1 files changed, 5 insertions, 5 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ru.json b/app/javascript/mastodon/locales/ru.json
index 2b98ba96b..027ec0b98 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ru.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ru.json
@@ -77,7 +77,7 @@
   "compose_form.poll.remove_option": "Удалить этот вариант",
   "compose_form.publish": "Трубить",
   "compose_form.publish_loud": "{publish}!",
-  "compose_form.sensitive.hide": "Mark media as sensitive",
+  "compose_form.sensitive.hide": "Пометить медиафайл как чувствительный",
   "compose_form.sensitive.marked": "Медиафайлы не отмечены как чувствительные",
   "compose_form.sensitive.unmarked": "Медиафайлы не отмечены как чувствительные",
   "compose_form.spoiler.marked": "Текст скрыт за предупреждением",
@@ -204,14 +204,14 @@
   "keyboard_shortcuts.search": "перейти к поиску",
   "keyboard_shortcuts.start": "перейти к разделу \"добро пожаловать\"",
   "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "показать/скрыть текст за предупреждением",
-  "keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "to show/hide media",
+  "keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "показать/скрыть медиафайлы",
   "keyboard_shortcuts.toot": "начать писать новый пост",
   "keyboard_shortcuts.unfocus": "убрать фокус с поля ввода/поиска",
   "keyboard_shortcuts.up": "вверх по списку",
   "lightbox.close": "Закрыть",
   "lightbox.next": "Далее",
   "lightbox.previous": "Назад",
-  "lightbox.view_context": "View context",
+  "lightbox.view_context": "Контекст",
   "lists.account.add": "Добавить в список",
   "lists.account.remove": "Убрать из списка",
   "lists.delete": "Удалить список",
@@ -237,7 +237,7 @@
   "navigation_bar.favourites": "Понравившееся",
   "navigation_bar.filters": "Заглушенные слова",
   "navigation_bar.follow_requests": "Запросы на подписку",
-  "navigation_bar.follows_and_followers": "Follows and followers",
+  "navigation_bar.follows_and_followers": "Подписки и подписчики",
   "navigation_bar.info": "Об узле",
   "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Сочетания клавиш",
   "navigation_bar.lists": "Списки",
@@ -246,7 +246,7 @@
   "navigation_bar.personal": "Личное",
   "navigation_bar.pins": "Закреплённые посты",
   "navigation_bar.preferences": "Опции",
-  "navigation_bar.profile_directory": "Profile directory",
+  "navigation_bar.profile_directory": "Каталог профилей",
   "navigation_bar.public_timeline": "Глобальная лента",
   "navigation_bar.security": "Безопасность",
   "notification.favourite": "{name} понравился Ваш статус",