diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/th.json')
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/th.json | 63 |
1 files changed, 39 insertions, 24 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/th.json b/app/javascript/mastodon/locales/th.json index 7db168338..0c42944ee 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/th.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/th.json @@ -1,9 +1,10 @@ { "account.add_or_remove_from_list": "เพิ่มหรือเอาออกจากรายการ", "account.badges.bot": "บอต", - "account.block": "บล็อค @{name}", + "account.badges.group": "Group", + "account.block": "ปิดกั้น @{name}", "account.block_domain": "ซ่อนทุกอย่างจาก {domain}", - "account.blocked": "ถูกบล็อค", + "account.blocked": "ปิดกั้นอยู่", "account.cancel_follow_request": "ยกเลิกคำขอติดตาม", "account.direct": "ส่งข้อความโดยตรงถึง @{name}", "account.domain_blocked": "ซ่อนโดเมนอยู่", @@ -39,7 +40,7 @@ "account.unmute": "เลิกปิดเสียง @{name}", "account.unmute_notifications": "เลิกปิดเสียงการแจ้งเตือนจาก @{name}", "alert.rate_limited.message": "โปรดลองใหม่หลังจาก {retry_time, time, medium}", - "alert.rate_limited.title": "เข้าใช้งานบ่อยเกินไป", + "alert.rate_limited.title": "มีการจำกัดอัตรา", "alert.unexpected.message": "เกิดข้อผิดพลาดที่ไม่คาดคิด", "alert.unexpected.title": "อุปส์!", "autosuggest_hashtag.per_week": "{count} ต่อสัปดาห์", @@ -51,6 +52,7 @@ "bundle_modal_error.message": "มีบางอย่างผิดพลาดขณะโหลดส่วนประกอบนี้", "bundle_modal_error.retry": "ลองอีกครั้ง", "column.blocks": "ผู้ใช้ที่ปิดกั้นอยู่", + "column.bookmarks": "ที่คั่นหน้า", "column.community": "เส้นเวลาในเว็บ", "column.direct": "ข้อความโดยตรง", "column.directory": "เรียกดูโปรไฟล์", @@ -79,9 +81,11 @@ "compose_form.lock_disclaimer.lock": "ล็อคอยู่", "compose_form.placeholder": "คุณกำลังคิดอะไรอยู่?", "compose_form.poll.add_option": "เพิ่มทางเลือก", - "compose_form.poll.duration": "ระยะเวลาโพล", + "compose_form.poll.duration": "ระยะเวลาการสำรวจความคิดเห็น", "compose_form.poll.option_placeholder": "ทางเลือก {number}", "compose_form.poll.remove_option": "เอาทางเลือกนี้ออก", + "compose_form.poll.switch_to_multiple": "Change poll to allow multiple choices", + "compose_form.poll.switch_to_single": "Change poll to allow for a single choice", "compose_form.publish": "โพสต์", "compose_form.publish_loud": "{publish}!", "compose_form.sensitive.hide": "ทำเครื่องหมายสื่อว่าละเอียดอ่อน", @@ -99,11 +103,11 @@ "confirmations.delete_list.confirm": "ลบ", "confirmations.delete_list.message": "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบรายการนี้อย่างถาวร?", "confirmations.domain_block.confirm": "ซ่อนทั้งโดเมน", - "confirmations.domain_block.message": "Are you really, really sure you want to block the entire {domain}? In most cases a few targeted blocks or mutes are sufficient and preferable.", + "confirmations.domain_block.message": "คุณแน่ใจจริง ๆ หรือไม่ว่าต้องการปิดกั้นทั้ง {domain}? ในกรณีส่วนใหญ่ การปิดกั้นหรือการปิดเสียงแบบกำหนดเป้าหมายไม่กี่รายการนั้นเพียงพอและเป็นที่นิยม คุณจะไม่เห็นเนื้อหาจากโดเมนนั้นในเส้นเวลาสาธารณะใด ๆ หรือการแจ้งเตือนของคุณ จะเอาผู้ติดตามของคุณจากโดเมนนั้นออก", "confirmations.logout.confirm": "ออกจากระบบ", "confirmations.logout.message": "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการออกจากระบบ?", "confirmations.mute.confirm": "ปิดเสียง", - "confirmations.mute.explanation": "การกระทำนี้จะซ่อนโพสต์ของเขาและโพสต์ที่มีการกล่าวถึงเขา แต่ยังอนุญาตให้เขาเห็นโพสต์ของคุณและติดตามคุณได้", + "confirmations.mute.explanation": "นี่จะซ่อนโพสต์จากเขาและโพสต์ที่กล่าวถึงเขา แต่จะยังอนุญาตให้เขาเห็นโพสต์ของคุณและติดตามคุณ", "confirmations.mute.message": "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการปิดเสียง {name}?", "confirmations.redraft.confirm": "ลบแล้วร่างใหม่", "confirmations.redraft.message": "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบสถานะนี้แล้วร่างใหม่? รายการโปรดและการดันจะหายไป และการตอบกลับโพสต์ดั้งเดิมจะไม่มีความเกี่ยวพัน", @@ -138,6 +142,7 @@ "empty_column.account_timeline": "ไม่มีโพสต์ที่นี่!", "empty_column.account_unavailable": "ไม่มีโปรไฟล์", "empty_column.blocks": "คุณยังไม่ได้ปิดกั้นผู้ใช้ใด ๆ", + "empty_column.bookmarked_statuses": "คุณยังไม่มีโพสต์ที่เพิ่มที่คั่นหน้าไว้ใด ๆ เมื่อคุณเพิ่มที่คั่นหน้าโพสต์ โพสต์จะปรากฏที่นี่", "empty_column.community": "เส้นเวลาในเว็บว่างเปล่า เขียนบางอย่างเป็นสาธารณะเพื่อเริ่มต้น!", "empty_column.direct": "คุณยังไม่มีข้อความโดยตรงใด ๆ เมื่อคุณส่งหรือรับข้อความ ข้อความจะปรากฏที่นี่", "empty_column.domain_blocks": "ยังไม่มีโดเมนที่ซ่อนอยู่", @@ -152,8 +157,8 @@ "empty_column.mutes": "คุณยังไม่ได้ปิดเสียงผู้ใช้ใด ๆ", "empty_column.notifications": "คุณยังไม่มีการแจ้งเตือนใด ๆ โต้ตอบกับผู้อื่นเพื่อเริ่มการสนทนา", "empty_column.public": "ไม่มีสิ่งใดที่นี่! เขียนบางอย่างเป็นสาธารณะ หรือติดตามผู้ใช้จากเซิร์ฟเวอร์อื่น ๆ ด้วยตนเองเพื่อเติมให้เต็ม", - "error.unexpected_crash.explanation": "หน้านี้ไม่สามารถแสดงผลได้อย่างถูกต้อง เนื่องจากบั๊กในโค้ดของเราหรือปัญหาความเข้ากับได้กับเบราเซอร์", - "error.unexpected_crash.next_steps": "ลองรีเฟรชหน้านี้ หากไม่สามารถช่วยได้ คุณอาจจะยังคงใช้ Mastodon ผ่านเบราเซอร์อื่นหรือผ่านแอปได้", + "error.unexpected_crash.explanation": "เนื่องจากข้อบกพร่องในโค้ดของเราหรือปัญหาความเข้ากันได้ของเบราว์เซอร์ จึงไม่สามารถแสดงหน้านี้ได้อย่างถูกต้อง", + "error.unexpected_crash.next_steps": "ลองรีเฟรชหน้า หากนั่นไม่ช่วย คุณอาจยังสามารถใช้ Mastodon ผ่านเบราว์เซอร์อื่นหรือแอป", "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "คัดลอกการติดตามสแตกไปยังคลิปบอร์ด", "errors.unexpected_crash.report_issue": "รายงานปัญหา", "follow_request.authorize": "อนุญาต", @@ -164,7 +169,7 @@ "getting_started.heading": "เริ่มต้นใช้งาน", "getting_started.invite": "เชิญผู้คน", "getting_started.open_source_notice": "Mastodon เป็นซอฟต์แวร์เปิดต้นฉบับ คุณสามารถมีส่วนร่วมหรือรายงานปัญหาที่ GitHub ที่ {github}", - "getting_started.security": "ความปลอดภัย", + "getting_started.security": "การตั้งค่าบัญชี", "getting_started.terms": "เงื่อนไขการให้บริการ", "hashtag.column_header.tag_mode.all": "และ {additional}", "hashtag.column_header.tag_mode.any": "หรือ {additional}", @@ -190,14 +195,14 @@ "introduction.federation.local.text": "โพสต์สาธารณะจากผู้คนในเซิร์ฟเวอร์เดียวกันกับคุณจะปรากฏในเส้นเวลาในเว็บ", "introduction.interactions.action": "เสร็จสิ้นบทช่วยสอน!", "introduction.interactions.favourite.headline": "ชื่นชอบ", - "introduction.interactions.favourite.text": "คุณสามารถบันทึกโพสต์เพื่ออ่านทีหลัง และแจ้งให้ผู้เขียนโพสต์ทราบว่าคุณชอบโพสต์นั้นโดยการชื่นชอบโพสต์", + "introduction.interactions.favourite.text": "คุณสามารถบันทึกโพสต์ไว้ในภายหลังและแจ้งให้ผู้สร้างทราบว่าคุณชอบโพสต์โดยการชื่นชอบโพสต์", "introduction.interactions.reblog.headline": "ดัน", - "introduction.interactions.reblog.text": "คุณสามารถแชร์โพสต์ของผู้อื่นให้กับผู้ติดตามของคุณได้โดยการดันโพสต์", + "introduction.interactions.reblog.text": "คุณสามารถแบ่งปันโพสต์ของผู้อื่นกับผู้ติดตามของคุณโดยการดันโพสต์", "introduction.interactions.reply.headline": "ตอบกลับ", - "introduction.interactions.reply.text": "คุณสามารถตอบกลับโพสต์ของผู้อื่นและโพสต์ของคุณได้ ซึ่งจะถูกรวมเข้าด้วยกันเป็นบทสนทนา", + "introduction.interactions.reply.text": "คุณสามารถตอบกลับโพสต์ของผู้อื่นและของคุณเอง ซึ่งจะเชื่อมโยงโพสต์เข้าด้วยกันในการสนทนา", "introduction.welcome.action": "ไปกันเลย!", "introduction.welcome.headline": "ขั้นตอนแรก", - "introduction.welcome.text": "ยินดีต้อนรับสู่เฟดิเวิร์ส! ในอีกสักครู่คุณจะได้เผยแพร่ข้อความและคุยกับเพื่อนของคุณในหลากหลายเซิร์ฟเวอร์ แต่เซิร์ฟเวอร์ {domain} นี้มีความพิเศษ เพราะเป็นที่ที่โปรไฟล์ของคุณตั้งอยู่ จำชื่อไว้ด้วยนะ", + "introduction.welcome.text": "ยินดีต้อนรับสู่เฟดิเวิร์ส! ในอีกสักครู่ คุณจะสามารถออกอากาศข้อความและพูดคุยกับเพื่อน ๆ ของคุณผ่านเซิร์ฟเวอร์ที่หลากหลาย แต่เซิร์ฟเวอร์นี้ {domain} มีความพิเศษคือเป็นเซิร์ฟเวอร์ที่โฮสต์โปรไฟล์ของคุณ ดังนั้นจดจำชื่อของเซิร์ฟเวอร์ไว้", "keyboard_shortcuts.back": "เพื่อนำทางย้อนกลับ", "keyboard_shortcuts.blocked": "เพื่อเปิดรายการผู้ใช้ที่ปิดกั้นอยู่", "keyboard_shortcuts.boost": "เพื่อดัน", @@ -219,6 +224,7 @@ "keyboard_shortcuts.muted": "เพื่อเปิดรายการผู้ใช้ที่ปิดเสียงอยู่", "keyboard_shortcuts.my_profile": "เพื่อเปิดโปรไฟล์ของคุณ", "keyboard_shortcuts.notifications": "เพื่อเปิดคอลัมน์การแจ้งเตือน", + "keyboard_shortcuts.open_media": "เพื่อเปิดสื่อ", "keyboard_shortcuts.pinned": "เพื่อเปิดรายการโพสต์ที่ปักหมุด", "keyboard_shortcuts.profile": "เพื่อเปิดโปรไฟล์ของผู้สร้าง", "keyboard_shortcuts.reply": "เพื่อตอบกลับ", @@ -251,6 +257,7 @@ "mute_modal.hide_notifications": "ซ่อนการแจ้งเตือนจากผู้ใช้นี้?", "navigation_bar.apps": "แอปมือถือ", "navigation_bar.blocks": "ผู้ใช้ที่ปิดกั้นอยู่", + "navigation_bar.bookmarks": "ที่คั่นหน้า", "navigation_bar.community_timeline": "เส้นเวลาในเว็บ", "navigation_bar.compose": "เขียนโพสต์ใหม่", "navigation_bar.direct": "ข้อความโดยตรง", @@ -273,8 +280,10 @@ "navigation_bar.security": "ความปลอดภัย", "notification.favourite": "{name} ได้ชื่นชอบสถานะของคุณ", "notification.follow": "{name} ได้ติดตามคุณ", + "notification.follow_request": "{name} ได้ขอติดตามคุณ", "notification.mention": "{name} ได้กล่าวถึงคุณ", - "notification.poll": "โพลที่คุณได้ลงคะแนนได้สิ้นสุดแล้ว", + "notification.own_poll": "การสำรวจความคิดเห็นของคุณได้สิ้นสุดแล้ว", + "notification.poll": "การสำรวจความคิดเห็นที่คุณได้ลงคะแนนได้สิ้นสุดแล้ว", "notification.reblog": "{name} ได้ดันสถานะของคุณ", "notifications.clear": "ล้างการแจ้งเตือน", "notifications.clear_confirmation": "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการล้างการแจ้งเตือนทั้งหมดของคุณอย่างถาวร?", @@ -284,8 +293,9 @@ "notifications.column_settings.filter_bar.category": "แถบตัวกรองด่วน", "notifications.column_settings.filter_bar.show": "แสดง", "notifications.column_settings.follow": "ผู้ติดตามใหม่:", + "notifications.column_settings.follow_request": "คำขอติดตามใหม่:", "notifications.column_settings.mention": "การกล่าวถึง:", - "notifications.column_settings.poll": "ผลลัพธ์โพล:", + "notifications.column_settings.poll": "ผลลัพธ์การสำรวจความคิดเห็น:", "notifications.column_settings.push": "การแจ้งเตือนแบบผลัก", "notifications.column_settings.reblog": "การดัน:", "notifications.column_settings.show": "แสดงในคอลัมน์", @@ -295,7 +305,7 @@ "notifications.filter.favourites": "รายการโปรด", "notifications.filter.follows": "การติดตาม", "notifications.filter.mentions": "การกล่าวถึง", - "notifications.filter.polls": "ผลลัพธ์โพล", + "notifications.filter.polls": "ผลลัพธ์การสำรวจความคิดเห็น", "notifications.group": "{count} การแจ้งเตือน", "poll.closed": "ปิดแล้ว", "poll.refresh": "รีเฟรช", @@ -303,8 +313,8 @@ "poll.total_votes": "{count, plural, other {# การลงคะแนน}}", "poll.vote": "ลงคะแนน", "poll.voted": "คุณได้ลงคะแนนให้กับคำตอบนี้", - "poll_button.add_poll": "เพิ่มโพล", - "poll_button.remove_poll": "เอาโพลออก", + "poll_button.add_poll": "เพิ่มการสำรวจความคิดเห็น", + "poll_button.remove_poll": "เอาการสำรวจความคิดเห็นออก", "privacy.change": "ปรับเปลี่ยนความเป็นส่วนตัวของสถานะ", "privacy.direct.long": "โพสต์ไปยังผู้ใช้ที่กล่าวถึงเท่านั้น", "privacy.direct.short": "โดยตรง", @@ -339,11 +349,12 @@ "search_results.accounts": "ผู้คน", "search_results.hashtags": "แฮชแท็ก", "search_results.statuses": "โพสต์", - "search_results.statuses_fts_disabled": "การค้นหาเนื้อหาในโพสต์ถูกปิดบนเซิร์ฟเวอร์ Mastodon นี้", + "search_results.statuses_fts_disabled": "ไม่มีการเปิดใช้งานการค้นหาโพสต์โดยเนื้อหาของโพสต์ในเซิร์ฟเวอร์ Mastodon นี้", "search_results.total": "{count, number} {count, plural, other {ผลลัพธ์}}", "status.admin_account": "เปิดส่วนติดต่อการควบคุมสำหรับ @{name}", "status.admin_status": "เปิดสถานะนี้ในส่วนติดต่อการควบคุม", "status.block": "ปิดกั้น @{name}", + "status.bookmark": "เพิ่มที่คั่นหน้า", "status.cancel_reblog_private": "เลิกดัน", "status.cannot_reblog": "ไม่สามารถดันโพสต์นี้", "status.copy": "คัดลอกลิงก์ไปยังสถานะ", @@ -368,6 +379,7 @@ "status.reblogged_by": "{name} ได้ดัน", "status.reblogs.empty": "ยังไม่มีใครดันโพสต์นี้ เมื่อใครสักคนดัน เขาจะปรากฏที่นี่", "status.redraft": "ลบแล้วร่างใหม่", + "status.remove_bookmark": "เอาที่คั่นหน้าออก", "status.reply": "ตอบกลับ", "status.replyAll": "ตอบกลับกระทู้", "status.report": "รายงาน @{name}", @@ -378,7 +390,7 @@ "status.show_more": "แสดงเพิ่มเติม", "status.show_more_all": "แสดงเพิ่มเติมทั้งหมด", "status.show_thread": "แสดงกระทู้", - "status.uncached_media_warning": "ไม่สามารถดูได้", + "status.uncached_media_warning": "ไม่พร้อมใช้งาน", "status.unmute_conversation": "เลิกปิดเสียงการสนทนา", "status.unpin": "ถอนหมุดจากโปรไฟล์", "suggestions.dismiss": "ยกเลิกข้อเสนอแนะ", @@ -397,21 +409,24 @@ "trends.trending_now": "กำลังนิยม", "ui.beforeunload": "แบบร่างของคุณจะหายไปหากคุณออกจาก Mastodon", "upload_area.title": "ลากแล้วปล่อยเพื่ออัปโหลด", - "upload_button.label": "เพิ่มสื่อ (JPEG, PNG, GIF, WebM, MP4, MOV)", + "upload_button.label": "เพิ่มสื่อ ({formats})", "upload_error.limit": "เกินขีดจำกัดการอัปโหลดไฟล์", "upload_error.poll": "ไม่อนุญาตให้อัปโหลดไฟล์กับการลงคะแนน", + "upload_form.audio_description": "อธิบายสำหรับผู้สูญเสียการได้ยิน", "upload_form.description": "อธิบายสำหรับผู้บกพร่องทางการมองเห็น", "upload_form.edit": "แก้ไข", "upload_form.undo": "ลบ", + "upload_form.video_description": "อธิบายสำหรับผู้สูญเสียการได้ยินหรือบกพร่องทางการมองเห็น", "upload_modal.analyzing_picture": "กำลังวิเคราะห์รูปภาพ…", "upload_modal.apply": "นำไปใช้", - "upload_modal.description_placeholder": "A quick brown fox jumps over the lazy dog", - "upload_modal.detect_text": "ตรวจจับข้อความจากรูปภาพ", + "upload_modal.description_placeholder": "สุนัขจิ้งจอกสีน้ำตาลที่ว่องไวกระโดดข้ามสุนัขขี้เกียจ", + "upload_modal.detect_text": "ตรวจหาข้อความจากรูปภาพ", "upload_modal.edit_media": "แก้ไขสื่อ", - "upload_modal.hint": "คลิกหรือลากวงกลมในภาพเพื่อเลือกจุดโฟกัส ซึ่งจะทำให้ส่วนนั้นอยู่ในกรอบของภาพขนาดย่อตลอดเวลา", + "upload_modal.hint": "คลิกหรือลากวงกลมในตัวอย่างเพื่อเลือกจุดโฟกัส ซึ่งจะอยู่ในมุมมองของภาพขนาดย่อทั้งหมดเสมอ", "upload_modal.preview_label": "ตัวอย่าง ({ratio})", "upload_progress.label": "กำลังอัปโหลด...", "video.close": "ปิดวิดีโอ", + "video.download": "ดาวน์โหลดไฟล์", "video.exit_fullscreen": "ออกจากเต็มหน้าจอ", "video.expand": "ขยายวิดีโอ", "video.fullscreen": "เต็มหน้าจอ", |