diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/sk.json')
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/sk.json | 105 |
1 files changed, 57 insertions, 48 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/sk.json b/app/javascript/mastodon/locales/sk.json index 973d5a895..5911881bb 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/sk.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/sk.json @@ -1,28 +1,28 @@ { - "account.account_note_header": "Note", + "account.account_note_header": "Poznámka", "account.add_or_remove_from_list": "Pridaj do, alebo odober zo zoznamov", "account.badges.bot": "Bot", "account.badges.group": "Skupina", "account.block": "Blokuj @{name}", "account.block_domain": "Ukry všetko z {domain}", "account.blocked": "Blokovaný/á", - "account.browse_more_on_origin_server": "Browse more on the original profile", + "account.browse_more_on_origin_server": "Prehľadávaj viac na pôvodnom profile", "account.cancel_follow_request": "Zruš žiadosť o sledovanie", "account.direct": "Priama správa pre @{name}", - "account.disable_notifications": "Stop notifying me when @{name} posts", + "account.disable_notifications": "Prestaň oboznamovať keď má príspevky @{name}", "account.domain_blocked": "Doména ukrytá", "account.edit_profile": "Uprav profil", - "account.enable_notifications": "Notify me when @{name} posts", + "account.enable_notifications": "Oboznamuj ma, keď má @{name} príspevky", "account.endorse": "Zobrazuj na profile", "account.follow": "Nasleduj", "account.followers": "Sledujúci", "account.followers.empty": "Tohto používateľa ešte nikto nenásleduje.", - "account.followers_counter": "{count, plural, one {{counter} Follower} other {{counter} Followers}}", + "account.followers_counter": "{count, plural, one {{counter} Sledujúci} few {{counter} Sledujúci} many {{counter} Sledujúci} other {{counter} Sledujúci}}", "account.following_counter": "{count, plural, one {{counter} Following} other {{counter} Following}}", "account.follows.empty": "Tento používateľ ešte nikoho nenasleduje.", "account.follows_you": "Nasleduje ťa", "account.hide_reblogs": "Skry vyzdvihnutia od @{name}", - "account.joined": "Joined {date}", + "account.joined": "Pridal/a sa v {date}", "account.last_status": "Naposledy aktívny", "account.link_verified_on": "Vlastníctvo tohto odkazu bolo skontrolované {date}", "account.locked_info": "Stav súkromia pre tento účet je nastavený na zamknutý. Jeho vlastník sám prehodnocuje, kto ho môže sledovať.", @@ -47,11 +47,16 @@ "account.unmute": "Prestaň ignorovať @{name}", "account.unmute_notifications": "Zruš stĺmenie oboznámení od @{name}", "account_note.placeholder": "Klikni pre vloženie poznámky", + "admin.dashboard.retention": "Retention", + "admin.dashboard.retention.average": "Average", + "admin.dashboard.retention.cohort": "Sign-up month", + "admin.dashboard.retention.cohort_size": "New users", "alert.rate_limited.message": "Prosím, skús to znova za {retry_time, time, medium}.", "alert.rate_limited.title": "Tempo obmedzené", "alert.unexpected.message": "Vyskytla sa nečakaná chyba.", "alert.unexpected.title": "Ups!", "announcement.announcement": "Oboznámenie", + "attachments_list.unprocessed": "(unprocessed)", "autosuggest_hashtag.per_week": "{count} týždenne", "boost_modal.combo": "Nabudúce môžeš kliknúť {combo} pre preskočenie", "bundle_column_error.body": "Pri načítaní tohto prvku nastala nejaká chyba.", @@ -84,7 +89,7 @@ "column_subheading.settings": "Nastavenia", "community.column_settings.local_only": "Iba miestna", "community.column_settings.media_only": "Iba médiá", - "community.column_settings.remote_only": "Remote only", + "community.column_settings.remote_only": "Iba odľahlé", "compose_form.direct_message_warning": "Tento príspevok bude boslaný iba spomenutým užívateľom.", "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Zisti viac", "compose_form.hashtag_warning": "Tento toot nebude zobrazený pod žiadným haštagom lebo nieje listovaný. Iba verejné tooty môžu byť nájdené podľa haštagu.", @@ -113,6 +118,8 @@ "confirmations.delete.message": "Si si istý/á, že chceš vymazať túto správu?", "confirmations.delete_list.confirm": "Vymaž", "confirmations.delete_list.message": "Si si istý/á, že chceš natrvalo vymazať tento zoznam?", + "confirmations.discard_edit_media.confirm": "Discard", + "confirmations.discard_edit_media.message": "You have unsaved changes to the media description or preview, discard them anyway?", "confirmations.domain_block.confirm": "Skry celú doménu", "confirmations.domain_block.message": "Si si naozaj istý/á, že chceš blokovať celú doménu {domain}? Vo väčšine prípadov stačí blokovať alebo ignorovať pár konkrétnych užívateľov, čo sa doporučuje. Neuvidíš obsah z tejto domény v žiadnej verejnej časovej osi, ani v oznámeniach. Tvoji následovníci pochádzajúci z tejto domény budú odstránení.", "confirmations.logout.confirm": "Odhlás sa", @@ -150,7 +157,7 @@ "emoji_button.search_results": "Nájdené", "emoji_button.symbols": "Symboly", "emoji_button.travel": "Cestovanie a miesta", - "empty_column.account_suspended": "Account suspended", + "empty_column.account_suspended": "Účet bol vylúčený", "empty_column.account_timeline": "Niesú tu žiadne príspevky!", "empty_column.account_unavailable": "Profil nedostupný", "empty_column.blocks": "Ešte si nikoho nezablokoval/a.", @@ -160,28 +167,28 @@ "empty_column.domain_blocks": "Žiadne domény ešte niesú skryté.", "empty_column.favourited_statuses": "Nemáš obľúbené ešte žiadne príspevky. Keď si nejaký obľúbiš, bude zobrazený práve tu.", "empty_column.favourites": "Tento toot si ešte nikto neobľúbil. Ten kto si ho obľúbi, bude zobrazený tu.", - "empty_column.follow_recommendations": "Looks like no suggestions could be generated for you. You can try using search to look for people you might know or explore trending hashtags.", + "empty_column.follow_recommendations": "Zdá sa že pre Vás nemohli byť vygenerované žiadne návrhy. Môžete skúsiť použiť vyhľadávanie aby ste našli ľudi ktorých poznáte, alebo preskúmať trendujúce heštegy.", "empty_column.follow_requests": "Ešte nemáš žiadne požiadavky o následovanie. Keď nejaké dostaneš, budú tu zobrazené.", "empty_column.hashtag": "Pod týmto hashtagom sa ešte nič nenachádza.", "empty_column.home": "Tvoja lokálna osa je zatiaľ prázdna! Pre začiatok navštív {public}, alebo použi vyhľadávanie a nájdi tak aj iných užívateľov.", - "empty_column.home.suggestions": "See some suggestions", + "empty_column.home.suggestions": "Prezri nejaké návrhy", "empty_column.list": "Tento zoznam je ešte prázdny. Keď ale členovia tohoto zoznamu napíšu nové správy, tak tie sa objavia priamo tu.", "empty_column.lists": "Nemáš ešte žiadne zoznamy. Keď nejaký vytvoríš, bude zobrazený práve tu.", "empty_column.mutes": "Ešte si nestĺmil žiadných užívateľov.", "empty_column.notifications": "Ešte nemáš žiadne oznámenia. Začni komunikovať s ostatnými, aby diskusia mohla začať.", "empty_column.public": "Ešte tu nič nie je. Napíš niečo verejne, alebo začni sledovať užívateľov z iných serverov, aby tu niečo pribudlo", "error.unexpected_crash.explanation": "Kvôli chybe v našom kóde, alebo problému s kompatibilitou prehliadača, túto stránku nebolo možné zobraziť správne.", - "error.unexpected_crash.explanation_addons": "This page could not be displayed correctly. This error is likely caused by a browser add-on or automatic translation tools.", + "error.unexpected_crash.explanation_addons": "Túto stránku sa nepodarilo zobraziť správne. Táto chyba je pravdepodobne spôsobená rozšírením v prehliadači, alebo nástrojmi automatického prekladu.", "error.unexpected_crash.next_steps": "Skús obnoviť stránku. Ak to nepomôže, pravdepodobne budeš stále môcť používať Mastodon cez iný prehliadač, alebo natívnu aplikáciu.", - "error.unexpected_crash.next_steps_addons": "Try disabling them and refreshing the page. If that does not help, you may still be able to use Mastodon through a different browser or native app.", + "error.unexpected_crash.next_steps_addons": "Skús ich vypnúť, a obnoviť túto stránku. Ak to nepomôže, pravdepodobne budeš stále môcť Mastodon používať cez iný prehliadač, alebo natívnu aplikáciu.", "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Skopíruj stacktrace do schránky", "errors.unexpected_crash.report_issue": "Nahlás problém", - "follow_recommendations.done": "Done", - "follow_recommendations.heading": "Follow people you'd like to see posts from! Here are some suggestions.", - "follow_recommendations.lead": "Posts from people you follow will show up in chronological order on your home feed. Don't be afraid to make mistakes, you can unfollow people just as easily any time!", + "follow_recommendations.done": "Hotovo", + "follow_recommendations.heading": "Následuj ľudí od ktorých by si chcel/a vidieť príspevky! Tu sú nejaké návrhy.", + "follow_recommendations.lead": "Príspevky od ľudi ktorých sledujete sa zobrazia v chronologickom poradí na Vašej nástenke. Nebojte sa spraviť chyby, vždy môžete zrušiť sledovanie konkrétnych ľudí!", "follow_request.authorize": "Povoľ prístup", "follow_request.reject": "Odmietni", - "follow_requests.unlocked_explanation": "Even though your account is not locked, the {domain} staff thought you might want to review follow requests from these accounts manually.", + "follow_requests.unlocked_explanation": "Síce Váš učet nie je uzamknutý, ale {domain} tím si myslel že môžete chcieť skontrolovať žiadosti o sledovanie z týchto účtov manuálne.", "generic.saved": "Uložené", "getting_started.developers": "Vývojári", "getting_started.directory": "Zoznam profilov", @@ -243,8 +250,8 @@ "keyboard_shortcuts.unfocus": "nesústreď sa na písaciu plochu, alebo hľadanie", "keyboard_shortcuts.up": "posuň sa vyššie v zozname", "lightbox.close": "Zatvor", - "lightbox.compress": "Compress image view box", - "lightbox.expand": "Expand image view box", + "lightbox.compress": "Zmenšiť náhľad obrázku", + "lightbox.expand": "Rozšíriť náhľad obrázku", "lightbox.next": "Ďalšie", "lightbox.previous": "Predchádzajúci", "lists.account.add": "Pridaj do zoznamu", @@ -254,10 +261,10 @@ "lists.edit.submit": "Zmeň názov", "lists.new.create": "Pridaj zoznam", "lists.new.title_placeholder": "Názov nového zoznamu", - "lists.replies_policy.followed": "Any followed user", - "lists.replies_policy.list": "Members of the list", - "lists.replies_policy.none": "No one", - "lists.replies_policy.title": "Show replies to:", + "lists.replies_policy.followed": "Akýkoľvek nasledovaný užívateľ", + "lists.replies_policy.list": "Členovia na zozname", + "lists.replies_policy.none": "Nikto", + "lists.replies_policy.title": "Ukáž odpovede na:", "lists.search": "Vyhľadávaj medzi užívateľmi, ktorých sleduješ", "lists.subheading": "Tvoje zoznamy", "load_pending": "{count, plural, one {# nová položka} other {# nových položiek}}", @@ -265,9 +272,9 @@ "media_gallery.toggle_visible": "Zapni/Vypni viditeľnosť", "missing_indicator.label": "Nenájdené", "missing_indicator.sublabel": "Tento zdroj sa ešte nepodarilo nájsť", - "mute_modal.duration": "Duration", + "mute_modal.duration": "Trvanie", "mute_modal.hide_notifications": "Skry oznámenia od tohto používateľa?", - "mute_modal.indefinite": "Indefinite", + "mute_modal.indefinite": "Bez obmedzenia", "navigation_bar.apps": "Aplikácie", "navigation_bar.blocks": "Blokovaní užívatelia", "navigation_bar.bookmarks": "Záložky", @@ -298,7 +305,7 @@ "notification.own_poll": "Tvoja anketa sa skončila", "notification.poll": "Anketa v ktorej si hlasoval/a sa skončila", "notification.reblog": "{name} zdieľal/a tvoj príspevok", - "notification.status": "{name} just posted", + "notification.status": "{name} práve uverejnil/a", "notifications.clear": "Vyčisti oboznámenia", "notifications.clear_confirmation": "Naozaj chceš nenávratne prečistiť všetky tvoje oboznámenia?", "notifications.column_settings.alert": "Oboznámenia na ploche", @@ -315,30 +322,31 @@ "notifications.column_settings.show": "Ukáž v stĺpci", "notifications.column_settings.sound": "Prehraj zvuk", "notifications.column_settings.status": "New toots:", - "notifications.column_settings.unread_markers.category": "Unread notification markers", + "notifications.column_settings.unread_markers.category": "Značenia neprečítaných oboznámení", "notifications.filter.all": "Všetky", "notifications.filter.boosts": "Vyzdvihnutia", "notifications.filter.favourites": "Obľúbené", "notifications.filter.follows": "Sledovania", "notifications.filter.mentions": "Iba spomenutia", "notifications.filter.polls": "Výsledky ankiet", - "notifications.filter.statuses": "Updates from people you follow", - "notifications.grant_permission": "Grant permission.", + "notifications.filter.statuses": "Aktualizácie od ľudí, ktorých následuješ", + "notifications.grant_permission": "Udeľ povolenie.", "notifications.group": "{count} oboznámení", - "notifications.mark_as_read": "Mark every notification as read", - "notifications.permission_denied": "Desktop notifications are unavailable due to previously denied browser permissions request", - "notifications.permission_denied_alert": "Desktop notifications can't be enabled, as browser permission has been denied before", - "notifications.permission_required": "Desktop notifications are unavailable because the required permission has not been granted.", - "notifications_permission_banner.enable": "Enable desktop notifications", + "notifications.mark_as_read": "Označ každé oboznámenie za prečítané", + "notifications.permission_denied": "Oboznámenia na plochu sú nedostupné, kvôli predtým zamietnutej požiadavke prehliadača", + "notifications.permission_denied_alert": "Oboznámenia na ploche nemôžu byť zapnuté, pretože požiadavka prehliadača o to, bola už skôr zamietnutá", + "notifications.permission_required": "Oboznámenia na ploche sú nedostupné, pretože potrebné povolenia neboli udelené.", + "notifications_permission_banner.enable": "Povoliť oboznámenia na plochu", "notifications_permission_banner.how_to_control": "To receive notifications when Mastodon isn't open, enable desktop notifications. You can control precisely which types of interactions generate desktop notifications through the {icon} button above once they're enabled.", - "notifications_permission_banner.title": "Never miss a thing", - "picture_in_picture.restore": "Put it back", + "notifications_permission_banner.title": "Nikdy nezmeškaj jedinú vec", + "picture_in_picture.restore": "Vrátiť späť", "poll.closed": "Uzatvorená", - "poll.refresh": "Občerstvi", + "poll.refresh": "Obnoviť", "poll.total_people": "{count, plural, one {# človek} few {# ľudia} other {# ľudí}}", "poll.total_votes": "{count, plural, one {# hlas} few {# hlasov} many {# hlasov} other {# hlasov}}", "poll.vote": "Hlasuj", "poll.voted": "Hlasoval/a si za túto voľbu", + "poll.votes": "{votes, plural, one {# vote} other {# votes}}", "poll_button.add_poll": "Pridaj anketu", "poll_button.remove_poll": "Odstráň anketu", "privacy.change": "Uprav súkromie príspevku", @@ -350,9 +358,9 @@ "privacy.public.short": "Verejné", "privacy.unlisted.long": "Neposielaj do verejných časových osí", "privacy.unlisted.short": "Verejne, ale nezobraziť v osi", - "refresh": "Občerstvi", + "refresh": "Obnoviť", "regeneration_indicator.label": "Načítava sa…", - "regeneration_indicator.sublabel": "Vaša domovská nástenka sa pripravuje!", + "regeneration_indicator.sublabel": "Vaša nástenka sa pripravuje!", "relative_time.days": "{number}dní", "relative_time.hours": "{number}hod", "relative_time.just_now": "teraz", @@ -368,7 +376,7 @@ "report.target": "Nahlás {target}", "search.placeholder": "Hľadaj", "search_popout.search_format": "Pokročilé vyhľadávanie", - "search_popout.tips.full_text": "Vráti jednoduchý textový výpis príspevkov ktoré si napísal/a, ktoré si obľúbil/a, povýšil/a, alebo aj tých, v ktorých si bol/a spomenutý/á, a potom všetky zadaniu odpovedajúce prezívky, mená a haštagy.", + "search_popout.tips.full_text": "Vráti jednoduchý textový výpis príspevkov ktoré si napísal/a, ktoré si obľúbil/a, povýšil/a, alebo aj tých, v ktorých si bol/a spomenutý/á, a potom všetky zadaniu odpovedajúce prezývky, mená a haštagy.", "search_popout.tips.hashtag": "haštag", "search_popout.tips.status": "príspevok", "search_popout.tips.text": "Vráti jednoduchý textový výpis zhodujúcich sa mien, prezývok a haštagov", @@ -423,7 +431,7 @@ "suggestions.dismiss": "Zavrhni návrh", "suggestions.header": "Mohlo by ťa zaujímať…", "tabs_bar.federated_timeline": "Federovaná", - "tabs_bar.home": "Domovská", + "tabs_bar.home": "Domov", "tabs_bar.local_timeline": "Miestna", "tabs_bar.notifications": "Oboznámenia", "tabs_bar.search": "Hľadaj", @@ -432,16 +440,16 @@ "time_remaining.minutes": "Ostáva {number, plural, one {# minúta} few {# minút} many {# minút} other {# minúty}}", "time_remaining.moments": "Ostáva už iba chviľka", "time_remaining.seconds": "Ostáva {number, plural, one {# sekunda} few {# sekúnd} many {# sekúnd} other {# sekúnd}}", - "timeline_hint.remote_resource_not_displayed": "{resource} from other servers are not displayed.", + "timeline_hint.remote_resource_not_displayed": "{resource} z iných serverov sa nezobrazí.", "timeline_hint.resources.followers": "Sledujúci", "timeline_hint.resources.follows": "Následuje", "timeline_hint.resources.statuses": "Staršie príspevky", - "trends.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} person} other {{counter} people}} talking", + "trends.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} človek rozpráva} few {{counter} ľudia rozprávajú} many {{counter} ľudia rozprávajú} other {{counter} ľudí rozpráva}}", "trends.trending_now": "Teraz populárne", "ui.beforeunload": "Čo máš rozpísané sa stratí, ak opustíš Mastodon.", - "units.short.billion": "{count}B", - "units.short.million": "{count}M", - "units.short.thousand": "{count}K", + "units.short.billion": "{count}mld.", + "units.short.million": "{count}mil.", + "units.short.thousand": "{count}tis.", "upload_area.title": "Pretiahni a pusť pre nahratie", "upload_button.label": "Pridaj médiálny súbor (JPEG, PNG, GIF, WebM, MP4, MOV)", "upload_error.limit": "Limit pre nahrávanie súborov bol prekročený.", @@ -449,17 +457,18 @@ "upload_form.audio_description": "Popíš, pre ľudí so stratou sluchu", "upload_form.description": "Opis pre slabo vidiacich", "upload_form.edit": "Uprav", - "upload_form.thumbnail": "Change thumbnail", + "upload_form.thumbnail": "Zmeniť miniatúru", "upload_form.undo": "Vymaž", "upload_form.video_description": "Popíš, pre ľudí so stratou sluchu, alebo očným znevýhodnením", "upload_modal.analyzing_picture": "Analyzujem obrázok…", "upload_modal.apply": "Použi", - "upload_modal.choose_image": "Choose image", + "upload_modal.applying": "Applying…", + "upload_modal.choose_image": "Vyber obrázok", "upload_modal.description_placeholder": "Rýchla hnedá líška skáče ponad lenivého psa", "upload_modal.detect_text": "Rozpoznaj text z obrázka", "upload_modal.edit_media": "Uprav médiá", "upload_modal.hint": "Klikni, alebo potiahni okruh ukážky pre zvolenie z ktorého východzieho bodu bude vždy v dohľadne na všetkých náhľadoch.", - "upload_modal.preparing_ocr": "Preparing OCR…", + "upload_modal.preparing_ocr": "Pripravujem OCR…", "upload_modal.preview_label": "Náhľad ({ratio})", "upload_progress.label": "Nahráva sa...", "video.close": "Zavri video", |