diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/ru.json')
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/ru.json | 48 |
1 files changed, 24 insertions, 24 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ru.json b/app/javascript/mastodon/locales/ru.json index 59cdf54e5..2cf216971 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/ru.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/ru.json @@ -16,7 +16,7 @@ "account.follows.empty": "Этот пользователь ни на кого не подписан.", "account.follows_you": "Подписан(а) на вас", "account.hide_reblogs": "Скрыть реблоги от @{name}", - "account.last_status": "Last active", + "account.last_status": "Последняя активность", "account.link_verified_on": "Владение этой ссылкой было проверено {date}", "account.locked_info": "Это закрытый аккаунт. Его владелец вручную одобряет подписчиков.", "account.media": "Медиа", @@ -25,7 +25,7 @@ "account.mute": "Скрыть @{name}", "account.mute_notifications": "Скрыть уведомления от @{name}", "account.muted": "Скрыт", - "account.never_active": "Never", + "account.never_active": "Никогда", "account.posts": "Посты", "account.posts_with_replies": "Посты с ответами", "account.report": "Пожаловаться", @@ -38,8 +38,8 @@ "account.unfollow": "Отписаться", "account.unmute": "Снять глушение", "account.unmute_notifications": "Показывать уведомления от @{name}", - "alert.rate_limited.message": "Please retry after {retry_time, time, medium}.", - "alert.rate_limited.title": "Rate limited", + "alert.rate_limited.message": "Пожалуйста, повторите через {retry_time, time, medium}.", + "alert.rate_limited.title": "Скорость ограничена", "alert.unexpected.message": "Что-то пошло не так.", "alert.unexpected.title": "Ой!", "autosuggest_hashtag.per_week": "{count} / неделю", @@ -53,7 +53,7 @@ "column.blocks": "Список блокировки", "column.community": "Локальная лента", "column.direct": "Личные сообщения", - "column.directory": "Browse profiles", + "column.directory": "Просмотр профилей", "column.domain_blocks": "Скрытые домены", "column.favourites": "Понравившееся", "column.follow_requests": "Запросы на подписку", @@ -100,10 +100,10 @@ "confirmations.delete_list.message": "Вы действительно хотите навсегда удалить этот список?", "confirmations.domain_block.confirm": "Блокировать весь домен", "confirmations.domain_block.message": "Вы на самом деле уверены, что хотите блокировать весь {domain}? В большинстве случаев нескольких отдельных блокировок или глушений достаточно.", - "confirmations.logout.confirm": "Log out", - "confirmations.logout.message": "Are you sure you want to log out?", + "confirmations.logout.confirm": "Выйти", + "confirmations.logout.message": "Вы уверены, что хотите выйти?", "confirmations.mute.confirm": "Заглушить", - "confirmations.mute.explanation": "This will hide posts from them and posts mentioning them, but it will still allow them to see your posts and follow you.", + "confirmations.mute.explanation": "Будут скрыты их посты и те, где они упоминаются, но они при этом смогут видеть ваши посты и подписываться на вас.", "confirmations.mute.message": "Вы уверены, что хотите заглушить {name}?", "confirmations.redraft.confirm": "Удалить и исправить", "confirmations.redraft.message": "Вы уверены, что хотите удалить этот статус и превратить в черновик? Вы потеряете все ответы, продвижения и отметки 'нравится' к нему.", @@ -111,14 +111,14 @@ "confirmations.reply.message": "При ответе текст набираемого сообщения будет перезаписан. Продолжить?", "confirmations.unfollow.confirm": "Отписаться", "confirmations.unfollow.message": "Вы уверены, что хотите отписаться от {name}?", - "conversation.delete": "Delete conversation", - "conversation.mark_as_read": "Mark as read", - "conversation.open": "View conversation", - "conversation.with": "With {names}", - "directory.federated": "From known fediverse", - "directory.local": "From {domain} only", - "directory.new_arrivals": "New arrivals", - "directory.recently_active": "Recently active", + "conversation.delete": "Удалить беседу", + "conversation.mark_as_read": "Пометить прочитанным", + "conversation.open": "Просмотр беседы", + "conversation.with": "С {names}", + "directory.federated": "Со всей федерации", + "directory.local": "Только из {domain}", + "directory.new_arrivals": "Новички", + "directory.recently_active": "Недавно активные", "embed.instructions": "Встройте этот статус на Вашем сайте, скопировав код внизу.", "embed.preview": "Так это будет выглядеть:", "emoji_button.activity": "Занятия", @@ -152,10 +152,10 @@ "empty_column.mutes": "Вы ещё никого не скрывали.", "empty_column.notifications": "У вас пока нет уведомлений. Взаимодействуйте с другими, чтобы завести разговор.", "empty_column.public": "Здесь ничего нет! Опубликуйте что-нибудь или подпишитесь на пользователей с других узлов, чтобы заполнить ленту.", - "error.unexpected_crash.explanation": "Due to a bug in our code or a browser compatibility issue, this page could not be displayed correctly.", - "error.unexpected_crash.next_steps": "Try refreshing the page. If that does not help, you may still be able to use Mastodon through a different browser or native app.", - "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Copy stacktrace to clipboard", - "errors.unexpected_crash.report_issue": "Report issue", + "error.unexpected_crash.explanation": "Из-за несовместимого браузера или ошибки в нашем коде, эта страница не может быть корректно отображена.", + "error.unexpected_crash.next_steps": "Попробуйте обновить страницу. Если проблема не исчезает, используйте Mastodon из-под другого браузера или приложения.", + "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Копировать стектрейс в буфер обмена", + "errors.unexpected_crash.report_issue": "Сообщить о проблеме", "follow_request.authorize": "Авторизовать", "follow_request.reject": "Отказать", "getting_started.developers": "Разработчикам", @@ -301,10 +301,10 @@ "notifications.group": "{count} уведомл.", "poll.closed": "Завершён", "poll.refresh": "Обновить", - "poll.total_people": "{count, plural, one {# person} other {# people}}", + "poll.total_people": "{count, plural, one {# человек} few {# человека} many {# человек} other {# человек}}", "poll.total_votes": "{count, plural, one {# голос} few {# голоса} many {# голосов} other {# голосов}}", "poll.vote": "Голосовать", - "poll.voted": "You voted for this answer", + "poll.voted": "Вы проголосовали за этот вариант", "poll_button.add_poll": "Добавить опрос", "poll_button.remove_poll": "Удалить опрос", "privacy.change": "Изменить видимость статуса", @@ -316,7 +316,7 @@ "privacy.public.short": "Публичный", "privacy.unlisted.long": "Не показывать в лентах", "privacy.unlisted.short": "Скрытый", - "refresh": "Refresh", + "refresh": "Обновить", "regeneration_indicator.label": "Загрузка…", "regeneration_indicator.sublabel": "Ваша домашняя лента готовится!", "relative_time.days": "{number}д", @@ -380,7 +380,7 @@ "status.show_more": "Развернуть", "status.show_more_all": "Развернуть для всех", "status.show_thread": "Показать обсуждение", - "status.uncached_media_warning": "Not available", + "status.uncached_media_warning": "Недоступно", "status.unmute_conversation": "Снять глушение с обсуждения", "status.unpin": "Открепить от профиля", "suggestions.dismiss": "Удалить предложение", |