diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/uk.json')
-rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/uk.json | 26 |
1 files changed, 13 insertions, 13 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/uk.json b/app/javascript/mastodon/locales/uk.json index 6501c0283..c3b3e45b9 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/uk.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/uk.json @@ -8,7 +8,7 @@ "account.direct": "Пряме повідомлення @{name}", "account.domain_blocked": "Домен приховано", "account.edit_profile": "Редагувати профіль", - "account.endorse": "Feature on profile", + "account.endorse": "Публікувати у профілі", "account.follow": "Підписатися", "account.followers": "Підписники", "account.followers.empty": "Ніхто ще не підписався на цього користувача.", @@ -34,7 +34,7 @@ "account.show_reblogs": "Показати передмухи від @{name}", "account.unblock": "Розблокувати @{name}", "account.unblock_domain": "Розблокувати {domain}", - "account.unendorse": "Don't feature on profile", + "account.unendorse": "Не публікувати у профілі", "account.unfollow": "Відписатися", "account.unmute": "Зняти глушення з @{name}", "account.unmute_notifications": "Показувати сповіщення від @{name}", @@ -103,7 +103,7 @@ "confirmations.logout.confirm": "Вийти", "confirmations.logout.message": "Ви впевнені, що хочете вийти?", "confirmations.mute.confirm": "Заглушити", - "confirmations.mute.explanation": "This will hide posts from them and posts mentioning them, but it will still allow them to see your posts and follow you.", + "confirmations.mute.explanation": "Це приховає пости від них і пости зі згадками про них, проте вони все одно матимуть змогу бачити ваші пости і підписуватися на вас.", "confirmations.mute.message": "Ви впевнені, що хочете заглушити {name}?", "confirmations.redraft.confirm": "Видалити та перестворити", "confirmations.redraft.message": "Ви впевнені, що хочете видалити допис і перестворити його? Ви втратите всі відповіді, передмухи та вподобайки допису.", @@ -114,7 +114,7 @@ "conversation.delete": "Видалити цю бесіду", "conversation.mark_as_read": "Позначити як прочитане", "conversation.open": "Переглянути бесіду", - "conversation.with": "With {names}", + "conversation.with": "З {names}", "directory.federated": "З відомого федесвіту", "directory.local": "Тільки з домену {domain}", "directory.new_arrivals": "Нові надходження", @@ -152,10 +152,10 @@ "empty_column.mutes": "Ви ще не заглушили жодного користувача.", "empty_column.notifications": "У вас ще немає сповіщень. Переписуйтесь з іншими користувачами, щоб почати розмову.", "empty_column.public": "Тут поки нічого немає! Опублікуйте щось, або вручну підпишіться на користувачів інших інстанцій, щоб заповнити стрічку", - "error.unexpected_crash.explanation": "Due to a bug in our code or a browser compatibility issue, this page could not be displayed correctly.", - "error.unexpected_crash.next_steps": "Try refreshing the page. If that does not help, you may still be able to use Mastodon through a different browser or native app.", - "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Copy stacktrace to clipboard", - "errors.unexpected_crash.report_issue": "Report issue", + "error.unexpected_crash.explanation": "Ця сторінка не може бути коректно відображена через баґ у нашому коді або через проблему сумісності браузера.", + "error.unexpected_crash.next_steps": "Спробуйте перезавантажити сторінку. Якщо це не допоможе, ви все ще зможете використовувати Mastodon через інший браузер або рідний додаток.", + "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Скопіювати трасування стека у буфер обміну", + "errors.unexpected_crash.report_issue": "Повідомити про проблему", "follow_request.authorize": "Авторизувати", "follow_request.reject": "Відмовити", "getting_started.developers": "Розробникам", @@ -299,10 +299,10 @@ "notifications.group": "{count} сповіщень", "poll.closed": "Закрито", "poll.refresh": "Оновити", - "poll.total_people": "{count, plural, one {# person} other {# people}}", + "poll.total_people": "{count, plural, one {# особа} other {# осіб}}", "poll.total_votes": "{count, plural, one {# голос} few {# голоси} many {# голосів} other {# голосів}}", "poll.vote": "Проголосувати", - "poll.voted": "You voted for this answer", + "poll.voted": "Ви голосували за цю відповідь", "poll_button.add_poll": "Додати опитування", "poll_button.remove_poll": "Видалити опитування", "privacy.change": "Змінити видимість допису", @@ -374,9 +374,9 @@ "status.sensitive_warning": "Дражливий зміст", "status.share": "Поділитися", "status.show_less": "Згорнути", - "status.show_less_all": "Show less for all", + "status.show_less_all": "Показувати менше для всіх", "status.show_more": "Розгорнути", - "status.show_more_all": "Show more for all", + "status.show_more_all": "Показувати більше для всіх", "status.show_thread": "Показати ланцюжок", "status.uncached_media_warning": "Недоступно", "status.unmute_conversation": "Зняти глушення з діалогу", @@ -391,7 +391,7 @@ "time_remaining.days": "{number, plural, one {# день} few {# дні} other {# днів}}", "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# година} few {# години} other {# годин}}", "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# хвилина} few {# хвилини} other {# хвилин}}", - "time_remaining.moments": "Moments remaining", + "time_remaining.moments": "Залишилось секунд", "time_remaining.seconds": "{number, plural, one {# секунда} few {# секунди} other {# секунд}}", "trends.count_by_accounts": "{count} {rawCount, plural, one {людина} few {людини} many {людей} other {людей}} обговорюють це", "trends.trending_now": "Актуальні", |