diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/sv.json')
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/sv.json | 29 |
1 files changed, 15 insertions, 14 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/sv.json b/app/javascript/mastodon/locales/sv.json index 8fa6992f1..4efe88a7e 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/sv.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/sv.json @@ -18,7 +18,7 @@ "account.mute_notifications": "Stäng av notifieringar från @{name}", "account.muted": "Nertystad", "account.posts": "Inlägg", - "account.posts_with_replies": "Toots med svar", + "account.posts_with_replies": "Toots och svar", "account.report": "Rapportera @{name}", "account.requested": "Inväntar godkännande. Klicka för att avbryta följförfrågan", "account.share": "Dela @{name}'s profil", @@ -29,7 +29,7 @@ "account.unmute": "Ta bort tystad @{name}", "account.unmute_notifications": "Återaktivera notifikationer från @{name}", "account.view_full_profile": "Visa hela profilen", - "alert.unexpected.message": "An unexpected error occurred.", + "alert.unexpected.message": "Ett oväntat fel uppstod.", "alert.unexpected.title": "Oops!", "boost_modal.combo": "Du kan trycka {combo} för att slippa denna nästa gång", "bundle_column_error.body": "Något gick fel när du laddade denna komponent.", @@ -40,8 +40,8 @@ "bundle_modal_error.retry": "Försök igen", "column.blocks": "Blockerade användare", "column.community": "Lokal tidslinje", - "column.direct": "Direct messages", - "column.domain_blocks": "Hidden domains", + "column.direct": "Direktmeddelande", + "column.domain_blocks": "Dolda domäner", "column.favourites": "Favoriter", "column.follow_requests": "Följ förfrågningar", "column.home": "Hem", @@ -59,7 +59,7 @@ "column_header.unpin": "Ångra fäst", "column_subheading.navigation": "Navigation", "column_subheading.settings": "Inställningar", - "compose_form.direct_message_warning": "This toot will only be visible to all the mentioned users.", + "compose_form.direct_message_warning": "Denna toot kommer endast vara synlig för nämnda användare.", "compose_form.hashtag_warning": "Denna toot kommer inte att listas under någon hashtag eftersom den är onoterad. Endast offentliga toots kan sökas med hashtag.", "compose_form.lock_disclaimer": "Ditt konto är inte {locked}. Vemsomhelst kan följa dig och även se dina inlägg skrivna för endast dina följare.", "compose_form.lock_disclaimer.lock": "låst", @@ -101,7 +101,7 @@ "emoji_button.symbols": "Symboler", "emoji_button.travel": "Resor & Platser", "empty_column.community": "Den lokala tidslinjen är tom. Skriv något offentligt för att få bollen att rulla!", - "empty_column.direct": "You don't have any direct messages yet. When you send or receive one, it will show up here.", + "empty_column.direct": "Du har inga direktmeddelanden än. När du skickar eller tar emot kommer den att dyka upp här.", "empty_column.hashtag": "Det finns inget i denna hashtag ännu.", "empty_column.home": "Din hemma-tidslinje är tom! Besök {public} eller använd sökning för att komma igång och träffa andra användare.", "empty_column.home.public_timeline": "den publika tidslinjen", @@ -113,7 +113,7 @@ "getting_started.appsshort": "Appar", "getting_started.faq": "FAQ", "getting_started.heading": "Kom igång", - "getting_started.open_source_notice": "Mastodon är programvara med öppen källkod. Du kan bidra eller rapportera problem på GitHub på {github}.", + "getting_started.open_source_notice": "Mastodon är programvara med öppen källkod. Du kan bidra eller rapportera problem via GitHub på {github}.", "getting_started.userguide": "Användarguide", "home.column_settings.advanced": "Avancerad", "home.column_settings.basic": "Grundläggande", @@ -135,6 +135,7 @@ "keyboard_shortcuts.mention": "att nämna författaren", "keyboard_shortcuts.reply": "att svara", "keyboard_shortcuts.search": "att fokusera sökfältet", + "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "att visa/gömma text bakom CW", "keyboard_shortcuts.toot": "att börja en helt ny toot", "keyboard_shortcuts.unfocus": "att avfokusera komponera text fält / sökfält", "keyboard_shortcuts.up": "att flytta upp i listan", @@ -156,8 +157,8 @@ "mute_modal.hide_notifications": "Dölj notifikationer från denna användare?", "navigation_bar.blocks": "Blockerade användare", "navigation_bar.community_timeline": "Lokal tidslinje", - "navigation_bar.direct": "Direct messages", - "navigation_bar.domain_blocks": "Hidden domains", + "navigation_bar.direct": "Direktmeddelanden", + "navigation_bar.domain_blocks": "Dolda domäner", "navigation_bar.edit_profile": "Redigera profil", "navigation_bar.favourites": "Favoriter", "navigation_bar.follow_requests": "Följförfrågningar", @@ -205,7 +206,7 @@ "onboarding.page_three.search": "Använd sökfältet för att hitta personer och titta på hashtags, till exempel {illustration} och {introductions}. För att leta efter en person som inte befinner sig i detta fall använd deras fulla handhavande.", "onboarding.page_two.compose": "Skriv inlägg från skrivkolumnen. Du kan ladda upp bilder, ändra integritetsinställningar och lägga till varningar med ikonerna nedan.", "onboarding.skip": "Hoppa över", - "privacy.change": "Justera status sekretess", + "privacy.change": "Justera sekretess", "privacy.direct.long": "Skicka endast till nämnda användare", "privacy.direct.short": "Direkt", "privacy.private.long": "Skicka endast till följare", @@ -241,10 +242,10 @@ "search_results.total": "{count, number} {count, plural, ett {result} andra {results}}", "standalone.public_title": "En titt inuti...", "status.block": "Block @{name}", - "status.cancel_reblog_private": "Unboost", + "status.cancel_reblog_private": "Ta bort knuff", "status.cannot_reblog": "Detta inlägg kan inte knuffas", "status.delete": "Ta bort", - "status.direct": "Direct message @{name}", + "status.direct": "Direktmeddela @{name}", "status.embed": "Bädda in", "status.favourite": "Favorit", "status.load_more": "Ladda fler", @@ -257,7 +258,7 @@ "status.pin": "Fäst i profil", "status.pinned": "Fäst toot", "status.reblog": "Knuff", - "status.reblog_private": "Boost to original audience", + "status.reblog_private": "Knuffa till de ursprungliga åhörarna", "status.reblogged_by": "{name} knuffade", "status.reply": "Svara", "status.replyAll": "Svara på tråden", @@ -275,7 +276,7 @@ "tabs_bar.home": "Hem", "tabs_bar.local_timeline": "Lokal", "tabs_bar.notifications": "Meddelanden", - "tabs_bar.search": "Search", + "tabs_bar.search": "Sök", "ui.beforeunload": "Ditt utkast kommer att förloras om du lämnar Mastodon.", "upload_area.title": "Dra & släpp för att ladda upp", "upload_button.label": "Lägg till media", |