1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/pt.json b/app/javascript/mastodon/locales/pt.json
index f9db2ad08..f566f551b 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/pt.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/pt.json
@@ -35,11 +35,11 @@
   "column.community": "Local",
   "column.favourites": "Favoritos",
   "column.follow_requests": "Seguidores Pendentes",
-  "column.home": "Home",
+  "column.home": "Início",
   "column.lists": "Listas",
   "column.mutes": "Utilizadores silenciados",
   "column.notifications": "Notificações",
-  "column.pins": "Pinned toot",
+  "column.pins": "Posts fixos",
   "column.public": "Global",
   "column_back_button.label": "Voltar",
   "column_header.hide_settings": "Esconder preferências",
@@ -47,7 +47,7 @@
   "column_header.moveRight_settings": "Mover coluna para a direita",
   "column_header.pin": "Fixar",
   "column_header.show_settings": "Mostrar preferências",
-  "column_header.unpin": "Remover fixar",
+  "column_header.unpin": "Desafixar",
   "column_subheading.navigation": "Navegação",
   "column_subheading.settings": "Preferências",
   "compose_form.hashtag_warning": "This toot won't be listed under any hashtag as it is unlisted. Only public toots can be searched by hashtag.",
@@ -92,7 +92,7 @@
   "empty_column.hashtag": "Não foram encontradas publicações com essa hashtag.",
   "empty_column.home": "Ainda não segues qualquer utilizador. Visita {public} ou utiliza a pesquisa para procurar outros utilizadores.",
   "empty_column.home.public_timeline": "global",
-  "empty_column.list": "Ainda não existem publicações nesta lista.",
+  "empty_column.list": "Ainda não existem publicações nesta lista. Quando membros desta lista fizerem novas publicações, elas aparecerão aqui.",
   "empty_column.notifications": "Não tens notificações. Interage com outros utilizadores para iniciar uma conversa.",
   "empty_column.public": "Não há nada aqui! Escreve algo publicamente ou segue outros utilizadores para ver aqui os conteúdos públicos",
   "follow_request.authorize": "Autorizar",
@@ -226,7 +226,7 @@
   "status.mute": "Mute @{name}",
   "status.mute_conversation": "Silenciar conversa",
   "status.open": "Expandir",
-  "status.pin": "Pin on profile",
+  "status.pin": "Fixar no perfil",
   "status.reblog": "Partilhar",
   "status.reblogged_by": "{name} partilhou",
   "status.reply": "Responder",
@@ -234,7 +234,7 @@
   "status.report": "Denunciar @{name}",
   "status.sensitive_toggle": "Clique para ver",
   "status.sensitive_warning": "Conteúdo sensível",
-  "status.share": "Share",
+  "status.share": "Compartilhar",
   "status.show_less": "Mostrar menos",
   "status.show_more": "Mostrar mais",
   "status.unmute_conversation": "Deixar de silenciar esta conversa",