diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/pt.json')
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/pt.json | 29 |
1 files changed, 14 insertions, 15 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/pt.json b/app/javascript/mastodon/locales/pt.json index baa12b1d1..001a48b04 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/pt.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/pt.json @@ -5,7 +5,6 @@ "account.block_domain": "Esconder tudo do domínio {domain}", "account.blocked": "Bloqueado", "account.direct": "Mensagem directa @{name}", - "account.disclaimer_full": "As informações abaixo podem reflectir o perfil do utilizador de forma incompleta.", "account.domain_blocked": "Domínio escondido", "account.edit_profile": "Editar perfil", "account.endorse": "Atributo no perfil", @@ -36,7 +35,6 @@ "account.unfollow": "Deixar de seguir", "account.unmute": "Não silenciar @{name}", "account.unmute_notifications": "Deixar de silenciar @{name}", - "account.view_full_profile": "Ver perfil completo", "alert.unexpected.message": "Ocorreu um erro inesperado.", "alert.unexpected.title": "Bolas!", "boost_modal.combo": "Pode clicar {combo} para não voltar a ver", @@ -73,10 +71,10 @@ "compose_form.lock_disclaimer": "A tua conta não está {locked}. Qualquer pessoa pode seguir-te e ver as publicações direcionadas apenas a seguidores.", "compose_form.lock_disclaimer.lock": "fechada", "compose_form.placeholder": "Em que estás a pensar?", - "compose_form.poll.add_option": "Adicionar uma opção", - "compose_form.poll.duration": "Duração do inquérito", - "compose_form.poll.option_placeholder": "Opção {number}", - "compose_form.poll.remove_option": "Remover esta opção", + "compose_form.poll.add_option": "Add a choice", + "compose_form.poll.duration": "Poll duration", + "compose_form.poll.option_placeholder": "Choice {number}", + "compose_form.poll.remove_option": "Remove this choice", "compose_form.publish": "Publicar", "compose_form.publish_loud": "{publicar}!", "compose_form.sensitive.marked": "Media marcado como sensível", @@ -85,6 +83,7 @@ "compose_form.spoiler.unmarked": "O texto não está escondido", "compose_form.spoiler_placeholder": "Escreve o teu aviso aqui", "confirmation_modal.cancel": "Cancelar", + "confirmations.block.block_and_report": "Block & Report", "confirmations.block.confirm": "Bloquear", "confirmations.block.message": "De certeza que queres bloquear {name}?", "confirmations.delete.confirm": "Eliminar", @@ -155,9 +154,9 @@ "home.column_settings.basic": "Básico", "home.column_settings.show_reblogs": "Mostrar as partilhas", "home.column_settings.show_replies": "Mostrar as respostas", - "intervals.full.days": "{number, plural, one {# día} other {# días}}", - "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# hora} other {# horas}}", - "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minuta} other {# minutas}}", + "intervals.full.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}}", + "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}}", + "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}}", "introduction.federation.action": "Seguinte", "introduction.federation.federated.headline": "Federated", "introduction.federation.federated.text": "Publicações públicas de outros servidores do fediverse aparecerão na cronologia federativa.", @@ -247,7 +246,7 @@ "notification.favourite": "{name} adicionou o teu post aos favoritos", "notification.follow": "{name} seguiu-te", "notification.mention": "{name} mencionou-te", - "notification.poll": "Um inquérito no qual você participou terminou", + "notification.poll": "A poll you have voted in has ended", "notification.reblog": "{name} partilhou o teu post", "notifications.clear": "Limpar notificações", "notifications.clear_confirmation": "Queres mesmo limpar todas as notificações?", @@ -258,7 +257,7 @@ "notifications.column_settings.filter_bar.show": "Mostrar", "notifications.column_settings.follow": "Novos seguidores:", "notifications.column_settings.mention": "Menções:", - "notifications.column_settings.poll": "Resultados do inquérito:", + "notifications.column_settings.poll": "Poll results:", "notifications.column_settings.push": "Notificações Push", "notifications.column_settings.reblog": "Partilhas:", "notifications.column_settings.show": "Mostrar nas colunas", @@ -268,14 +267,14 @@ "notifications.filter.favourites": "Favoritas", "notifications.filter.follows": "Seguimento", "notifications.filter.mentions": "Referências", - "notifications.filter.polls": "Resultados do inquérito", + "notifications.filter.polls": "Poll results", "notifications.group": "{count} notificações", "poll.closed": "Fechado", "poll.refresh": "Recarregar", "poll.total_votes": "{contar, plural, um {# vote} outro {# votes}}", "poll.vote": "Votar", - "poll_button.add_poll": "Criar um questionário", - "poll_button.remove_poll": "Excluir o questionário", + "poll_button.add_poll": "Add a poll", + "poll_button.remove_poll": "Remove poll", "privacy.change": "Ajustar a privacidade da mensagem", "privacy.direct.long": "Apenas para utilizadores mencionados", "privacy.direct.short": "Directo", @@ -367,7 +366,7 @@ "upload_area.title": "Arraste e solte para enviar", "upload_button.label": "Adicionar media", "upload_error.limit": "Limite máximo do ficheiro a carregar excedido.", - "upload_error.poll": "Não se permite enviar arquivos com as pesquisas.", + "upload_error.poll": "File upload not allowed with polls.", "upload_form.description": "Descrição da imagem para pessoas com dificuldades visuais", "upload_form.focus": "Alterar previsualização", "upload_form.undo": "Apagar", |