificações", "column.pins": "Pinned toot", @@ -64,7 +64,7 @@ "confirmations.delete.confirm": "Eliminar", "confirmations.delete.message": "De certeza que queres eliminar esta publicação?", "confirmations.delete_list.confirm": "Delete", - "confirmations.delete_list.message": "Are you sure you want to permanently delete this list?", + "confirmations.delete_list.message": "Tens a certeza de que desejas apagar permanentemente esta lista?", "confirmations.domain_block.confirm": "Esconder tudo deste domínio", "confirmations.domain_block.message": "De certeza que queres bloquear por completo o domínio {domain}? Na maioria dos casos, silenciar ou bloquear alguns utilizadores é o suficiente e o recomendado.", "confirmations.mute.confirm": "Silenciar", @@ -88,12 +88,12 @@ "emoji_button.symbols": "Símbolos", "emoji_button.travel": "Viagens & Lugares", "empty_column.community": "Ainda não existe conteúdo local para mostrar!", - "empty_column.hashtag": "Não foram encontradas publicações com essa hashtag", + "empty_column.hashtag": "Não foram encontradas publicações com essa hashtag.", "empty_column.home": "Ainda não segues qualquer utilizador. Visita {public} ou utiliza a pesquisa para procurar outros utilizadores.", "empty_column.home.public_timeline": "global", "empty_column.list": "Ainda não existem publicações nesta lista.", "empty_column.notifications": "Não tens notificações. Interage com outros utilizadores para iniciar uma conversa.", - "empty_column.public": "Não há nada aqui! Escreve algo publicamente ou segue outros utilizadores para ver aqui os conteúdos públicos.", + "empty_column.public": "Não há nada aqui! Escreve algo publicamente ou segue outros utilizadores para ver aqui os conteúdos públicos", "follow_request.authorize": "Autorizar", "follow_request.reject": "Rejeitar", "getting_started.appsshort": "Aplicações", @@ -116,7 +116,7 @@ "keyboard_shortcuts.enter": "para expandir uma publicação", "keyboard_shortcuts.favourite": "para adicionar aos favoritos", "keyboard_shortcuts.heading": "Atalhos do teclado", - "keyboard_shortcuts.hotkey": "Hotkey", + "keyboard_shortcuts.hotkey": "Atalho", "keyboard_shortcuts.legend": "para mostrar esta legenda", "keyboard_shortcuts.mention": "para mencionar o autor", "keyboard_shortcuts.reply": "para responder", @@ -127,14 +127,14 @@ "lightbox.close": "Fechar", "lightbox.next": "Próximo", "lightbox.previous": "Anterior", - "lists.account.add": "Add to list", - "lists.account.remove": "Remove from list", + "lists.account.add": "Adicionar à lista", + "lists.account.remove": "Remover da lista", "lists.delete": "Delete list", - "lists.edit": "Edit list", - "lists.new.create": "Add list", - "lists.new.title_placeholder": "New list title", - "lists.search": "Search among people you follow", - "lists.subheading": "Your lists", + "lists.edit": "Editar lista", + "lists.new.create": "Adicionar lista", + "lists.new.title_placeholder": "Novo título da lista", + "lists.search": "Pesquisa entre as pessoas que segues", + "lists.subheading": "As tuas listas", "loading_indicator.label": "A carregar...", "media_gallery.toggle_visible": "Esconder/Mostrar", "missing_indicator.label": "Não encontrado", @@ -146,7 +146,7 @@ "navigation_bar.follow_requests": "Seguidores pendentes", "navigation_bar.info": "Mais informações", "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Atalhos de teclado", - "navigation_bar.lists": "Lists", + "navigation_bar.lists": "Listas", "navigation_bar.logout": "Sair", "navigation_bar.mutes": "Utilizadores silenciados", "navigation_bar.pins": "Posts fixos", @@ -209,13 +209,13 @@ "search_popout.search_format": "Formato avançado de pesquisa", "search_popout.tips.hashtag": "hashtag", "search_popout.tips.status": "status", - "search_popout.tips.text": "Simple text returns matching display names, usernames and hashtags", + "search_popout.tips.text": "O texto simples retorna a correspondência de nomes, utilizadores e hashtags", "search_popout.tips.user": "utilizador", "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {resultado} other {resultados}}", "standalone.public_title": "Espreitar lá dentro...", "status.cannot_reblog": "Este post não pode ser partilhado", "status.delete": "Eliminar", - "status.embed": "Embed", + "status.embed": "Incorporar", "status.favourite": "Adicionar aos favoritos", "status.load_more": "Carregar mais", "status.media_hidden": "Media escondida", |