diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/ru.json')
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/ru.json | 48 |
1 files changed, 24 insertions, 24 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ru.json b/app/javascript/mastodon/locales/ru.json index b0c5bc4cd..5a2d5a54e 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/ru.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/ru.json @@ -9,10 +9,10 @@ "account.browse_more_on_origin_server": "Посмотреть их можно в оригинальном профиле", "account.cancel_follow_request": "Отменить запрос", "account.direct": "Написать @{name}", - "account.disable_notifications": "Stop notifying me when @{name} posts", + "account.disable_notifications": "Отключить уведомления от @{name}", "account.domain_blocked": "Домен скрыт", "account.edit_profile": "Изменить профиль", - "account.enable_notifications": "Notify me when @{name} posts", + "account.enable_notifications": "Включить уведомления для @{name}", "account.endorse": "Рекомендовать в профиле", "account.follow": "Подписаться", "account.followers": "Подписаны", @@ -98,7 +98,7 @@ "compose_form.poll.switch_to_single": "Переключить в режим выбора одного ответа", "compose_form.publish": "Запостить", "compose_form.publish_loud": "{publish}!", - "compose_form.sensitive.hide": "Отметить медиафайл как деликатный", + "compose_form.sensitive.hide": "Пометить медиафайл как чувствительный", "compose_form.sensitive.marked": "Медиафайл отмечен как деликатный", "compose_form.sensitive.unmarked": "Медиафайл не отмечен как деликатный", "compose_form.spoiler.marked": "Текст скрыт за предупреждением", @@ -168,9 +168,9 @@ "empty_column.notifications": "У вас пока нет уведомлений. Взаимодействуйте с другими, чтобы завести разговор.", "empty_column.public": "Здесь ничего нет! Опубликуйте что-нибудь или подпишитесь на пользователей с других узлов, чтобы заполнить ленту", "error.unexpected_crash.explanation": "Из-за несовместимого браузера или ошибки в нашем коде, эта страница не может быть корректно отображена.", - "error.unexpected_crash.explanation_addons": "This page could not be displayed correctly. This error is likely caused by a browser add-on or automatic translation tools.", + "error.unexpected_crash.explanation_addons": "Эта страница не может быть корректно отображена. Скорее всего, эта ошибка вызвана расширением браузера или инструментом автоматического перевода.", "error.unexpected_crash.next_steps": "Попробуйте обновить страницу. Если проблема не исчезает, используйте Mastodon из-под другого браузера или приложения.", - "error.unexpected_crash.next_steps_addons": "Try disabling them and refreshing the page. If that does not help, you may still be able to use Mastodon through a different browser or native app.", + "error.unexpected_crash.next_steps_addons": "Попробуйте их отключить и перезагрузить страницу. Если это не поможет, вы по-прежнему сможете войти в Mastodon через другой браузер или приложение.", "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Скопировать диагностическую информацию", "errors.unexpected_crash.report_issue": "Сообщить о проблеме", "follow_request.authorize": "Авторизовать", @@ -254,8 +254,8 @@ "keyboard_shortcuts.unfocus": "убрать фокус с поля ввода/поиска", "keyboard_shortcuts.up": "вверх по списку", "lightbox.close": "Закрыть", - "lightbox.compress": "Compress image view box", - "lightbox.expand": "Expand image view box", + "lightbox.compress": "Сжать окно просмотра изображений", + "lightbox.expand": "Развернуть окно просмотра изображений", "lightbox.next": "Далее", "lightbox.previous": "Назад", "lightbox.view_context": "Контекст", @@ -266,10 +266,10 @@ "lists.edit.submit": "Изменить название", "lists.new.create": "Создать список", "lists.new.title_placeholder": "Название для нового списка", - "lists.replies_policy.all_replies": "Any followed user", - "lists.replies_policy.list_replies": "Members of the list", - "lists.replies_policy.no_replies": "No one", - "lists.replies_policy.title": "Show replies to:", + "lists.replies_policy.all_replies": "Пользователям, на которых вы подписаны", + "lists.replies_policy.list_replies": "Пользователям в списке", + "lists.replies_policy.no_replies": "Никому", + "lists.replies_policy.title": "Показать ответы только:", "lists.search": "Искать среди подписок", "lists.subheading": "Ваши списки", "load_pending": "{count, plural, one {# новый элемент} few {# новых элемента} other {# новых элементов}}", @@ -277,9 +277,9 @@ "media_gallery.toggle_visible": "Показать/скрыть", "missing_indicator.label": "Не найдено", "missing_indicator.sublabel": "Запрашиваемый ресурс не найден", - "mute_modal.duration": "Duration", + "mute_modal.duration": "Продолжительность", "mute_modal.hide_notifications": "Скрыть уведомления от этого пользователя?", - "mute_modal.indefinite": "Indefinite", + "mute_modal.indefinite": "Не определена", "navigation_bar.apps": "Мобильные приложения", "navigation_bar.blocks": "Список блокировки", "navigation_bar.bookmarks": "Закладки", @@ -310,7 +310,7 @@ "notification.own_poll": "Ваш опрос закончился", "notification.poll": "Опрос, в котором вы приняли участие, завершился", "notification.reblog": "{name} продвинул(а) ваш пост", - "notification.status": "{name} just posted", + "notification.status": "{name} только что запостил", "notifications.clear": "Очистить уведомления", "notifications.clear_confirmation": "Вы уверены, что хотите очистить все уведомления?", "notifications.column_settings.alert": "Уведомления в фоне", @@ -326,22 +326,22 @@ "notifications.column_settings.reblog": "Ваш пост продвинули:", "notifications.column_settings.show": "Отображать в списке", "notifications.column_settings.sound": "Проигрывать звук", - "notifications.column_settings.status": "New toots:", + "notifications.column_settings.status": "Новые посты:", "notifications.filter.all": "Все", "notifications.filter.boosts": "Продвижения", "notifications.filter.favourites": "Отметки «избранного»", "notifications.filter.follows": "Подписки", "notifications.filter.mentions": "Упоминания", "notifications.filter.polls": "Результаты опросов", - "notifications.filter.statuses": "Updates from people you follow", + "notifications.filter.statuses": "Обновления от людей, на которых вы подписаны", "notifications.group": "{count} уведомл.", - "notifications.mark_as_read": "Mark every notification as read", - "notifications.permission_denied": "Desktop notifications are unavailable due to previously denied browser permissions request", - "notifications.permission_denied_alert": "Desktop notifications can't be enabled, as browser permission has been denied before", - "notifications_permission_banner.enable": "Enable desktop notifications", - "notifications_permission_banner.how_to_control": "To receive notifications when Mastodon isn't open, enable desktop notifications. You can control precisely which types of interactions generate desktop notifications through the {icon} button above once they're enabled.", - "notifications_permission_banner.title": "Never miss a thing", - "picture_in_picture.restore": "Put it back", + "notifications.mark_as_read": "Отмечать все уведомления прочитанными", + "notifications.permission_denied": "Уведомления на рабочем столе недоступны из-за ранее отклонённого запроса разрешений браузера", + "notifications.permission_denied_alert": "Уведомления на рабочем столе не могут быть включены, так как раньше было отказано в разрешении браузера", + "notifications_permission_banner.enable": "Включить уведомления на рабочем столе", + "notifications_permission_banner.how_to_control": "Чтобы получать уведомления, когда Мастодон не открыт, включите уведомления рабочего стола. Вы можете точно управлять, какие типы взаимодействия генерируют уведомления рабочего стола с помощью кнопки {icon} выше, когда они включены.", + "notifications_permission_banner.title": "Ничего не пропустите", + "picture_in_picture.restore": "Вернуть обратно", "poll.closed": "Завершён", "poll.refresh": "Обновить", "poll.total_people": "{count, plural, one {# человек} few {# человека} many {# человек} other {# человек}}", @@ -468,7 +468,7 @@ "upload_modal.detect_text": "Найти текст на картинке", "upload_modal.edit_media": "Изменить файл", "upload_modal.hint": "Нажмите и перетащите круг в предпросмотре в точку фокуса, которая всегда будет видна на эскизах.", - "upload_modal.preparing_ocr": "Preparing OCR…", + "upload_modal.preparing_ocr": "Подготовка распознования…", "upload_modal.preview_label": "Предпросмотр ({ratio})", "upload_progress.label": "Загрузка...", "video.close": "Закрыть видео", |