1 files changed, 21 insertions, 21 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/th.json b/app/javascript/mastodon/locales/th.json
index a9278fdd0..7db168338 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/th.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/th.json
@@ -1,9 +1,9 @@
 {
   "account.add_or_remove_from_list": "เพิ่มหรือเอาออกจากรายการ",
   "account.badges.bot": "บอต",
-  "account.block": "ปิดกั้น @{name}",
+  "account.block": "บล็อค @{name}",
   "account.block_domain": "ซ่อนทุกอย่างจาก {domain}",
-  "account.blocked": "ปิดกั้นอยู่",
+  "account.blocked": "ถูกบล็อค",
   "account.cancel_follow_request": "ยกเลิกคำขอติดตาม",
   "account.direct": "ส่งข้อความโดยตรงถึง @{name}",
   "account.domain_blocked": "ซ่อนโดเมนอยู่",
@@ -38,8 +38,8 @@
   "account.unfollow": "เลิกติดตาม",
   "account.unmute": "เลิกปิดเสียง @{name}",
   "account.unmute_notifications": "เลิกปิดเสียงการแจ้งเตือนจาก @{name}",
-  "alert.rate_limited.message": "Please retry after {retry_time, time, medium}.",
-  "alert.rate_limited.title": "Rate limited",
+  "alert.rate_limited.message": "โปรดลองใหม่หลังจาก {retry_time, time, medium}",
+  "alert.rate_limited.title": "เข้าใช้งานบ่อยเกินไป",
   "alert.unexpected.message": "เกิดข้อผิดพลาดที่ไม่คาดคิด",
   "alert.unexpected.title": "อุปส์!",
   "autosuggest_hashtag.per_week": "{count} ต่อสัปดาห์",
@@ -103,7 +103,7 @@
   "confirmations.logout.confirm": "ออกจากระบบ",
   "confirmations.logout.message": "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการออกจากระบบ?",
   "confirmations.mute.confirm": "ปิดเสียง",
-  "confirmations.mute.explanation": "This will hide posts from them and posts mentioning them, but it will still allow them to see your posts and follow you.",
+  "confirmations.mute.explanation": "การกระทำนี้จะซ่อนโพสต์ของเขาและโพสต์ที่มีการกล่าวถึงเขา แต่ยังอนุญาตให้เขาเห็นโพสต์ของคุณและติดตามคุณได้",
   "confirmations.mute.message": "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการปิดเสียง {name}?",
   "confirmations.redraft.confirm": "ลบแล้วร่างใหม่",
   "confirmations.redraft.message": "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบสถานะนี้แล้วร่างใหม่? รายการโปรดและการดันจะหายไป และการตอบกลับโพสต์ดั้งเดิมจะไม่มีความเกี่ยวพัน",
@@ -117,8 +117,8 @@
   "conversation.with": "กับ {names}",
   "directory.federated": "จากเฟดิเวิร์สที่รู้จัก",
   "directory.local": "จาก {domain} เท่านั้น",
-  "directory.new_arrivals": "New arrivals",
-  "directory.recently_active": "Recently active",
+  "directory.new_arrivals": "มาใหม่",
+  "directory.recently_active": "ใช้งานล่าสุด",
   "embed.instructions": "ฝังสถานะนี้ในเว็บไซต์ของคุณโดยคัดลอกโค้ดด้านล่าง",
   "embed.preview": "นี่คือลักษณะที่จะปรากฏ:",
   "emoji_button.activity": "กิจกรรม",
@@ -152,9 +152,9 @@
   "empty_column.mutes": "คุณยังไม่ได้ปิดเสียงผู้ใช้ใด ๆ",
   "empty_column.notifications": "คุณยังไม่มีการแจ้งเตือนใด ๆ โต้ตอบกับผู้อื่นเพื่อเริ่มการสนทนา",
   "empty_column.public": "ไม่มีสิ่งใดที่นี่! เขียนบางอย่างเป็นสาธารณะ หรือติดตามผู้ใช้จากเซิร์ฟเวอร์อื่น ๆ ด้วยตนเองเพื่อเติมให้เต็ม",
-  "error.unexpected_crash.explanation": "Due to a bug in our code or a browser compatibility issue, this page could not be displayed correctly.",
-  "error.unexpected_crash.next_steps": "Try refreshing the page. If that does not help, you may still be able to use Mastodon through a different browser or native app.",
-  "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Copy stacktrace to clipboard",
+  "error.unexpected_crash.explanation": "หน้านี้ไม่สามารถแสดงผลได้อย่างถูกต้อง เนื่องจากบั๊กในโค้ดของเราหรือปัญหาความเข้ากับได้กับเบราเซอร์",
+  "error.unexpected_crash.next_steps": "ลองรีเฟรชหน้านี้ หากไม่สามารถช่วยได้ คุณอาจจะยังคงใช้ Mastodon ผ่านเบราเซอร์อื่นหรือผ่านแอปได้",
+  "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "คัดลอกการติดตามสแตกไปยังคลิปบอร์ด",
   "errors.unexpected_crash.report_issue": "รายงานปัญหา",
   "follow_request.authorize": "อนุญาต",
   "follow_request.reject": "ปฏิเสธ",
@@ -190,14 +190,14 @@
   "introduction.federation.local.text": "โพสต์สาธารณะจากผู้คนในเซิร์ฟเวอร์เดียวกันกับคุณจะปรากฏในเส้นเวลาในเว็บ",
   "introduction.interactions.action": "เสร็จสิ้นบทช่วยสอน!",
   "introduction.interactions.favourite.headline": "ชื่นชอบ",
-  "introduction.interactions.favourite.text": "You can save a toot for later, and let the author know that you liked it, by favouriting it.",
+  "introduction.interactions.favourite.text": "คุณสามารถบันทึกโพสต์เพื่ออ่านทีหลัง และแจ้งให้ผู้เขียนโพสต์ทราบว่าคุณชอบโพสต์นั้นโดยการชื่นชอบโพสต์",
   "introduction.interactions.reblog.headline": "ดัน",
-  "introduction.interactions.reblog.text": "You can share other people's toots with your followers by boosting them.",
+  "introduction.interactions.reblog.text": "คุณสามารถแชร์โพสต์ของผู้อื่นให้กับผู้ติดตามของคุณได้โดยการดันโพสต์",
   "introduction.interactions.reply.headline": "ตอบกลับ",
-  "introduction.interactions.reply.text": "You can reply to other people's and your own toots, which will chain them together in a conversation.",
+  "introduction.interactions.reply.text": "คุณสามารถตอบกลับโพสต์ของผู้อื่นและโพสต์ของคุณได้ ซึ่งจะถูกรวมเข้าด้วยกันเป็นบทสนทนา",
   "introduction.welcome.action": "ไปกันเลย!",
   "introduction.welcome.headline": "ขั้นตอนแรก",
-  "introduction.welcome.text": "Welcome to the fediverse! In a few moments, you'll be able to broadcast messages and talk to your friends across a wide variety of servers. But this server, {domain}, is special—it hosts your profile, so remember its name.",
+  "introduction.welcome.text": "ยินดีต้อนรับสู่เฟดิเวิร์ส! ในอีกสักครู่คุณจะได้เผยแพร่ข้อความและคุยกับเพื่อนของคุณในหลากหลายเซิร์ฟเวอร์ แต่เซิร์ฟเวอร์ {domain} นี้มีความพิเศษ เพราะเป็นที่ที่โปรไฟล์ของคุณตั้งอยู่ จำชื่อไว้ด้วยนะ",
   "keyboard_shortcuts.back": "เพื่อนำทางย้อนกลับ",
   "keyboard_shortcuts.blocked": "เพื่อเปิดรายการผู้ใช้ที่ปิดกั้นอยู่",
   "keyboard_shortcuts.boost": "เพื่อดัน",
@@ -249,7 +249,7 @@
   "missing_indicator.label": "ไม่พบ",
   "missing_indicator.sublabel": "ไม่พบทรัพยากรนี้",
   "mute_modal.hide_notifications": "ซ่อนการแจ้งเตือนจากผู้ใช้นี้?",
-  "navigation_bar.apps": "แอปสำหรับมือถือ",
+  "navigation_bar.apps": "แอปมือถือ",
   "navigation_bar.blocks": "ผู้ใช้ที่ปิดกั้นอยู่",
   "navigation_bar.community_timeline": "เส้นเวลาในเว็บ",
   "navigation_bar.compose": "เขียนโพสต์ใหม่",
@@ -299,10 +299,10 @@
   "notifications.group": "{count} การแจ้งเตือน",
   "poll.closed": "ปิดแล้ว",
   "poll.refresh": "รีเฟรช",
-  "poll.total_people": "{count, plural, one {# person} other {# people}}",
+  "poll.total_people": "{count, plural, other {# คน}}",
   "poll.total_votes": "{count, plural, other {# การลงคะแนน}}",
   "poll.vote": "ลงคะแนน",
-  "poll.voted": "You voted for this answer",
+  "poll.voted": "คุณได้ลงคะแนนให้กับคำตอบนี้",
   "poll_button.add_poll": "เพิ่มโพล",
   "poll_button.remove_poll": "เอาโพลออก",
   "privacy.change": "ปรับเปลี่ยนความเป็นส่วนตัวของสถานะ",
@@ -339,7 +339,7 @@
   "search_results.accounts": "ผู้คน",
   "search_results.hashtags": "แฮชแท็ก",
   "search_results.statuses": "โพสต์",
-  "search_results.statuses_fts_disabled": "Searching toots by their content is not enabled on this Mastodon server.",
+  "search_results.statuses_fts_disabled": "การค้นหาเนื้อหาในโพสต์ถูกปิดบนเซิร์ฟเวอร์ Mastodon นี้",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, other {ผลลัพธ์}}",
   "status.admin_account": "เปิดส่วนติดต่อการควบคุมสำหรับ @{name}",
   "status.admin_status": "เปิดสถานะนี้ในส่วนติดต่อการควบคุม",
@@ -378,7 +378,7 @@
   "status.show_more": "แสดงเพิ่มเติม",
   "status.show_more_all": "แสดงเพิ่มเติมทั้งหมด",
   "status.show_thread": "แสดงกระทู้",
-  "status.uncached_media_warning": "Not available",
+  "status.uncached_media_warning": "ไม่สามารถดูได้",
   "status.unmute_conversation": "เลิกปิดเสียงการสนทนา",
   "status.unpin": "ถอนหมุดจากโปรไฟล์",
   "suggestions.dismiss": "ยกเลิกข้อเสนอแนะ",
@@ -406,9 +406,9 @@
   "upload_modal.analyzing_picture": "กำลังวิเคราะห์รูปภาพ…",
   "upload_modal.apply": "นำไปใช้",
   "upload_modal.description_placeholder": "A quick brown fox jumps over the lazy dog",
-  "upload_modal.detect_text": "Detect text from picture",
+  "upload_modal.detect_text": "ตรวจจับข้อความจากรูปภาพ",
   "upload_modal.edit_media": "แก้ไขสื่อ",
-  "upload_modal.hint": "Click or drag the circle on the preview to choose the focal point which will always be in view on all thumbnails.",
+  "upload_modal.hint": "คลิกหรือลากวงกลมในภาพเพื่อเลือกจุดโฟกัส ซึ่งจะทำให้ส่วนนั้นอยู่ในกรอบของภาพขนาดย่อตลอดเวลา",
   "upload_modal.preview_label": "ตัวอย่าง ({ratio})",
   "upload_progress.label": "กำลังอัปโหลด...",
   "video.close": "ปิดวิดีโอ",