1 files changed, 32 insertions, 32 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ru.json b/app/javascript/mastodon/locales/ru.json
index 104b063f5..65bc5b374 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ru.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ru.json
@@ -63,20 +63,20 @@
   "confirmations.mute.message": "Вы уверены, что хотите заглушить {name}?",
   "confirmations.unfollow.confirm": "Отписаться",
   "confirmations.unfollow.message": "Вы уверены, что хотите отписаться от {name}?",
-  "embed.instructions": "Embed this status on your website by copying the code below.",
-  "embed.preview": "Here is what it will look like:",
+  "embed.instructions": "Встройте этот статус на Вашем сайте, скопировав код внизу.",
+  "embed.preview": "Так это будет выглядеть:",
   "emoji_button.activity": "Занятия",
-  "emoji_button.custom": "Custom",
+  "emoji_button.custom": "Собственные",
   "emoji_button.flags": "Флаги",
   "emoji_button.food": "Еда и напитки",
   "emoji_button.label": "Вставить эмодзи",
   "emoji_button.nature": "Природа",
-  "emoji_button.not_found": "No emojos!! (╯°□°）╯︵ ┻━┻",
+  "emoji_button.not_found": "Нет эмодзи!! (╯°□°）╯︵ ┻━┻",
   "emoji_button.objects": "Предметы",
   "emoji_button.people": "Люди",
-  "emoji_button.recent": "Frequently used",
+  "emoji_button.recent": "Последние",
   "emoji_button.search": "Найти...",
-  "emoji_button.search_results": "Search results",
+  "emoji_button.search_results": "Результаты поиска",
   "emoji_button.symbols": "Символы",
   "emoji_button.travel": "Путешествия",
   "empty_column.community": "Локальная лента пуста. Напишите что-нибудь, чтобы разогреть народ!",
@@ -159,34 +159,34 @@
   "privacy.public.short": "Публичный",
   "privacy.unlisted.long": "Не показывать в лентах",
   "privacy.unlisted.short": "Скрытый",
-  "relative_time.days": "{number}d",
-  "relative_time.hours": "{number}h",
-  "relative_time.just_now": "now",
-  "relative_time.minutes": "{number}m",
-  "relative_time.seconds": "{number}s",
+  "relative_time.days": "{number}д",
+  "relative_time.hours": "{number}ч",
+  "relative_time.just_now": "только что",
+  "relative_time.minutes": "{number}м",
+  "relative_time.seconds": "{number}с",
   "reply_indicator.cancel": "Отмена",
   "report.placeholder": "Комментарий",
   "report.submit": "Отправить",
   "report.target": "Жалуемся на",
   "search.placeholder": "Поиск",
-  "search_popout.search_format": "Advanced search format",
-  "search_popout.tips.hashtag": "hashtag",
-  "search_popout.tips.status": "status",
-  "search_popout.tips.text": "Simple text returns matching display names, usernames and hashtags",
-  "search_popout.tips.user": "user",
+  "search_popout.search_format": "Продвинутый формат поиска",
+  "search_popout.tips.hashtag": "хэштег",
+  "search_popout.tips.status": "статус",
+  "search_popout.tips.text": "Простой ввод текста покажет совпадающие имена пользователей, отображаемые имена и хэштеги",
+  "search_popout.tips.user": "пользователь",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {результат} few {результата} many {результатов} other {результатов}}",
-  "standalone.public_title": "A look inside...",
+  "standalone.public_title": "Прямо сейчас",
   "status.cannot_reblog": "Этот статус не может быть продвинут",
   "status.delete": "Удалить",
-  "status.embed": "Embed",
+  "status.embed": "Встроить",
   "status.favourite": "Нравится",
   "status.load_more": "Показать еще",
   "status.media_hidden": "Медиаконтент скрыт",
   "status.mention": "Упомянуть @{name}",
-  "status.more": "More",
+  "status.more": "Больше",
   "status.mute_conversation": "Заглушить тред",
   "status.open": "Развернуть статус",
-  "status.pin": "Pin on profile",
+  "status.pin": "Закрепить в профиле",
   "status.reblog": "Продвинуть",
   "status.reblogged_by": "{name} продвинул(а)",
   "status.reply": "Ответить",
@@ -194,11 +194,11 @@
   "status.report": "Пожаловаться",
   "status.sensitive_toggle": "Нажмите для просмотра",
   "status.sensitive_warning": "Чувствительный контент",
-  "status.share": "Share",
+  "status.share": "Поделиться",
   "status.show_less": "Свернуть",
   "status.show_more": "Развернуть",
   "status.unmute_conversation": "Снять глушение с треда",
-  "status.unpin": "Unpin from profile",
+  "status.unpin": "Открепить от профиля",
   "tabs_bar.compose": "Написать",
   "tabs_bar.federated_timeline": "Глобальная",
   "tabs_bar.home": "Главная",
@@ -206,16 +206,16 @@
   "tabs_bar.notifications": "Уведомления",
   "upload_area.title": "Перетащите сюда, чтобы загрузить",
   "upload_button.label": "Добавить медиаконтент",
-  "upload_form.description": "Describe for the visually impaired",
+  "upload_form.description": "Описать для людей с нарушениями зрения",
   "upload_form.undo": "Отменить",
   "upload_progress.label": "Загрузка...",
-  "video.close": "Close video",
-  "video.exit_fullscreen": "Exit full screen",
-  "video.expand": "Expand video",
-  "video.fullscreen": "Full screen",
-  "video.hide": "Hide video",
-  "video.mute": "Mute sound",
-  "video.pause": "Pause",
-  "video.play": "Play",
-  "video.unmute": "Unmute sound"
+  "video.close": "Закрыть видео",
+  "video.exit_fullscreen": "Покинуть полноэкранный режим",
+  "video.expand": "Развернуть видео",
+  "video.fullscreen": "Полноэкранный режим",
+  "video.hide": "Скрыть видео",
+  "video.mute": "Заглушить звук",
+  "video.pause": "Пауза",
+  "video.play": "Пуск",
+  "video.unmute": "Включить звук"
 }