diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/sk.json')
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/sk.json | 105 |
1 files changed, 70 insertions, 35 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/sk.json b/app/javascript/mastodon/locales/sk.json index 56edf5469..0766e703f 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/sk.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/sk.json @@ -1,10 +1,11 @@ { - "account.add_or_remove_from_list": "Pridaj, alebo odstráň zo zoznamov", + "account.add_or_remove_from_list": "Pridaj do, alebo odober zo zoznamov", "account.badges.bot": "Bot", "account.block": "Blokuj @{name}", "account.block_domain": "Ukry všetko z {domain}", "account.blocked": "Blokovaný/á", - "account.direct": "Súkromná správa pre @{name}", + "account.cancel_follow_request": "Zruš požiadanie o sledovanie", + "account.direct": "Priama správa pre @{name}", "account.domain_blocked": "Doména ukrytá", "account.edit_profile": "Uprav profil", "account.endorse": "Zobrazuj na profile", @@ -15,15 +16,17 @@ "account.follows.empty": "Tento užívateľ ešte nikoho nenásleduje.", "account.follows_you": "Následuje ťa", "account.hide_reblogs": "Skry vyzdvihnutia od @{name}", + "account.last_status": "Naposledy aktívny", "account.link_verified_on": "Vlastníctvo tohto odkazu bolo skontrolované {date}", "account.locked_info": "Stav súkromia pre tento účet je nastavený na zamknutý. Jeho vlastník sám prehodnocuje, kto ho môže sledovať.", "account.media": "Médiá", "account.mention": "Spomeň @{name}", "account.moved_to": "{name} sa presunul/a na:", - "account.mute": "Ignorovať @{name}", + "account.mute": "Nevšímaj si @{name}", "account.mute_notifications": "Stĺm oboznámenia od @{name}", "account.muted": "Utíšený/á", - "account.posts": "Príspevky", + "account.never_active": "Nikdy", + "account.posts": "Príspevkov", "account.posts_with_replies": "Príspevky aj s odpoveďami", "account.report": "Nahlás @{name}", "account.requested": "Čaká na schválenie. Klikni pre zrušenie žiadosti", @@ -35,8 +38,11 @@ "account.unfollow": "Prestaň následovať", "account.unmute": "Prestaň ignorovať @{name}", "account.unmute_notifications": "Zruš stĺmenie oboznámení od @{name}", + "alert.rate_limited.message": "Prosím, skús to znova za {retry_time, time, medium}.", + "alert.rate_limited.title": "Tempo obmedzené", "alert.unexpected.message": "Vyskytla sa nečakaná chyba.", - "alert.unexpected.title": "Oops!", + "alert.unexpected.title": "Ups!", + "autosuggest_hashtag.per_week": "{count} týždenne", "boost_modal.combo": "Nabudúce môžeš kliknúť {combo} pre preskočenie", "bundle_column_error.body": "Pri načítaní tohto prvku nastala nejaká chyba.", "bundle_column_error.retry": "Skús to znova", @@ -46,7 +52,8 @@ "bundle_modal_error.retry": "Skúsiť znova", "column.blocks": "Blokovaní užívatelia", "column.community": "Miestna časová os", - "column.direct": "Súkromné správy", + "column.direct": "Priame správy", + "column.directory": "Prehľadávaj profily", "column.domain_blocks": "Skryté domény", "column.favourites": "Obľúbené", "column.follow_requests": "Žiadosti o sledovanie", @@ -62,11 +69,11 @@ "column_header.moveRight_settings": "Presuň stĺpec doprava", "column_header.pin": "Pripni", "column_header.show_settings": "Ukáž nastavenia", - "column_header.unpin": "Odopnúť", + "column_header.unpin": "Odopni", "column_subheading.settings": "Nastavenia", "community.column_settings.media_only": "Iba médiá", - "compose_form.direct_message_warning": "Tento príspevok bude videný výhradne iba spomenutými užívateľmi. Ber ale na vedomie že správci tvojej a všetkých iných zahrnutých instancií majú možnosť skontrolovať túto správu.", - "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Zistiť viac", + "compose_form.direct_message_warning": "Tento príspevok bude boslaný iba spomenutým užívateľom.", + "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Zisti viac", "compose_form.hashtag_warning": "Tento toot nebude zobrazený pod žiadným haštagom lebo nieje listovaný. Iba verejné tooty môžu byť nájdené podľa haštagu.", "compose_form.lock_disclaimer": "Tvoj účet nie je {locked}. Ktokoľvek ťa môže nasledovať a vidieť tvoje správy pre sledujúcich.", "compose_form.lock_disclaimer.lock": "zamknutý", @@ -77,14 +84,14 @@ "compose_form.poll.remove_option": "Odstráň túto voľbu", "compose_form.publish": "Pošli", "compose_form.publish_loud": "{publish}!", - "compose_form.sensitive.hide": "Mark media as sensitive", + "compose_form.sensitive.hide": "Označ médiá ako chúlostivé", "compose_form.sensitive.marked": "Médiálny obsah je označený ako chúlostivý", "compose_form.sensitive.unmarked": "Médiálny obsah nieje označený ako chúlostivý", "compose_form.spoiler.marked": "Text je ukrytý za varovaním", "compose_form.spoiler.unmarked": "Text nieje ukrytý", "compose_form.spoiler_placeholder": "Sem napíš tvoje varovanie", "confirmation_modal.cancel": "Zruš", - "confirmations.block.block_and_report": "Block & Report", + "confirmations.block.block_and_report": "Zablokuj a nahlás", "confirmations.block.confirm": "Blokuj", "confirmations.block.message": "Si si istý/á, že chceš blokovať {name}?", "confirmations.delete.confirm": "Vymaž", @@ -93,7 +100,10 @@ "confirmations.delete_list.message": "Si si istý/á, že chceš natrvalo vymazať tento zoznam?", "confirmations.domain_block.confirm": "Skry celú doménu", "confirmations.domain_block.message": "Si si naozaj istý/á, že chceš blokovať celú doménu {domain}? Vo väčšine prípadov stačí blokovať alebo ignorovať pár konkrétnych užívateľov, čo sa doporučuje. Neuvidíš obsah z tejto domény v žiadnej verejnej časovej osi, ani v oznámeniach. Tvoji následovníci pochádzajúci z tejto domény budú odstránení.", + "confirmations.logout.confirm": "Odhlás sa", + "confirmations.logout.message": "Si si istý/á, že sa chceš odhlásiť?", "confirmations.mute.confirm": "Ignoruj", + "confirmations.mute.explanation": "Toto nastavenie pred tebou skryje ich príspevky, alebo príspevky od iných v ktorých sú spomenutí, ale umožní im vidieť tvoje príspevky, aj ťa následovať.", "confirmations.mute.message": "Naozaj chceš ignorovať {name}?", "confirmations.redraft.confirm": "Vyčisti a prepíš", "confirmations.redraft.message": "Si si istý/á, že chceš premazať a prepísať tento príspevok? Jeho nadobudnuté vyzdvihnutia a obľúbenia, ale i odpovede na pôvodný príspevok budú odlúčené.", @@ -101,6 +111,14 @@ "confirmations.reply.message": "Odpovedaním akurát teraz prepíšeš správu, ktorú máš práve rozpísanú. Si si istý/á, že chceš pokračovať?", "confirmations.unfollow.confirm": "Nesleduj", "confirmations.unfollow.message": "Naozaj chceš prestať sledovať {name}?", + "conversation.delete": "Vymaž konverzáciu", + "conversation.mark_as_read": "Označ za prečítané", + "conversation.open": "Ukáž konverzáciu", + "conversation.with": "S {names}", + "directory.federated": "Zo známého fedivesmíru", + "directory.local": "Iba z {domain}", + "directory.new_arrivals": "Nové príchody", + "directory.recently_active": "Nedávno aktívne", "embed.instructions": "Umiestni kód uvedený nižšie pre pridanie tohto statusu na tvoju web stránku.", "embed.preview": "Tu je ako to bude vyzerať:", "emoji_button.activity": "Aktivita", @@ -121,7 +139,7 @@ "empty_column.account_unavailable": "Profil nedostupný", "empty_column.blocks": "Ešte si nikoho nezablokoval/a.", "empty_column.community": "Lokálna časová os je prázdna. Napíšte niečo, aby sa to tu začalo hýbať!", - "empty_column.direct": "Ešte nemáš žiadne súkromné správy. Keď nejakú pošleš, alebo dostaneš, ukáže sa tu.", + "empty_column.direct": "Ešte nemáš žiadne priame správy. Keď nejakú pošleš, alebo dostaneš, ukáže sa tu.", "empty_column.domain_blocks": "Žiadne domény ešte niesú skryté.", "empty_column.favourited_statuses": "Nemáš obľúbené ešte žiadne príspevky. Keď si nejaký obľúbiš, bude zobrazený práve tu.", "empty_column.favourites": "Tento toot si ešte nikto neobľúbil. Ten kto si ho obľúbi, bude zobrazený tu.", @@ -134,13 +152,17 @@ "empty_column.mutes": "Ešte si nestĺmil žiadných užívateľov.", "empty_column.notifications": "Ešte nemáš žiadne oznámenia. Začni komunikovať s ostatnými, aby diskusia mohla začať.", "empty_column.public": "Ešte tu nič nie je. Napíš niečo verejne, alebo začni sledovať užívateľov z iných serverov, aby tu niečo pribudlo", + "error.unexpected_crash.explanation": "Kvôli chybe v našom kóde, alebo problému s kompatibilitou prehliadača, túto stránku nebolo možné zobraziť správne.", + "error.unexpected_crash.next_steps": "Skús obnoviť stránku. Ak to nepomôže, pravdepodobne budeš stále môcť používať Mastodon cez iný prehliadač, alebo natívnu aplikáciu.", + "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Skopíruj stacktrace do schránky", + "errors.unexpected_crash.report_issue": "Nahlás problém", "follow_request.authorize": "Povoľ prístup", "follow_request.reject": "Odmietni", "getting_started.developers": "Vývojári", - "getting_started.directory": "Databáza profilov", + "getting_started.directory": "Zoznam profilov", "getting_started.documentation": "Dokumentácia", "getting_started.heading": "Začni tu", - "getting_started.invite": "Pozvať ľudí", + "getting_started.invite": "Pozvi ľudí", "getting_started.open_source_notice": "Mastodon je softvér s otvoreným kódom. Nahlásiť chyby, alebo prispievať môžeš na GitHube v {github}.", "getting_started.security": "Zabezpečenie", "getting_started.terms": "Podmienky prevozu", @@ -156,9 +178,9 @@ "home.column_settings.basic": "Základné", "home.column_settings.show_reblogs": "Zobraziť povýšené", "home.column_settings.show_replies": "Ukázať odpovede", - "intervals.full.days": "{number, plural, one {# deň} few {# dní} many {# dní} other {# dni}}", - "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# hodina} few {# hodín} many {# hodín} other {# hodiny}}", - "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minúta} few {# minút} many {# minút} other {# minúty}}", + "intervals.full.days": "{number, plural, one {# deň} few {# dní} many {# dní} other {# dní}}", + "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# hodina} few {# hodín} many {# hodín} other {# hodín}}", + "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minúta} few {# minút} many {# minút} other {# minút}}", "introduction.federation.action": "Ďalej", "introduction.federation.federated.headline": "Federovaná", "introduction.federation.federated.text": "Verejné príspevky z ostatných serverov vo fediverse budú zobrazené vo federovanej časovej osi.", @@ -182,7 +204,7 @@ "keyboard_shortcuts.column": "zameraj sa na príspevok v jednom zo stĺpcov", "keyboard_shortcuts.compose": "zameraj sa na písaciu plochu", "keyboard_shortcuts.description": "Popis", - "keyboard_shortcuts.direct": "otvor panel súkromných správ", + "keyboard_shortcuts.direct": "pre otvorenie panelu priamých správ", "keyboard_shortcuts.down": "posunúť sa dole v zozname", "keyboard_shortcuts.enter": "otvoriť správu", "keyboard_shortcuts.favourite": "pridaj do obľúbených", @@ -204,14 +226,14 @@ "keyboard_shortcuts.search": "zameraj sa na vyhľadávanie", "keyboard_shortcuts.start": "otvor panel ''začíname''", "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "ukáž/skry text za CW", - "keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "to show/hide media", + "keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "pre zobrazenie/skrytie médií", "keyboard_shortcuts.toot": "začni úplne nový príspevok", "keyboard_shortcuts.unfocus": "nesústreď sa na písaciu plochu, alebo hľadanie", "keyboard_shortcuts.up": "posuň sa vyššie v zozname", "lightbox.close": "Zatvor", "lightbox.next": "Ďalšie", "lightbox.previous": "Predchádzajúci", - "lightbox.view_context": "View context", + "lightbox.view_context": "Ukáž kontext", "lists.account.add": "Pridaj do zoznamu", "lists.account.remove": "Odober zo zoznamu", "lists.delete": "Vymaž list", @@ -221,6 +243,7 @@ "lists.new.title_placeholder": "Názov nového zoznamu", "lists.search": "Vyhľadávaj medzi užívateľmi, ktorých sleduješ", "lists.subheading": "Tvoje zoznamy", + "load_pending": "{count, plural, one {# nová položka} other {# nových položiek}}", "loading_indicator.label": "Načítam...", "media_gallery.toggle_visible": "Zapni/Vypni viditeľnosť", "missing_indicator.label": "Nenájdené", @@ -230,14 +253,14 @@ "navigation_bar.blocks": "Blokovaní užívatelia", "navigation_bar.community_timeline": "Miestna časová os", "navigation_bar.compose": "Napíš nový príspevok", - "navigation_bar.direct": "Súkromné správy", + "navigation_bar.direct": "Priame správy", "navigation_bar.discover": "Objavuj", "navigation_bar.domain_blocks": "Skryté domény", "navigation_bar.edit_profile": "Uprav profil", "navigation_bar.favourites": "Obľúbené", "navigation_bar.filters": "Filtrované slová", "navigation_bar.follow_requests": "Žiadosti o sledovanie", - "navigation_bar.follows_and_followers": "Follows and followers", + "navigation_bar.follows_and_followers": "Sledovania a následovatelia", "navigation_bar.info": "O tomto serveri", "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Klávesové skratky", "navigation_bar.lists": "Zoznamy", @@ -246,7 +269,6 @@ "navigation_bar.personal": "Osobné", "navigation_bar.pins": "Pripnuté príspevky", "navigation_bar.preferences": "Voľby", - "navigation_bar.profile_directory": "Profile directory", "navigation_bar.public_timeline": "Federovaná časová os", "navigation_bar.security": "Zabezbečenie", "notification.favourite": "{name} si obľúbil/a tvoj príspevok", @@ -254,7 +276,7 @@ "notification.mention": "{name} ťa spomenul/a", "notification.poll": "Anketa v ktorej si hlasoval/a sa skončila", "notification.reblog": "{name} zdieľal/a tvoj príspevok", - "notifications.clear": "Vyčistiť zoznam oboznámení", + "notifications.clear": "Vyčisti oboznámenia", "notifications.clear_confirmation": "Naozaj chceš nenávratne prečistiť všetky tvoje oboznámenia?", "notifications.column_settings.alert": "Oboznámenia na ploche", "notifications.column_settings.favourite": "Obľúbené:", @@ -276,9 +298,11 @@ "notifications.filter.polls": "Výsledky ankiet", "notifications.group": "{count} oboznámení", "poll.closed": "Uzatvorená", - "poll.refresh": "Aktualizuj", - "poll.total_votes": "{count, plural, one {# hlas} few {# hlasov} many {# hlasov} other {# hlasy}}", + "poll.refresh": "Občerstvi", + "poll.total_people": "{count, plural, one {# človek} few {# ľudia} other {# ľudí}}", + "poll.total_votes": "{count, plural, one {# hlas} few {# hlasov} many {# hlasov} other {# hlasov}}", "poll.vote": "Hlasuj", + "poll.voted": "Hlasoval/a si za túto voľbu", "poll_button.add_poll": "Pridaj anketu", "poll_button.remove_poll": "Odstráň anketu", "privacy.change": "Uprav súkromie príspevku", @@ -290,13 +314,14 @@ "privacy.public.short": "Verejné", "privacy.unlisted.long": "Neposielaj do verejných časových osí", "privacy.unlisted.short": "Verejne, ale nezobraziť v osi", + "refresh": "Občerstvi", "regeneration_indicator.label": "Načítava sa…", "regeneration_indicator.sublabel": "Vaša domovská nástenka sa pripravuje!", - "relative_time.days": "{number}d", - "relative_time.hours": "{number}h", + "relative_time.days": "{number}dní", + "relative_time.hours": "{number}hod", "relative_time.just_now": "teraz", - "relative_time.minutes": "{number}m", - "relative_time.seconds": "{number}s", + "relative_time.minutes": "{number}min", + "relative_time.seconds": "{number}sek", "reply_indicator.cancel": "Zrušiť", "report.forward": "Posuň ku {target}", "report.forward_hint": "Tento účet je z iného serveru. Chceš poslať anonymnú kópiu hlásenia aj tam?", @@ -308,12 +333,13 @@ "search_popout.search_format": "Pokročilé vyhľadávanie", "search_popout.tips.full_text": "Vráti jednoduchý textový výpis príspevkov ktoré si napísal/a, ktoré si obľúbil/a, povýšil/a, alebo aj tých, v ktorých si bol/a spomenutý/á, a potom všetky zadaniu odpovedajúce prezívky, mená a haštagy.", "search_popout.tips.hashtag": "haštag", - "search_popout.tips.status": "status", + "search_popout.tips.status": "príspevok", "search_popout.tips.text": "Vráti jednoduchý textový výpis zhodujúcich sa mien, prezývok a haštagov", "search_popout.tips.user": "užívateľ", "search_results.accounts": "Ľudia", "search_results.hashtags": "Haštagy", "search_results.statuses": "Príspevky", + "search_results.statuses_fts_disabled": "Vyhľadávanie v obsahu príspevkov nieje na tomto Mastodon serveri povolené.", "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {výsledok} many {výsledkov} other {výsledky}}", "status.admin_account": "Otvor moderovacie rozhranie užívateľa @{name}", "status.admin_status": "Otvor tento príspevok v moderovacom rozhraní", @@ -323,7 +349,7 @@ "status.copy": "Skopíruj odkaz na príspevok", "status.delete": "Zmazať", "status.detailed_status": "Podrobný náhľad celej konverzácie", - "status.direct": "Súkromná správa @{name}", + "status.direct": "Priama správa pre @{name}", "status.embed": "Vložiť", "status.favourite": "Páči sa mi", "status.filtered": "Filtrované", @@ -352,6 +378,7 @@ "status.show_more": "Ukáž viac", "status.show_more_all": "Všetkým ukáž viac", "status.show_thread": "Ukáž diskusné vlákno", + "status.uncached_media_warning": "Nedostupný/é", "status.unmute_conversation": "Prestaň ignorovať konverzáciu", "status.unpin": "Odopni z profilu", "suggestions.dismiss": "Zavrhni návrh", @@ -361,20 +388,28 @@ "tabs_bar.local_timeline": "Miestna", "tabs_bar.notifications": "Oboznámenia", "tabs_bar.search": "Hľadaj", - "time_remaining.days": "Ostáva {number, plural, one {# deň} few {# dní} many {# dni} other {# dni}}", + "time_remaining.days": "Ostáva {number, plural, one {# deň} few {# dní} many {# dní} other {# dní}}", "time_remaining.hours": "Ostáva {number, plural, one {# hodina} few {# hodín} many {# hodín} other {# hodiny}}", "time_remaining.minutes": "Ostáva {number, plural, one {# minúta} few {# minút} many {# minút} other {# minúty}}", "time_remaining.moments": "Ostáva už iba chviľka", - "time_remaining.seconds": "Ostáva {number, plural, one {# sekunda} few {# sekúnd} many {# sekúnd} other {# sekundy}}", + "time_remaining.seconds": "Ostáva {number, plural, one {# sekunda} few {# sekúnd} many {# sekúnd} other {# sekúnd}}", "trends.count_by_accounts": "{count} {rawCount, plural, one {človek vraví} other {ľudia vravia}}", + "trends.trending_now": "Teraz populárne", "ui.beforeunload": "Čo máš rozpísané sa stratí, ak opustíš Mastodon.", "upload_area.title": "Pretiahni a pusť pre nahratie", "upload_button.label": "Pridaj médiálny súbor (JPEG, PNG, GIF, WebM, MP4, MOV)", "upload_error.limit": "Limit pre nahrávanie súborov bol prekročený.", "upload_error.poll": "Nahrávanie súborov pri anketách nieje možné.", "upload_form.description": "Opis pre slabo vidiacich", - "upload_form.focus": "Pozmeň náhľad", + "upload_form.edit": "Uprav", "upload_form.undo": "Vymaž", + "upload_modal.analyzing_picture": "Analyzujem obrázok…", + "upload_modal.apply": "Použi", + "upload_modal.description_placeholder": "Rýchla hnedá líška skáče ponad lenivého psa", + "upload_modal.detect_text": "Rozpoznaj text z obrázka", + "upload_modal.edit_media": "Uprav médiá", + "upload_modal.hint": "Click or drag the circle on the preview to choose the focal point which will always be in view on all thumbnails.", + "upload_modal.preview_label": "Náhľad ({ratio})", "upload_progress.label": "Nahráva sa...", "video.close": "Zavri video", "video.exit_fullscreen": "Vypni zobrazenie na celú obrazovku", |