1 files changed, 21 insertions, 21 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/th.json b/app/javascript/mastodon/locales/th.json
index 2715c5faa..a2add6715 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/th.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/th.json
@@ -9,10 +9,10 @@
   "account.browse_more_on_origin_server": "เรียกดูเพิ่มเติมในโปรไฟล์ดั้งเดิม",
   "account.cancel_follow_request": "ยกเลิกคำขอติดตาม",
   "account.direct": "ส่งข้อความโดยตรงถึง @{name}",
-  "account.disable_notifications": "Stop notifying me when @{name} posts",
+  "account.disable_notifications": "หยุดแจ้งเตือนฉันเมื่อ @{name} โพสต์",
   "account.domain_blocked": "ปิดกั้นโดเมนอยู่",
   "account.edit_profile": "แก้ไขโปรไฟล์",
-  "account.enable_notifications": "Notify me when @{name} posts",
+  "account.enable_notifications": "แจ้งเตือนฉันเมื่อ @{name} โพสต์",
   "account.endorse": "แสดงให้เห็นในโปรไฟล์",
   "account.follow": "ติดตาม",
   "account.followers": "ผู้ติดตาม",
@@ -168,9 +168,9 @@
   "empty_column.notifications": "คุณยังไม่มีการแจ้งเตือนใด ๆ โต้ตอบกับผู้อื่นเพื่อเริ่มการสนทนา",
   "empty_column.public": "ไม่มีสิ่งใดที่นี่! เขียนบางอย่างเป็นสาธารณะ หรือติดตามผู้ใช้จากเซิร์ฟเวอร์อื่น ๆ ด้วยตนเองเพื่อเติมให้เต็ม",
   "error.unexpected_crash.explanation": "เนื่องจากข้อบกพร่องในโค้ดของเราหรือปัญหาความเข้ากันได้ของเบราว์เซอร์ จึงไม่สามารถแสดงหน้านี้ได้อย่างถูกต้อง",
-  "error.unexpected_crash.explanation_addons": "This page could not be displayed correctly. This error is likely caused by a browser add-on or automatic translation tools.",
+  "error.unexpected_crash.explanation_addons": "ไม่สามารถแสดงหน้านี้ได้อย่างถูกต้อง ข้อผิดพลาดนี้เป็นไปได้ว่าเกิดจากส่วนเสริมของเบราว์เซอร์หรือเครื่องมือการแปลอัตโนมัติ",
   "error.unexpected_crash.next_steps": "ลองรีเฟรชหน้า หากนั่นไม่ช่วย คุณอาจยังสามารถใช้ Mastodon ผ่านเบราว์เซอร์อื่นหรือแอป",
-  "error.unexpected_crash.next_steps_addons": "Try disabling them and refreshing the page. If that does not help, you may still be able to use Mastodon through a different browser or native app.",
+  "error.unexpected_crash.next_steps_addons": "ลองปิดใช้งานส่วนเสริมหรือเครื่องมือแล้วรีเฟรชหน้า หากนั่นไม่ช่วย คุณอาจยังสามารถใช้ Mastodon ผ่านเบราว์เซอร์อื่นหรือแอป",
   "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "คัดลอกการติดตามสแตกไปยังคลิปบอร์ด",
   "errors.unexpected_crash.report_issue": "รายงานปัญหา",
   "follow_request.authorize": "อนุญาต",
@@ -254,8 +254,8 @@
   "keyboard_shortcuts.unfocus": "เพื่อเลิกโฟกัสพื้นที่เขียนข้อความ/การค้นหา",
   "keyboard_shortcuts.up": "เพื่อย้ายขึ้นในรายการ",
   "lightbox.close": "ปิด",
-  "lightbox.compress": "Compress image view box",
-  "lightbox.expand": "Expand image view box",
+  "lightbox.compress": "บีบอัดกล่องดูภาพ",
+  "lightbox.expand": "ขยายกล่องดูภาพ",
   "lightbox.next": "ถัดไป",
   "lightbox.previous": "ก่อนหน้า",
   "lightbox.view_context": "ดูบริบท",
@@ -266,10 +266,10 @@
   "lists.edit.submit": "เปลี่ยนชื่อเรื่อง",
   "lists.new.create": "เพิ่มรายการ",
   "lists.new.title_placeholder": "ชื่อเรื่องรายการใหม่",
-  "lists.replies_policy.all_replies": "Any followed user",
-  "lists.replies_policy.list_replies": "Members of the list",
-  "lists.replies_policy.no_replies": "No one",
-  "lists.replies_policy.title": "Show replies to:",
+  "lists.replies_policy.all_replies": "ผู้ใช้ใด ๆ ที่ติดตาม",
+  "lists.replies_policy.list_replies": "สมาชิกของรายการ",
+  "lists.replies_policy.no_replies": "ไม่มีใคร",
+  "lists.replies_policy.title": "แสดงการตอบกลับแก่:",
   "lists.search": "ค้นหาในหมู่ผู้คนที่คุณติดตาม",
   "lists.subheading": "รายการของคุณ",
   "load_pending": "{count, plural, other {# รายการใหม่}}",
@@ -277,9 +277,9 @@
   "media_gallery.toggle_visible": "ซ่อน{number, plural, other {ภาพ}}",
   "missing_indicator.label": "ไม่พบ",
   "missing_indicator.sublabel": "ไม่พบทรัพยากรนี้",
-  "mute_modal.duration": "Duration",
+  "mute_modal.duration": "ระยะเวลา",
   "mute_modal.hide_notifications": "ซ่อนการแจ้งเตือนจากผู้ใช้นี้?",
-  "mute_modal.indefinite": "Indefinite",
+  "mute_modal.indefinite": "ไม่มีกำหนด",
   "navigation_bar.apps": "แอปมือถือ",
   "navigation_bar.blocks": "ผู้ใช้ที่ปิดกั้นอยู่",
   "navigation_bar.bookmarks": "ที่คั่นหน้า",
@@ -310,7 +310,7 @@
   "notification.own_poll": "การสำรวจความคิดเห็นของคุณได้สิ้นสุดแล้ว",
   "notification.poll": "การสำรวจความคิดเห็นที่คุณได้ลงคะแนนได้สิ้นสุดแล้ว",
   "notification.reblog": "{name} ได้ดันโพสต์ของคุณ",
-  "notification.status": "{name} just posted",
+  "notification.status": "{name} เพิ่งโพสต์",
   "notifications.clear": "ล้างการแจ้งเตือน",
   "notifications.clear_confirmation": "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการล้างการแจ้งเตือนทั้งหมดของคุณอย่างถาวร?",
   "notifications.column_settings.alert": "การแจ้งเตือนบนเดสก์ท็อป",
@@ -326,22 +326,22 @@
   "notifications.column_settings.reblog": "การดัน:",
   "notifications.column_settings.show": "แสดงในคอลัมน์",
   "notifications.column_settings.sound": "เล่นเสียง",
-  "notifications.column_settings.status": "New toots:",
+  "notifications.column_settings.status": "โพสต์ใหม่:",
   "notifications.filter.all": "ทั้งหมด",
   "notifications.filter.boosts": "การดัน",
   "notifications.filter.favourites": "รายการโปรด",
   "notifications.filter.follows": "การติดตาม",
   "notifications.filter.mentions": "การกล่าวถึง",
   "notifications.filter.polls": "ผลลัพธ์การสำรวจความคิดเห็น",
-  "notifications.filter.statuses": "Updates from people you follow",
+  "notifications.filter.statuses": "การอัปเดตจากผู้คนที่คุณติดตาม",
   "notifications.group": "{count} การแจ้งเตือน",
-  "notifications.mark_as_read": "Mark every notification as read",
+  "notifications.mark_as_read": "ทำเครื่องหมายทุกการแจ้งเตือนว่าอ่านแล้ว",
   "notifications.permission_denied": "Desktop notifications are unavailable due to previously denied browser permissions request",
   "notifications.permission_denied_alert": "Desktop notifications can't be enabled, as browser permission has been denied before",
-  "notifications_permission_banner.enable": "Enable desktop notifications",
+  "notifications_permission_banner.enable": "เปิดใช้งานการแจ้งเตือนบนเดสก์ท็อป",
   "notifications_permission_banner.how_to_control": "To receive notifications when Mastodon isn't open, enable desktop notifications. You can control precisely which types of interactions generate desktop notifications through the {icon} button above once they're enabled.",
-  "notifications_permission_banner.title": "Never miss a thing",
-  "picture_in_picture.restore": "Put it back",
+  "notifications_permission_banner.title": "ไม่พลาดสิ่งต่าง ๆ",
+  "picture_in_picture.restore": "นำกลับมา",
   "poll.closed": "ปิดแล้ว",
   "poll.refresh": "รีเฟรช",
   "poll.total_people": "{count, plural, other {# คน}}",
@@ -411,7 +411,7 @@
   "status.pinned": "โพสต์ที่ปักหมุด",
   "status.read_more": "อ่านเพิ่มเติม",
   "status.reblog": "ดัน",
-  "status.reblog_private": "ดันไปยังผู้ชมดั้งเดิม",
+  "status.reblog_private": "ดันด้วยการมองเห็นดั้งเดิม",
   "status.reblogged_by": "{name} ได้ดัน",
   "status.reblogs.empty": "ยังไม่มีใครดันโพสต์นี้ เมื่อใครสักคนดัน เขาจะปรากฏที่นี่",
   "status.redraft": "ลบแล้วร่างใหม่",
@@ -468,7 +468,7 @@
   "upload_modal.detect_text": "ตรวจหาข้อความจากรูปภาพ",
   "upload_modal.edit_media": "แก้ไขสื่อ",
   "upload_modal.hint": "คลิกหรือลากวงกลมในตัวอย่างเพื่อเลือกจุดโฟกัส ซึ่งจะอยู่ในมุมมองของภาพขนาดย่อทั้งหมดเสมอ",
-  "upload_modal.preparing_ocr": "Preparing OCR…",
+  "upload_modal.preparing_ocr": "กำลังเตรียม OCR…",
   "upload_modal.preview_label": "ตัวอย่าง ({ratio})",
   "upload_progress.label": "กำลังอัปโหลด...",
   "video.close": "ปิดวิดีโอ",