diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/sq.json')
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/sq.json | 48 |
1 files changed, 24 insertions, 24 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/sq.json b/app/javascript/mastodon/locales/sq.json index eae860664..63feac7ff 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/sq.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/sq.json @@ -9,10 +9,10 @@ "account.browse_more_on_origin_server": "Shfletoni më tepër rreth profilit origjinal", "account.cancel_follow_request": "Anulo kërkesën e ndjekjes", "account.direct": "Mesazh i drejtpërdrejtë për @{name}", - "account.disable_notifications": "Stop notifying me when @{name} posts", + "account.disable_notifications": "Resht së njoftuari mua, kur poston @{name}", "account.domain_blocked": "Përkatësia u bllokua", "account.edit_profile": "Përpunoni profilin", - "account.enable_notifications": "Notify me when @{name} posts", + "account.enable_notifications": "Njoftomë, kur poston @{name}", "account.endorse": "Pasqyrojeni në profil", "account.follow": "Ndiqeni", "account.followers": "Ndjekës", @@ -50,7 +50,7 @@ "alert.rate_limited.title": "Shpejtësi e kufizuar", "alert.unexpected.message": "Ndodhi një gabim të papritur.", "alert.unexpected.title": "Hëm!", - "announcement.announcement": "Njoftime", + "announcement.announcement": "Njoftim", "autosuggest_hashtag.per_week": "{count} për javë", "boost_modal.combo": "Mund të shtypni {combo}, që kjo të anashkalohet herës tjetër", "bundle_column_error.body": "Diç shkoi ters teksa ngarkohej ky përbërës.", @@ -168,9 +168,9 @@ "empty_column.notifications": "Ende s’keni ndonjë njoftim. Ndërveproni me të tjerët që të nisë biseda.", "empty_column.public": "S’ka gjë këtu! Shkruani diçka publikisht, ose ndiqni dorazi përdorues prej instancash të tjera, që ta mbushni këtë zonë", "error.unexpected_crash.explanation": "Për shkak të një të mete në kodin tonë ose të një problemi përputhshmërie të shfletuesit, kjo faqe s’mund të shfaqet saktë.", - "error.unexpected_crash.explanation_addons": "This page could not be displayed correctly. This error is likely caused by a browser add-on or automatic translation tools.", + "error.unexpected_crash.explanation_addons": "Kjo faqe s’u shfaq dot saktë. Ky gabim ka gjasa të jetë shkaktuar nga një shtesë shfletuesi ose një mjet përkthimi të automatizuar.", "error.unexpected_crash.next_steps": "Provoni të freskoni faqen. Nëse kjo s’bën punë, mundeni ende të jeni në gjendje të përdorni Mastodon-in që nga një shfletues tjetër ose nga ndonjë aplikacion origjinal prej projektit.", - "error.unexpected_crash.next_steps_addons": "Try disabling them and refreshing the page. If that does not help, you may still be able to use Mastodon through a different browser or native app.", + "error.unexpected_crash.next_steps_addons": "Provoni t’i çaktivizoni dhe të rifreskoni faqen. Nëse kjo s’bën punë, mundeni prapë të jeni në gjendje të përdorni Mastodon-in përmes një shfletuesi tjetër, apo një aplikacioni prej Mastodon-it.", "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Kopjo stacktrace-in në të papastër", "errors.unexpected_crash.report_issue": "Raportoni problemin", "follow_request.authorize": "Autorizoje", @@ -254,8 +254,8 @@ "keyboard_shortcuts.unfocus": "për heqjen e fokusit nga fusha e hartimit të mesazheve apo kërkimeve", "keyboard_shortcuts.up": "për ngjitje sipër nëpër listë", "lightbox.close": "Mbylle", - "lightbox.compress": "Compress image view box", - "lightbox.expand": "Expand image view box", + "lightbox.compress": "Ngjeshe kuadratin e parjes së figurave", + "lightbox.expand": "Zgjeroje kuadratin e parjes së figurave", "lightbox.next": "Pasuesja", "lightbox.previous": "E mëparshmja", "lightbox.view_context": "Shihni kontekstin", @@ -266,10 +266,10 @@ "lists.edit.submit": "Ndryshoni titullin", "lists.new.create": "Shtoni listë", "lists.new.title_placeholder": "Titull liste të re", - "lists.replies_policy.all_replies": "Any followed user", - "lists.replies_policy.list_replies": "Members of the list", - "lists.replies_policy.no_replies": "No one", - "lists.replies_policy.title": "Show replies to:", + "lists.replies_policy.all_replies": "Cilido përdorues i ndjekur", + "lists.replies_policy.list_replies": "Anëtarë të listës", + "lists.replies_policy.no_replies": "Askush", + "lists.replies_policy.title": "Shfaq përgjigje për:", "lists.search": "Kërkoni mes personash që ndiqni", "lists.subheading": "Listat tuaja", "load_pending": "{count, plural,one {# objekt i ri }other {# objekte të rinj }}", @@ -277,9 +277,9 @@ "media_gallery.toggle_visible": "Fshihni {number, plural, one {figurë} other {figura}}", "missing_indicator.label": "S’u gjet", "missing_indicator.sublabel": "Ky burim s’u gjet dot", - "mute_modal.duration": "Duration", + "mute_modal.duration": "Kohëzgjatje", "mute_modal.hide_notifications": "Të kalohen të fshehura njoftimet prej këtij përdoruesi?", - "mute_modal.indefinite": "Indefinite", + "mute_modal.indefinite": "E pacaktuar", "navigation_bar.apps": "Aplikacione për celular", "navigation_bar.blocks": "Përdorues të bllokuar", "navigation_bar.bookmarks": "Faqerojtës", @@ -310,7 +310,7 @@ "notification.own_poll": "Pyetësori juaj ka përfunduar", "notification.poll": "Ka përfunduar një pyetësor ku keni votuar", "notification.reblog": "{name} përforcoi mesazhin tuaj", - "notification.status": "{name} just posted", + "notification.status": "{name} sapo postoi", "notifications.clear": "Spastroji njoftimet", "notifications.clear_confirmation": "Jeni i sigurt se doni të spastrohen përgjithmonë krejt njoftimet tuaja?", "notifications.column_settings.alert": "Njoftime desktopi", @@ -326,22 +326,22 @@ "notifications.column_settings.reblog": "Përforcime:", "notifications.column_settings.show": "Shfaq në shtylla", "notifications.column_settings.sound": "Luaj një tingull", - "notifications.column_settings.status": "New toots:", + "notifications.column_settings.status": "Mesazhe të rinj:", "notifications.filter.all": "Krejt", "notifications.filter.boosts": "Përforcime", "notifications.filter.favourites": "Të parapëlqyer", "notifications.filter.follows": "Ndjekje", "notifications.filter.mentions": "Përmendje", "notifications.filter.polls": "Përfundime pyetësori", - "notifications.filter.statuses": "Updates from people you follow", + "notifications.filter.statuses": "Përditësime prej personash që ndiqni", "notifications.group": "{count}s njoftime", - "notifications.mark_as_read": "Mark every notification as read", - "notifications.permission_denied": "Desktop notifications are unavailable due to previously denied browser permissions request", - "notifications.permission_denied_alert": "Desktop notifications can't be enabled, as browser permission has been denied before", - "notifications_permission_banner.enable": "Enable desktop notifications", - "notifications_permission_banner.how_to_control": "To receive notifications when Mastodon isn't open, enable desktop notifications. You can control precisely which types of interactions generate desktop notifications through the {icon} button above once they're enabled.", - "notifications_permission_banner.title": "Never miss a thing", - "picture_in_picture.restore": "Put it back", + "notifications.mark_as_read": "Vëri shenjë çdo njoftimi si të lexuar", + "notifications.permission_denied": "S’mund të aktivizohen njoftime në desktop, ngaqë janë mohuar lejet për këtë.", + "notifications.permission_denied_alert": "S’mund të aktivizohen njoftimet në desktop, ngaqë lejet e shfletuesit për këtë janë mohuar më herët", + "notifications_permission_banner.enable": "Aktivizo njoftime në desktop", + "notifications_permission_banner.how_to_control": "Për të marrë njoftime, kur Mastodon-i s’është i hapur, aktivizoni njoftime në desktop. Përmes butoni {icon} më sipër, mund të kontrolloni me përpikëri cilat lloje ndërveprimesh prodhojnë njoftime në dekstop, pasi të jenë aktivizuar.", + "notifications_permission_banner.title": "Mos t’ju shpëtojë gjë", + "picture_in_picture.restore": "Ktheje ku qe", "poll.closed": "I mbyllur", "poll.refresh": "Rifreskoje", "poll.total_people": "{count, plural,one {# person }other {# vetë }}", @@ -468,7 +468,7 @@ "upload_modal.detect_text": "Pikase tekstin prej fotoje", "upload_modal.edit_media": "Përpunoni media", "upload_modal.hint": "Që të zgjidhni pikën vatrore e cila do të jetë përherë e dukshme në krejt miniaturat, klikojeni ose tërhiqeni rrethin te paraparja.", - "upload_modal.preparing_ocr": "Preparing OCR…", + "upload_modal.preparing_ocr": "Po përgatitet OCR-ja…", "upload_modal.preview_label": "Paraparje ({ratio})", "upload_progress.label": "Po ngarkohet…", "video.close": "Mbylle videon", |