diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/ru.json')
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/ru.json | 25 |
1 files changed, 13 insertions, 12 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ru.json b/app/javascript/mastodon/locales/ru.json index 20386a66f..1bbc2918c 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/ru.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/ru.json @@ -44,7 +44,7 @@ "account.unblock_short": "Разблокировать", "account.unendorse": "Не рекомендовать в профиле", "account.unfollow": "Отписаться", - "account.unmute": "Убрать {name} из игнорируемых", + "account.unmute": "Не игнорировать @{name}", "account.unmute_notifications": "Показывать уведомления от @{name}", "account.unmute_short": "Не игнорировать", "account_note.placeholder": "Текст заметки", @@ -294,6 +294,7 @@ "navigation_bar.discover": "Изучайте", "navigation_bar.domain_blocks": "Скрытые домены", "navigation_bar.edit_profile": "Изменить профиль", + "navigation_bar.explore": "Обзор", "navigation_bar.favourites": "Избранное", "navigation_bar.filters": "Игнорируемые слова", "navigation_bar.follow_requests": "Запросы на подписку", @@ -393,7 +394,7 @@ "report.categories.other": "Другое", "report.categories.spam": "Спам", "report.categories.violation": "Содержимое нарушает одно или несколько правил узла", - "report.category.subtitle": "Choose the best match", + "report.category.subtitle": "Выберите наиболее подходящее", "report.category.title": "Расскажите нам, что происходит с {type}", "report.category.title_account": "профиль", "report.category.title_status": "пост", @@ -402,21 +403,21 @@ "report.forward": "Переслать в {target}", "report.forward_hint": "Эта учётная запись расположена на другом узле. Отправить туда анонимную копию вашей жалобы?", "report.mute": "Mute", - "report.mute_explanation": "You will not see their posts. They can still follow you and see your posts and will not know that they are muted.", + "report.mute_explanation": "Вы не будете видеть их посты. Они по-прежнему могут подписываться на вас и видеть ваши посты, но не будут знать, что они в списке игнорируемых.", "report.next": "Далее", "report.placeholder": "Комментарий", "report.reasons.dislike": "Мне не нравится", - "report.reasons.dislike_description": "It is not something you want to see", - "report.reasons.other": "It's something else", + "report.reasons.dislike_description": "Не хотел(а) бы видеть такой контент", + "report.reasons.other": "Другое", "report.reasons.other_description": "Проблема не подпадает под другие категории", "report.reasons.spam": "Это спам", "report.reasons.spam_description": "Вредоносные ссылки, поддельные действия или повторяющиеся ответы", - "report.reasons.violation": "It violates server rules", - "report.reasons.violation_description": "You are aware that it breaks specific rules", - "report.rules.subtitle": "Select all that apply", - "report.rules.title": "Which rules are being violated?", - "report.statuses.subtitle": "Select all that apply", - "report.statuses.title": "Are there any posts that back up this report?", + "report.reasons.violation": "Нарушаются правила сервера", + "report.reasons.violation_description": "Вы знаете, что подобное нарушает определенные правила", + "report.rules.subtitle": "Выберите все подходящие варианты", + "report.rules.title": "Какие правила нарушены?", + "report.statuses.subtitle": "Выберите все подходящие варианты", + "report.statuses.title": "Есть ли сообщения, подтверждающие основания этой жалобы?", "report.submit": "Отправить", "report.target": "Жалоба на {target}", "report.thanks.take_action": "Here are your options for controlling what you see on Mastodon:", @@ -437,7 +438,7 @@ "search_results.hashtags": "Хэштеги", "search_results.nothing_found": "Could not find anything for these search terms", "search_results.statuses": "Посты", - "search_results.statuses_fts_disabled": "Поиск постов по их содержанию не поддерживается данным узлом Mastodon.", + "search_results.statuses_fts_disabled": "Поиск постов по их содержанию не поддерживается данным сервером Mastodon.", "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {результат} few {результата} many {результатов} other {результатов}}", "status.admin_account": "Открыть интерфейс модератора для @{name}", "status.admin_status": "Открыть этот пост в интерфейсе модератора", |