diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/ru.json')
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/ru.json | 49 |
1 files changed, 26 insertions, 23 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ru.json b/app/javascript/mastodon/locales/ru.json index d720b6272..8a7a39a06 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/ru.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/ru.json @@ -13,20 +13,20 @@ "account.followers.empty": "Никто не подписан на этого пользователя.", "account.follows": "Подписки", "account.follows.empty": "Этот пользователь ни на кого не подписан.", - "account.follows_you": "Подписан(а) на Вас", + "account.follows_you": "Подписан(а) на вас", "account.hide_reblogs": "Скрыть реблоги от @{name}", "account.link_verified_on": "Владение этой ссылкой было проверено {date}", "account.locked_info": "Это закрытый аккаунт. Его владелец вручную одобряет подписчиков.", "account.media": "Медиа", "account.mention": "Упомянуть", "account.moved_to": "Ищите {name} здесь:", - "account.mute": "Заглушить", + "account.mute": "Скрыть @{name}", "account.mute_notifications": "Скрыть уведомления от @{name}", - "account.muted": "Приглушён", + "account.muted": "Скрыт", "account.posts": "Посты", - "account.posts_with_replies": "Посты и ответы", + "account.posts_with_replies": "Посты с ответами", "account.report": "Пожаловаться", - "account.requested": "Ожидает подтверждения", + "account.requested": "Ожидает подтверждения. Нажмите для отмены", "account.share": "Поделиться профилем @{name}", "account.show_reblogs": "Показывать продвижения от @{name}", "account.unblock": "Разблокировать", @@ -52,7 +52,7 @@ "column.follow_requests": "Запросы на подписку", "column.home": "Главная", "column.lists": "Списки", - "column.mutes": "Список глушения", + "column.mutes": "Список скрытых пользователей", "column.notifications": "Уведомления", "column.pins": "Закреплённый пост", "column.public": "Глобальная лента", @@ -70,12 +70,12 @@ "compose_form.hashtag_warning": "Этот пост не будет показывается в поиске по хэштегу, т.к. он непубличный. Только публичные посты можно найти в поиске по хэштегу.", "compose_form.lock_disclaimer": "Ваш аккаунт не {locked}. Любой человек может подписаться на Вас и просматривать посты для подписчиков.", "compose_form.lock_disclaimer.lock": "закрыт", - "compose_form.placeholder": "О чем Вы думаете?", + "compose_form.placeholder": "О чем вы думаете?", "compose_form.poll.add_option": "Добавить", "compose_form.poll.duration": "Длительность опроса", "compose_form.poll.option_placeholder": "Вариант {number}", "compose_form.poll.remove_option": "Удалить этот вариант", - "compose_form.publish": "Трубить", + "compose_form.publish": "Запостить", "compose_form.publish_loud": "{publish}!", "compose_form.sensitive.hide": "Пометить медиафайл как чувствительный", "compose_form.sensitive.marked": "Медиафайлы не отмечены как чувствительные", @@ -117,31 +117,31 @@ "emoji_button.search_results": "Результаты поиска", "emoji_button.symbols": "Символы", "emoji_button.travel": "Путешествия", - "empty_column.account_timeline": "Статусов нет!", + "empty_column.account_timeline": "Здесь нет постов!", "empty_column.account_unavailable": "Профиль недоступен", "empty_column.blocks": "Вы ещё никого не заблокировали.", "empty_column.community": "Локальная лента пуста. Напишите что-нибудь, чтобы разогреть народ!", - "empty_column.direct": "У Вас пока нет личных сообщений. Когда Вы начнёте их отправлять или получать, они появятся здесь.", + "empty_column.direct": "У вас пока нет личных сообщений. Как только вы отправите или получите одно, оно появится здесь.", "empty_column.domain_blocks": "Скрытых доменов пока нет.", - "empty_column.favourited_statuses": "Вы не добавили ни одного статуса в 'Избранное'. Как только Вы это сделаете, они появятся здесь.", - "empty_column.favourites": "Никто ещё не добавил этот статус в 'Избранное'. Как только кто-то это сделает, они появятся здесь.", + "empty_column.favourited_statuses": "Вы не добавили ни один пост в «Избранное». Как только вы это сделаете, он появится здесь.", + "empty_column.favourites": "Никто ещё не добавил этот пост в «Избранное». Как только кто-то это сделает, это отобразится здесь.", "empty_column.follow_requests": "Вам ещё не приходили запросы на подписку. Все новые запросы будут показаны здесь.", "empty_column.hashtag": "Статусов с таким хэштегом еще не существует.", - "empty_column.home": "Пока Вы ни на кого не подписаны. Полистайте {public} или используйте поиск, чтобы освоиться и завести новые знакомства.", + "empty_column.home": "Пока вы ни на кого не подписаны. Полистайте {public} или используйте поиск, чтобы освоиться и завести новые знакомства.", "empty_column.home.public_timeline": "публичные ленты", "empty_column.list": "В этом списке пока ничего нет.", - "empty_column.lists": "У Вас ещё нет списков. Все созданные Вами списки будут показаны здесь.", - "empty_column.mutes": "Вы ещё никого не заглушили.", - "empty_column.notifications": "У Вас еще нет уведомлений. Заведите знакомство с другими пользователями, чтобы начать разговор.", + "empty_column.lists": "У вас ещё нет списков. Созданные вами списки будут показаны здесь.", + "empty_column.mutes": "Вы ещё никого не скрывали.", + "empty_column.notifications": "У вас пока нет уведомлений. Взаимодействуйте с другими, чтобы завести разговор.", "empty_column.public": "Здесь ничего нет! Опубликуйте что-нибудь или подпишитесь на пользователей с других узлов, чтобы заполнить ленту.", "follow_request.authorize": "Авторизовать", "follow_request.reject": "Отказать", - "getting_started.developers": "Для разработчиков", + "getting_started.developers": "Разработчикам", "getting_started.directory": "Каталог профилей", "getting_started.documentation": "Документация", "getting_started.heading": "Добро пожаловать", "getting_started.invite": "Пригласить людей", - "getting_started.open_source_notice": "Mastodon - сервис с открытым исходным кодом. Вы можете помочь проекту или сообщить о проблемах на GitHub по адресу {github}.", + "getting_started.open_source_notice": "Mastodon — сервис с открытым исходным кодом. Вы можете внести вклад или сообщить о проблемах на GitHub: {github}.", "getting_started.security": "Безопасность", "getting_started.terms": "Условия использования", "hashtag.column_header.tag_mode.all": "и {additional}", @@ -156,9 +156,10 @@ "home.column_settings.basic": "Основные", "home.column_settings.show_reblogs": "Показывать продвижения", "home.column_settings.show_replies": "Показывать ответы", - "intervals.full.days": "{number, plural, one {# день} few {# дня} many {# дней} other {# дней}}", - "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# час} few {# часа} many {# часов} other {# часов}}", - "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# минута} few {# минуты} many {# минут} other {# минут}}", + "home.column_settings.update_live": "Update in real-time", + "intervals.full.days": "{number, plural, one {# день} few {# дня} other {# дней}}", + "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# час} few {# часа} other {# часов}}", + "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# минута} few {# минуты} other {# минут}}", "introduction.federation.action": "Далее", "introduction.federation.federated.headline": "Глобальная лента", "introduction.federation.federated.text": "Публичные статусы с других серверов федеративной сети расположатся в глобальной ленте.", @@ -167,7 +168,7 @@ "introduction.federation.local.headline": "Локальная лента", "introduction.federation.local.text": "Публичные статусы от людей с того же сервера, что и вы, будут отображены в локальной ленте.", "introduction.interactions.action": "Завершить обучение", - "introduction.interactions.favourite.headline": "Отметки \"нравится\"", + "introduction.interactions.favourite.headline": "Отметки «нравится»", "introduction.interactions.favourite.text": "Вы можете отметить статус, чтобы вернуться к нему позже и дать знать автору, что запись вам понравилась, поставив отметку \"нравится\".", "introduction.interactions.reblog.headline": "Продвижения", "introduction.interactions.reblog.text": "Вы можете делиться статусами других людей, продвигая их в своём аккаунте.", @@ -221,6 +222,7 @@ "lists.new.title_placeholder": "Заголовок списка", "lists.search": "Искать из ваших подписок", "lists.subheading": "Ваши списки", + "load_pending": "{count, plural, one {# new item} other {# new items}}", "loading_indicator.label": "Загрузка...", "media_gallery.toggle_visible": "Показать/скрыть", "missing_indicator.label": "Не найдено", @@ -242,7 +244,7 @@ "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Сочетания клавиш", "navigation_bar.lists": "Списки", "navigation_bar.logout": "Выйти", - "navigation_bar.mutes": "Список глушения", + "navigation_bar.mutes": "Список скрытых пользователей", "navigation_bar.personal": "Личное", "navigation_bar.pins": "Закреплённые посты", "navigation_bar.preferences": "Опции", @@ -314,6 +316,7 @@ "search_results.accounts": "Люди", "search_results.hashtags": "Хэштеги", "search_results.statuses": "Посты", + "search_results.statuses_fts_disabled": "Searching toots by their content is not enabled on this Mastodon server.", "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {результат} few {результата} many {результатов} other {результатов}}", "status.admin_account": "Открыть интерфейс модератора для @{name}", "status.admin_status": "Открыть этот статус в интерфейсе модератора", |